Oregon CS1400-091 Manuel D'instructions Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oregon Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. CS1400-091
  6. Manuel d'instructions original

Oregon CS1400-091 Manuel D'instructions Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Instruction Manual
Chainsaw Model CS1400-091
Manuel d'instructions original
Tronçonneuse modèle CS1400-091
Manual original de instrucciones
Motosierra modelo CS1400-091

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oregon CS1400-091

Sommaire des Matières pour Oregon CS1400-091

  • Page 1 Original Instruction Manual Chainsaw Model CS1400-091 Manuel d’instructions original Tronçonneuse modèle CS1400-091 Manual original de instrucciones Motosierra modelo CS1400-091...
  • Page 3 English WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those who do not speak English as their first language.

  • Page 4: Table Des Matières

    Additional Maintenance Information Troubleshooting Specifications and Components Warranty and Service © 2018 Blount, Inc Pricing and specifications subject to change without notice All rights reserved Oregon ® is a registered trademark of Blount, Inc in the United States and/or in other countries...

  • Page 5: Important Safety Information

    Use of a cord suitable for outdoor use (grounded) power tools. Unmodified plugs reduces the risk of electric shock and matching outlets will reduce risk of electric shock Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 6: Personal Safety

    Many accidents are caused by poorly maintained power tools • Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 7: Service

    FIG. 3 FIG. 2 • Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because saw chain may contact hidden wiring or its own cord. Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 8: Causes And Operator Prevention Of Kickback

    Kickback forces can be controlled by the material being cut, maintenance of the cutting operator if proper precautions are taken Do system and other factors not let go of the chainsaw Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 9: Kickback Safety Devices On This Saw

    Disposal DANGER: Never modify or attempt to disable the chain brake. DANGER: Only use replacement bars and chains specified by Oregon. Incorrect STORING THE CHAINSAW replacement bars and chains may cause chain breakage and increased risk of • Unplug the chainsaw kickback injury.

  • Page 10: Symbols And Labels

    Cutting tool. Do not touch the chain without first deactivating the Cutting tool chainsaw by unplugging it. Trip hazard Know the location of the cord at all times. Unplug before Unplug before performing any maintenance. maintenance Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 11: Chainsaw Names And Terms

    Guide bar: A railed structure that supports and Wear parts: Parts such as the saw chain and guide guides the saw chain Sometimes simply called the bar that can wear during use and can be replaced by “bar” the user Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 12: Product Identification

    POWER CORD SIDE COVER SIDE COVER PRODUCT NAME PLATE FRONT HAND-GUARD SAW CHAIN GUIDE BAR CHAIN CATCHER REAR HANDLE TRIGGER LOCK-OUT TRIGGER SWITCH STRAIN RELIEF BRACKET NOTE: See “Preparing for Use” for a list of included items Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 13: Preparing For Use

    If any parts are damaged or missing, do not use the chainsaw Contact Oregon® at Filling the Bar and 800 223 5168 to obtain replacement parts...

  • Page 14: Assembling The Guide Bar And Saw Chain

    • Remove the guide bar and saw chain • Plug in the chainsaw • Install the side cover, then lightly tighten the side cover release knob • Run the chainsaw for about two minutes Chainsaw Model CS1400-091...
  • Page 15 (Fig 14), then lightly tighten the side cover release knob BAR PAD FIG. 11 FIG. 14 ALIGNMENT FLANGE MOUNTING STUD Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 16: Tensioning The Saw Chain

    • Hold up the nose of the guide bar (Fig 15) and can lead to premature stretching turn the chain tensioning ring clockwise FIG. 15 Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 17: Operating The Chainsaw

    (Fig 19) There is no need to continue to press the trigger lock-out It will remain disengaged FIG. 17 until the trigger is released GRIP WITH THUMB BELOW HANDLE FIG. 19 (1) TRIGGER LOCK-OUT (2) TRIGGER SWITCH Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 18: Power Cord Use And Care

