Page 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL OORSPRONKELIJKE CHAIN SAW MODEL CS250 GEBRUIKSAANWIJZING KETTINGZAAG MODEL CS250 MANUEL D’INSTRUCTION ORIGINAL ORIGINAL BRUKSANVISNING TRONÇONNEUSE MODÈLE CS250 KJEDESAG MODELL CS250 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORYGINALNA INSTRUKCJA KETTENSÄGE MODELL CS250 OBSŁUGI PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ, URSPRUNGLIG MODEL CS250 ANVÄNDARMANUAL MOTORSÅG MODELL CS250 MANUAL DE INSTRUÇÕES ORIGINAL ОРИГИНАЛЬНАЯ...
Page 2 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM CHAIN SAW MODEL CS250 ENGLISH WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THE WARNINGS AND INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE AND/OR SERIOUS INJURY. SAVE ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
Page 3 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM CHAIN SAW MODEL CS250 SUOMI VAROITUS: LUE JA YMMÄRRÄ KAIKKI TURVALLISUUSVAROITUKSET JA OHJEET. VAROITUSTEN JA OHJEIDEN LAIMINLYÖNNISTÄ VOI SEURATA SÄHKÖISKU, TULIPALO JA/TAI VAKAVA LOUKKAANTUMINEN. SÄÄSTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET TULEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN. ITALIANO AVVERTENZA: LEGGERE LE NORME DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI. LA MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME DI SICUREZZA E DELLE ISTRUZIONI D’USO POTREBBE COMPORTARE SCOSSE ELETTRICHE, INCENDI E/O GRAVI LESIONI.
Page 4: Table Des Matières
EC - DECLARATION OF CONFORMITY CUSTOMER SERVICE BY COUNTRY © 2013 Blount, Inc Pricing and specifications subject to change without notice All rights reserved OREGON® and PowerSharp® are registered trademarks of Blount, Inc in the United States and/or in other countries...
Page 5: Symbols And Labels
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLS AND LABELS CHAIN SAW MODEL CS250 SYMBOLS AND LABELS SYMBOL NAME EXPLANATION CLASS II DESIGNATED DOUBLE INSULATED CONSTRUCTION CONSTRUCTION TOOLS SAFETY ALERT INDICATES THAT THE TEXT THAT FOLLOWS EXPLAINS A SYMBOL DANGER, WARNING, OR CAUTION.
Page 6: Safety Rules
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAFETY RULES CHAIN SAW MODEL CS250 INTRODUCTION This chain saw is designed for occasional light duty use. It is not designed to fell large trees or cut large diameter logs. This chain saw is not designed for tree service.
Page 7: Personal Safety
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAFETY RULES CHAIN SAW MODEL CS250 • If operating the charger in a damp • Dress properly. Do not wear loose location is unavoidable, use a ground clothing or jewellery. Keep your hair, fault circuit interrupter (GFCI) clothing and gloves away from moving protected supply.
Page 8: Service
• Recharge only with the charger adjustments, changing accessories, or specified by OREGON®. A charger that storing the chain saw. Such preventative is suitable for one type of battery pack may safety measures reduce the risk of starting the create a risk of fire when used with another chain saw accidently.
Page 9: Chain Saw Safety Warnings
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAFETY RULES CHAIN SAW MODEL CS250 CHAIN SAW • Do not operate a chain saw in a tree. Operation of a chain saw while up in a tree SAFETY WARNINGS may result in personal injury. • Always keep proper footing and...
Page 10: Causes And Operator Prevention Of Kickback
• Follow the OREGON® sharpening and maintenance instructions for the saw Tip contact in some cases may cause chain. Decreasing the depth gauge height a sudden reverse reaction, kicking the can lead to increased kickback.
Page 11: Kickback Safety Devices On This Saw
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAFETY RULES CHAIN SAW MODEL CS250 KICKBACK SAFETY DEVICES STORAGE, TRANSPORTING, ON THIS SAW AND DISPOSAL CHAIN BRAKE STORING THE SAW • Remove the battery pack and The chain saw comes equipped with a thoroughly clean the saw See chain brake, which stops both the motor “Maintenance and Cleaning”...
Page 12: Battery Safety
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAFETY RULES CHAIN SAW MODEL CS250 BATTERY SAFETY STORING THE CHARGER • Remove battery pack from the charger • Disconnect charger from power source DANGER: FAILURE TO FOLLOW THESE SAFETY RULES CAN • Store in a dry place CAUSE THE BATTERY PACK TO •...