    U-shape and put it • Return the front hand-guard to operating through the hole in the rear handle Slide the position loop of cord over the hook and tug lightly until snug (Fig 21) FIG. 21 Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 19: Cutting

    • If the saw stops suddenly when cutting, comfortable operating the saw. remove the saw from the cut, then resume cutting using lighter pressure on the work piece Chainsaw Model CS1400-091...
  • Page 20 • Apply light pressure to the branch • For long limbs (Fig 23), cut the end of the limb first (1) to relieve pressure from the limb, then FIG. 25 prune closer to the trunk (2) FIG. 23 Chainsaw Model CS1400-091...
  • Page 21 Do not cut through the hinge spiked bumper into the wood and use as a • As the felling cut gets close to the hinge, the leverage point to increase stability when tree should begin to fall cutting large diameter wood Chainsaw Model CS1400-091...
  • Page 22 LOG IS SUPPORTED ONE END 2ND CUT OVERBUCK (2/3 DIAMETER) LIMB CUT TO MEET 1ST CUT (TO AVOID PINCHING) KEEP WORK OFF GROUND 1ST CUT UNDERBUCK (1/3 DIAMETER) LEAVE SUPPORT LIMBS UNTIL LOG IS CUT TO AVOID SPLINTERING Chainsaw Model CS1400-091...
  • Page 23 • Don’t let the chain contact the ground • After completing the cut, wait for the saw chain to stop before you move the chainsaw • Always stop the motor before moving from tree to tree Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 24: Maintenance And Cleaning

    • Saw Chain: The chain should be properly tensioned and sharp and all components free of cracks, chips, broken teeth or excessive wear See “Tensioning the Saw Chain” and “Sharpening the Saw Chain” Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 25: Tensioning The Saw Chain

    Oregon® service dealer, or replace the chain. Chain sharpening requires these tools (available in a kit from Oregon®; see “Specifications and INSIDE Components”): • File guide • 4 5 mm round saw chain sharpening file (use only special saw chain sharpening files) •...

  • Page 26: Replacing A Worn Saw Chain

    FIG. 41 • Keep all cutter lengths equal • After sharpening all cutters, use the file guide to check the depth gauges again Reset the depth gauge if necessary • Replace the chain and the side cover Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 27: Maintaining The Guide Bar

    • Remove the bar and chain and inspect for edges of the guide bar and replace the screw damage and wear Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 28: Replacing A Worn Guide Bar

    Saw Chain” in the “Preparing for Use” • Loosen the side cover release knob and section of the manual remove the side cover • Remove the bar and chain Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 29: Replacing The Drive Sprocket

    Saw Chain” in the “Preparing for Use” section of the manual Additional Maintenance Information For further information on maintaining the saw chain, guide bar and drive sprocket, consult the Oregon® Maintenance and Safety Manual at http://oregonproducts com/maintenance/ manual htm Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 30: Troubleshooting

    See Motor runs, but sprocket “Replacing a Worn Saw Chain”. saw chain does not rotate Guide bar nose sprocket Replace the guide bar. See “Replacing a Worn Guide is not turning Bar”. Chainsaw Model CS1400-091...
  • Page 31 Bar and chain Check the oil level. Refill oil reservoir if necessary. excessively hot Chain is under-lubricated See “Filling the Bar and Chain Oil Reservoir”. and/or smoking Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 32: Specifications And Components

    11 lb (5 kg) Max bar length 16 inches (400 mm) Effective cutting length 15 inches (37 cm) Chain pitch 3/8" Low Profile ™ Chain gauge .050 in Drive sprocket teeth No load chain speed 48.1 ft/s (14.7 m/s) Chainsaw Model CS1400-091...

  • Page 33: Warranty And Service

    Warranty and Service Warranty and Service Warranty Service and Support Information Blount, Inc warrants all registered Oregon® Visit us on the web at OregonProducts com CS1400 Chainsaws for a period of two (2) for service center information, or contact our...
  • Page 34 Dépannage Caractéristiques et composants Garantie et entretien © 2018 Blount, Inc. Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans avis préalable. Tous droits réservés. Oregon ® , est une marque déposée de Blount, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

  • Page 35: Instructions De Sécurité Importantes

    (reliés à la terre). L’utilisation de fiches humide, utilisez une alimentation protégée par non modifiées et de prises correspondantes réduit le un disjoncteur-détecteur de fuites à la terre risque de décharge électrique (DDFT). L’utilisation d’un DDFT diminue le risque de décharge électrique Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 36: Sécurité Personnelle

    Les vêtements amples, graisse. Des poignées manipulées par des mains bijoux ou cheveux longs peuvent s’enchevêtrer dans glissantes ne garantissent pas une manipulation et les pièces mobiles un contrôle sûr de l’outil en cas d’imprévu Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 37: Réparation

    • N’utilisez pas une tronçonneuse dans un arbre. L’utilisation d’une tronçonneuse alors que vous vous exemple : n’utilisez pas la tronçonneuse pour trouvez dans un arbre peut entraîner des blessures découper du plastique, de la maçonnerie ou des Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 38: Causes Et Préventions De Rebonds Par L'utilisateur

    • Suivez les instructions d’entretien et d’affûtage de et débranchez le câble du secteur. Un cordon la chaîne de la tronçonneuse indiquées par Oregon ® endommagé ou coupé augmente le risque de L’abaissement de la hauteur du limiteur de profondeur décharge électrique...

  • Page 39: Dispositifs De Sécurité Concernant L'effet De Rebond Sur Cette Tronçonneuse

    DANGER : utilisez uniquement les guides manuel afin de maintenir la performance d’effet de et les chaînes de remplacement indiqués rebond faible par Oregon. Des guides et des chaînes de Entreposage, transport et remplacement non préconisés peuvent casser élimination la chaîne et augmenter le risque de blessures causées par les effets de rebond.

  • Page 40: Symboles Et Étiquettes

    Outil de coupe. Ne touchez pas la chaîne sans avoir d’abord désactivé Outil de coupe la tronçonneuse en la débranchant. Risque de chute Connaissez l’emplacement du câble à tout moment. Débrancher avant Débranchez avant d’effectuer toute opération d’entretien. l’entretien Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 41: Noms Et Termes Relatifs À La Tronçonneuse

    Pièces usées : pièces telles que la chaîne de également de mécanisme d’activation du frein de chaîne tronçonneuse et le guide-chaîne qui peuvent s’user pendant leur utilisation et être remplacées par l’utilisateur Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 42: Identification Du Produit

    PROTÈGE-MAIN AVANT PRODUIT CHAÎNE DE TRONÇONNEUSE GUIDE-CHAÎNE ATTRAPE-CHAÎNE POIGNÉE ARRIÈRE BOUTON DE VERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE GÂCHETTE SUPPORT DE DÉCHARGE DE TRACTION Remarque : voir la section « Préparation avant utilisation » pour une liste des articles inclus Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 43: Préparation Avant Utilisation

    Pour de meilleurs résultats, utilisez l’huile pour barre et chaîne Oregon ® Elle a été spécialement conçue pour réduire les frictions et accélérer les coupes N’utilisez JAMAIS d’huile ou...