Page 13: Charger Safety
THE BATTERY PACKS. chemical reactions CAUTION: USE THIS CHARGER • Do not use OREGON® branded battery ONLY WITH THE SUPPLIED POWER packs in non-OREGON® branded tools CORD, MAKING SURE THAT THE • Do not strike, pierce, or throw battery...
Page 14: Product Identification
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRODUCT IDENTIFICATION CHAIN SAW MODEL CS250 PRODUCT IDENTIFICATION KNOW THE CHAIN SAW HAND GUARD BLADE COVER BATTERY PORT BATTERY POWERSHARP® LEVER PACK CHAIN BATTERY GUIDE BAR RELEASE SIDE COVER KNOB SIDE COVER SHARPENING STONE SPROCKET CHAIN TENSIONER SCREW...
Page 15: Specifications And Components
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPECIFICATIONS AND COMPONENTS CHAIN SAW MODEL CS250 SPECIFICATIONS AND COMPONENTS REPLACEMENT COMPONENTS PART NUMBER 35 cm (14 inch) 91 SDE, GUIDE BAR 554874 1.3 mm (.050 inch) SAW CHAIN AND STONE, 35 cm (14 inch) 91, 554873 POWERSHARP®...
Page 16: Chain Saw Names And Terms
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM CHAIN SAW NAMES AND TERMS CHAIN SAW MODEL CS250 CHAIN SAW NAMES AND TERMS Automatic oiler: A system that Low-kickback chain: A chain that automatically lubricates the guide bar complies with the kickback performance and saw chain...
Page 17: Assembly
Use guide bar installed, see “Replacing the Bar OREGON® bar and chain oil for best and Chain” in this manual for installation results It is specially designed to provide...
Page 18: Operating The Saw
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OPERATING THE SAW CHAIN SAW MODEL CS250 OPERATING THE SAW BATTERY PACK AND CHARGER Only use the cord set that was supplied with the charger At first use, verify that the plug type matches the receptacle WARNING: DO NOT CHARGE THE BATTERY PACK IN THE RAIN.
Page 19: Charging The Battery Pack
CHAIN SAW MODEL CS250 CHARGING THE BATTERY PACK INSERTING AND RELEASING THE BATTERY PACK WARNING: FAILURE TO FOLLOW Only use the OREGON® brand battery PROPER CHARGING PROCEDURES packs specified in these operating MAY CAUSE EXCESSIVE VOLTAGE, instructions EXCESSIVE CURRENT FLOW, LOSS...
Page 20: General Operation
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OPERATING THE SAW CHAIN SAW MODEL CS250 GENERAL OPERATION STOPPING THE SAW Release the trigger switch to stop the chain saw TESTING THE BRAKE Make sure the chain brake is working WARNING: ALWAYS WEAR PROPER before using the chain saw To check EYE, EAR, AND HEAD PROTECTION.
Page 21: Cutting
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OPERATING THE SAW CHAIN SAW MODEL CS250 CUTTING FELLING A TREE When bucking and felling operations are BASIC CUTTING being performed by two or more persons at the same time, the felling operation WARNING: ALWAYS BE SURE OF...
Page 22 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OPERATING THE SAW CHAIN SAW MODEL CS250 1 ) NOTCHING UNDERCUT As the felling cut gets close to the hinge the tree should begin to fall Make the notch 1/3 the diameter of If there is any chance that the tree...
Page 23 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OPERATING THE SAW CHAIN SAW MODEL CS250 FOLLOW THESE SIMPLE DIRECTIONS When the log is supported on both ends, FOR EASY CUTTING: cut 1/3 of that diameter from the top overbuck Then make the finished cut by...
Page 24: Sharpening With Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SHARPENING WITH POWERSHARP® CHAIN SAW MODEL CS250 SHARPENING WITH POWERSHARP® WARNING: POWERSHARP® • With the saw at full speed, lightly lift SHOULD NOT BE USED IN THE the PowerSharp® lever for 3–5 seconds PRESENCE OF EXPOSED, EXTREMELY...
Page 25: Maintenance And Cleaning
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MAINTENANCE AND CLEANING CHAIN SAW MODEL CS250 MAINTENANCE AND CLEANING WARNING: INSPECT THE CHAIN • Battery Pack: The battery pack should SAW. REGULAR INSPECTION be clean, dry, with no signs of puncture, IS THE FIRST STEP TO PROPER impact, or other damage The contacts MAINTENANCE.