  • Page 44: Montage Du Guide-Chaîne Et De La Chaîne De Tronçonneuse

    • Retirez le guide-chaîne et la tronçonneuse • Branchez la tronçonneuse • Installez le panneau latéral, puis serrez légèrement le bouton de déverrouillage du panneau latéral • Faites tourner la tronçonneuse pendant environ deux minutes Tronçonneuse Modèle CS1400-091...
  • Page 45 • Installez le panneau latéral en veillant à ce que chaîne l’attrape-chaîne et le panneau latéral soient correctement positionnés dans leurs emplacements (Fig 14), puis serrez légèrement le bouton de PLAQUE DU COUSSINET FIG. 11 déverrouillage du panneau latéral COLLET D’ALIGNEMENT FIG. 14 GOUJON DE MONTAGE Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 46: Tension De La Chaîne De Tronçonneuse

    étirement prématuré • Tenez l’extrémité du guide-chaîne (Fig 15) et tournez la bague de serrage de la chaîne dans le sens horaire FIG. 15 Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 47: Utilisation De La Tronçonneuse

    à appuyer sur le bouton de verrouillage de la gâchette Il restera désengagé tant que la gâchette FIG. 17 SAISISSEZ AVEC LE POUCE sera relâchée SOUS LA POIGNÉE (1) BOUTON DE VERROUILLAGE FIG. 19 DE LA GÂCHETTE INTERRUPTEUR DE LA GÂCHETTE Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 48: Utilisation Et Entretien Du Câble D'alimentation

    Pour utiliser le support de décharge de traction, pliez la fonctionnement rallonge en forme de U et faites-la passer dans le trou de la poignée arrière Faites glisser la boucle du câble au-dessus du crochet et tirez doucement jusqu’à bien l’ajuster (Fig 21) FIG. 21 Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 49: Découpage

    • Si la tronçonneuse s’arrête brusquement pendant la vous familiariser avec le fonctionnement de la coupe, retirez-la du morceau de bois, puis reprenez la tronçonneuse. coupe en exerçant une pression plus légère Tronçonneuse Modèle CS1400-091...
  • Page 50 • Appliquez une pression légère sur la branche • Pour les branches longues (Fig 23), coupez d’abord l’extrémité de la branche (1) pour réduire sa pression, puis élaguez-la plus près du tronc (2) FIG. 23 Tronçonneuse Modèle CS1400-091...
  • Page 51 • Dès que le trait d’abattage se rapproche de la la stabilité lors de la coupe de bois de diamètre charnière naturelle, l’arbre devrait amorcer sa chute important Tronçonneuse Modèle CS1400-091...
  • Page 52 DIAMÈTRE) POUR REJOINDRE LE 1 TRAIT DE COUPE (POUR ÉVITER LE PINCEMENT) MAINTENEZ LA PIÈCE AU-DESSUS DU SOL CONSERVEZ UN SUPPORT DE BRANCHE JUSQU’À CE QUE LE TRONC SOIT COUPÉ TRONÇONNAGE PAR LE DESSOUS (1/3 DU DIAMÈTRE) POUR ÉVITER LES ÉCLATS Tronçonneuse Modèle CS1400-091...
  • Page 53 • Ne laissez pas la chaîne toucher le sol • Une fois la coupe terminée, attendez l’immobilisation complète de la chaîne avant de déplacer la tronçonneuse • Arrêtez toujours le moteur avant de vous déplacer vers un autre arbre Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 54: Entretien Et Nettoyage

    • Panneau latéral : le panneau latéral ne doit pas comporter de craquelure ni tout autre défaut Il doit s’ajuster correctement au corps de la tronçonneuse, sans aucune torsion Assurez-vous que l’attrape- chaîne ne comporte aucune craquelure Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 55: Tension De La Chaîne De Tronçonneuse

    à un service FIG. 35 EXTÉRIEUR technique agréé Oregon®. L'affûtage de la chaîne requiert les outils suivants (proposés en kit par Oregon® ; voir « Caractéristiques et composants ») : • Guide d'affûtage INTÉRIEUR • Lime d'affûtage ronde de 4,5 mm (servez-vous exclusivement de limes spécialement conçues pour...

  • Page 56: Remplacement D'une Chaîne Usée

    Appliquez le même nombre de coups de lime sur chaque gouge Ensuite, retournez la • Retirez la chaîne de la tronçonneuse tronçonneuse puis répétez l’opération pour les lames présentes de l’autre côté de la chaîne (Fig 38) FIG. 38 Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 57: Entretien Du Guide-Chaîne

    • Installez le panneau latéral en veillant à ce que l’attrape-chaîne et le panneau latéral soient correctement positionnés dans leurs emplacements (Fig 42), puis serrez légèrement le bouton de déverrouillage du panneau latéral FIG. 42 • Retournez le guide (Fig 44) FIG. 44 Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 58: Remplacement D'un Guide-Chaîne Usé

    • Desserrez complètement la bague de desserrage de la chaîne (tournez dans le sens antihoraire) • Desserrez le bouton de déverrouillage du panneau latéral et retirez le panneau latéral Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 59: Remplacement Du Pignon D'entraînement

    • Desserrez complètement la bague de desserrage de d’entraînement, consultez le manuel d’entretien la chaîne (tournez dans le sens antihoraire) http:// et de sécurité d’Oregon , disponible sur ® • Desserrez le bouton de déverrouillage du panneau oregonproducts com/maintenance/manual htm latéral et retirez le panneau latéral...

  • Page 60: Dépannage

    Consultez la fonctionne, mais d’entraînement. section « Remplacement d'une chaîne usée ». la chaîne ne tourne pas. Le pignon du guide- Remplacez le guide-chaîne. Consultez la section chaîne ne tourne pas. « Remplacement d’un guide-chaîne usé ». Tronçonneuse Modèle CS1400-091...
  • Page 61 Le guide et la chaîne sont Vérifiez le niveau d’huile. Remplissez le réservoir si La chaîne n’est pas excessivement nécessaire. Consultez la section « Remplissage du assez lubrifiée. chauds et/ou réservoir d’huile du guide et de la chaîne ». fument. Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 62: Caractéristiques Et Composants

    400 mm (16 pouces) Longueur de coupe effective 37 cm (15 pouces) Pas de chaîne 3/8 po Low Profile™ Calibre de chaîne 0,13 cm (0,050 po) Dents du pignon d’entraînement Vitesse de la chaîne hors charge 48,1 m/s (14,7 pi/s) Tronçonneuse Modèle CS1400-091...

  • Page 63: Garantie Et Entretien

    Veuillez joindre le reçu original de l’achat initial du présent manuel et le conserver dans vos dossiers Pour le service sous garantie, veuillez apporter le produit et le reçu chez le détaillant où vous l’avez acheté Ou contactez Oregon® au 1-800-223-5168 Tronçonneuse Modèle CS1400-091...
  • Page 64 Solución de problemas Especificaciones y componentes Garantía y servicio técnico © 2018 Blount, Inc Los precios y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados Oregon ® es una marca comercial de Blount, Inc en los Estados Unidos y/o en otros países...

  • Page 65: Instrucciones Importantes De Seguridad

    (GFCI). La utilización de un GFCI reduce el riesgo eléctricas de que se produzca una descarga eléctrica • Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra, como tuberías, Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 66: Seguridad Personal

    Si la herramienta se daña, hágala reparar antes de usarla. Muchos accidentes ocurren por no dar un buen mantenimiento a las herramientas eléctricas Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 67: Servicio Técnico

    (Fig. 2). Sostener motosierra reducirá la probabilidad de contacto la motosierra con una configuración de manos accidental con el movimiento de la cadena inversa aumenta el riesgo de lesiones personales y no debe hacerse FIG. 3 FIG. 2 Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 68: Causas Y Prevención De Rebotes Del Operador

    • Mantenga el cable detrás de usted, y a evitar el contacto no deseado con la punta y conozca la posición del cable en todo permite un mejor control de la motosierra en momento. Mantener el cable detrás de usted situaciones inesperadas Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 69: Dispositivos De Seguridad Contra Rebotes En Esta Sierra

    DESECHO DE LA MOTOSIERRA de desempeño de rebote reducido del ANSI (American National Standards Institute, Instituto Este producto Oregon® se diseña y fabrica con Nacional Estadounidense de Estándares) y la materiales y componentes de alta calidad que CSA (Canadian Standards Association, Asociación pueden reciclarse y reutilizarse Tenga a bien Canadiense de Estándares), ANSI B175 1, ISO 9518,...

  • Page 70: Símbolos Y Etiquetas

    Herramienta de corte. No toque la cadena sin antes desactivar la Herramienta de corte motosierra mediante el desenchufe de la misma. Riesgo de tropiezo Conozca la ubicación del cable en todo momento. Desenchufe antes de realizar Desenchufe antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. mantenimiento Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 71: Nombres Y Términos De La Motosierra

    A veces, simplemente se la llama Piezas de desgaste: ciertas piezas, como la cadena de “barra” la sierra y la barra de guía, que se desgastan durante el uso y que el usuario puede cambiar Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 72: Identificación Del Producto

    BARRA DE GUÍA RETÉN DE LA CADENA ASA TRASERA BLOQUEO DEL ACELERADOR INTERRUPTOR DE GATILLO SOPORTE DE ALIVIO DE TENSIÓN NOTA: Consulte la sección “Preparación para el uso” para conocer la lista de elementos que se incluyen Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 73: Preparación Para El Uso

    Llenar el depósito de aceite falten piezas Si hay piezas dañadas o faltan de la barra y la cadena piezas, no use la motosierra Llame a Oregon ® 800 223 5168 para obtener piezas de repuesto IMPORTANTE: El aceite de la barra y la cadena evita el desgaste prematuro.

  • Page 74: Montaje De La Barra De Guía Y La Cadena

    • Extraiga la barra de guía y la cadena de la sierra • Enchufe la motosierra • Instale la cubierta lateral; luego, ajuste ligeramente la perilla de la cubierta lateral • Opere la motosierra durante aproximadamente dos minutos Motosierra modelo CS1400-091...
  • Page 75 (Fig 14) y luego tense ligeramente el ALMOHADILLA botón de desenganche de la tapa lateral FIG. 11 DE LA BARRA BRIDA DE ALINEACIÓN FIG. 14 PERNO DE MONTAJE Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 76: Tensado De La Cadena De La Sierra

    • Levante la punta de la barra de guía (Fig 15) y normal, pero la falta de aceite suficiente, el uso gire el anillo tensor de la cadena hacia la agresivo o la falta de mantenimiento recomendado derecha pueden causar un estiramiento prematuro FIG. 15 Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 77: Uso De La Motosierra

    (2) (Fig 19) No hay necesidad de continuar presionando el FIG. 17 AGARRE CON EL PULGAR bloqueo del gatillo Permanecerá desconectado DEBAJO DEL ASA hasta que se suelte el gatillo FIG. 19 (1) BLOQUEO DEL GATILLO (2) INTERRUPTOR DE GATILLO Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 78: Uso Y Cuidado Del Cable De Alimentación

    Para usar el soporte de alivio de tensión, doble el cable de extensión en forma de U y páselo a través del orificio en el asa trasera Deslice el bucle del cable por el gancho y tire ligeramente hasta que se ajuste (Fig 21) FIG. 21 Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 79: Corte

    • Si la sierra se detiene repentinamente al cortar, extraiga la sierra del corte y luego reanude el corte con una presión ligera sobre la pieza de trabajo Motosierra modelo CS1400-091...
  • Page 80 • Aplique una presión ligera en la rama • Para las ramas largas (Fig 23), corte primero el extremo de la rama (1) para aliviar la presión de la rama, y luego pode más cerca del tronco (2) FIG. 23 Motosierra modelo CS1400-091...
  • Page 81 árbol debe comenzar a caer de la sierra para sujetar la sierra en la madera Coloque el tope claveteado de metal en la madera y úselo como punto de apalancamiento para aumentar la estabilidad al cortar madera de diámetro grande Motosierra modelo CS1400-091...
  • Page 82 DEL DIÁMETRO) QUE COINCIDA CON EL CORTE (PARA EVITAR EL PELLIZCADO) MANTENGA LA PIEZA DE TRABAJO SEPARADA DEL SUELO DEJE LAS RAMAS DE APOYO HASTA QUE EL TRONCO SE HAYA CORTADO CORTE DE TRONZADO INFERIOR (1/3 DEL DIÁMETRO) PARA EVITAR EL ASTILLADO Motosierra modelo CS1400-091...
  • Page 83 • No deje que la cadena entre en contacto con el suelo • Luego de completar el corte, espere que la cadena se detenga antes de mover la motosierra • Detenga siempre el motor antes de moverse de un árbol a otro Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 84: Mantenimiento Y Limpieza

    • Asegúrese de que el cable y el enchufe estén limpios y secos antes de conectarlos a un tomacorriente Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 85: Tensado De La Cadena De La Sierra

    Se recomienda que un proveedor de servicios de • Si el calibrador de profundidad sobresaliese por Oregon® afile la cadena, pero también puede ser encima de la parte superior de la ranura, rebaje el afilada por el operador...

  • Page 86: Reemplazo De Una Cadena De Sierra

    FIG. 40 interior de cada cuchilla hacia el exterior Realice el mismo número de pasadas en cada cuchilla Luego, gire la motosierra y repita para las cuchillas del otro lado de la cadena (Fig 38) FIG. 38 Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 87: Mantenimientode La Barra De Guía

    “Preparación para el uso” de este manual IMPORTANTE: La cadena de la sierra debe estar correctamente tensada antes de usarla. Vea la sección “Tensado de la cadena de la sierra” en la sección “Preparación para el uso” de este manual. Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 88: Reemplazo De Una Barra De Guía Desgastada

    • Tense la cadena como se describe en la sección • Tense la cadena como se describe en la sección “Tensado de la cadena de la sierra” en la sección “Tensado de la cadena de la sierra” “Preparación para el uso” de este manual Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 89: Reemplazo De Un Engranaje Tensor De La Cadena Desgastado

    • Afloje la perilla de la cubierta lateral y quite la consulte el Manual de seguridad y mantenimiento cubierta lateral de Oregon en http://oregonproducts com/ ® • Extraiga la barra y la cadena maintenance/manual htm Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 90: Solución De Problemas

    La rueda dentada de la Reemplace la barra de guía. Consulte la sección punta de la barra no gira. “Reemplazo de una barra de guía desgastada”. Motosierra modelo CS1400-091...
  • Page 91 Revise el nivel del aceite. Rellene el depósito cadena están La cadena no tiene de aceite si fuera necesario. Consulte la sección excesivamente suficiente lubricación. “Llenado del depósito de aceite de la barra y la calientes y/o sale cadena”. humo de ellas. Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 92: Especificaciones Y Componentes

    Longitud de corte eficaz 37 cm (15 in) Paso de la cadena Low Profile™ de 3/8 in Calibre de la cadena 0,050 in Dientes de la rueda dentada de accionamiento Velocidad de la cadena sin carga 48,1 pies/s (14,7 m/s) Motosierra modelo CS1400-091...

  • Page 93: Garantía Y Servicio Técnico

    Adjunte el recibo original de la compra inicial con este manual y archivo Para obtener información sobre el servicio de garantía, lleve el producto y el recibo al concesionario donde compró el producto O comuníquese con Oregon® al 800 223 5168 Motosierra modelo CS1400-091...
  • Page 96 OregonProducts com Blount International Inc 4909 Southeast International Way Portland, OR 97222-4679 USA 604195 AA 04/18...

Table des Matières