Page 26: Replacing The Bar And Chain
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MAINTENANCE AND CLEANING CHAIN SAW MODEL CS250 REPLACING THE BAR • Adjust the tensioning pin as far back towards the rear of the saw as it will go AND CHAIN Place the guide bar on the mounting...
Page 27: Tensioning Instructions
Never tighten chain when it is hot FIG. 29 Lubricate the chain properly with OREGON® brand bar and chain oil It has been specially formulated to maximise power and reduce friction Make certain the chain is getting an adequate supply...
Page 28: Replacing The Sharpening Stone
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MAINTENANCE AND CLEANING CHAIN SAW MODEL CS250 REPLACING THE CLEANING THE SAW SHARPENING STONE CAUTION: WHEN CLEANING THE CHAIN SAW POWER HEAD, DO CAUTION: REPLACE NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER POWERSHARP® SAW CHAIN AND LIQUIDS.
Page 29: Troubleshooting
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TROUBLESHOOTING CHAIN SAW MODEL CS250 TROUBLESHOOTING Use this table to see possible solutions for possible problems with the chain saw. If these suggestions do not solve the problem, see “Service and support information” . SYMPTOM POSSIBLE CAUSE...
Page 30 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TROUBLESHOOTING CHAIN SAW MODEL CS250 SYMPTOM POSSIBLE CAUSE RECOMMENDED ACTIONS This may occur when the saw is run continuously or exposed to high ambient temperatures. Allow the Battery pack over/under battery pack to reach the appropriate temperature...
Page 31: Warranty And Service
(1) year if used for commercial service department for assistance, purposes This limited warranty applies additional technical advice, repair, to the OREGON® Cordless Tool System or replacement parts For country- manufactured products During the specific telephone numbers, see warranty period, Blount will replace “Customer service by country”...
Page 32: Ec - Declaration Of Conformity
EC - DECLARATION OF CONFORMITY CHAIN SAW MODEL CS250 EC - DECLARATION OF CONFORMITY Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA DECLARES THAT THE FOLLOWING PRODUCT(S): Battery Powered Chain Saw Model(s): CS250 ARE COMPLIANT TO THE FOLLOWING EUROPEAN DIRECTIVES AND STANDARDS:...
Page 33 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ « CE » SERVICE APRÈS-VENTE PAR PAYS © 2013 Blount, Inc Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans avis préalable Tous droits réservés OREGON® et PowerSharp® sont des marques déposées de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d’autres pays...
Page 34: Symboles Et Étiquettes
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLES ET ÉTIQUETTES MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 SYMBOLES ET ÉTIQUETTES SYMBOLE DÉSIGNATION EXPLICATION CONSTRUCTION OUTILS DE CONSTRUCTION DÉSIGNÉS COMME DE CLASSE II DOUBLEMENT ISOLÉS SYMBOLE D’ALERTE SIGNIFIE QUE LE TEXTE QUI SUIT EXPLIQUE UN DE SÉCURITÉ...
Page 35: Règles De Sécurité
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 INTRODUCTION Cette tronçonneuse est conçue pour une utilisation légère et occasionnelle. Elle n’est pas conçue pour abattre de grands arbres ou couper des troncs d’un gros diamètre. Cette tronçonneuse n’est pas conçue pour l’entretien des arbres. Ne coupez pas d’arbres ni de bois dont le diamètre est égal ou supérieur à...
Page 36: Sécurité Personnelle
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 protégée par un disjoncteur-détecteur • Habillez-vous de manière appropriée. Ne de fuites à la terre (DDFT). L’utilisation d’un portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Maintenez vos cheveux, vêtements DDFT diminue le risque de décharge électrique.
Page 37: Utilisation Et Entretien De La Batterie
• Rechargez la batterie uniquement avec marche peut provoquer des accidents. le chargeur indiqué par OREGON®. Un • Débranchez la batterie de la chargeur adapté à un certain type de batterie tronçonneuse avant d’effectuer les peut être à...
Page 38: Avertissements De Sécurité Relatifs À La Tronçonneuse
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 AVERTISSEMENTS DE • N’utilisez pas une tronçonneuse dans un arbre. L’utilisation d’une tronçonneuse alors que SÉCURITÉ RELATIFS À LA vous vous trouvez dans un arbre peut entraîner TRONÇONNEUSE des blessures.
Page 39: Causes Et Préventions De Rebonds Par L'utilisateur
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 • Suivez les instructions pour la Un pincement de la chaîne le long lubrification, la tension de la chaîne et le du haut du guide-chaîne peut faire remplacement des accessoires. Une chaîne reculer le guide-chaîne rapidement vers...
Page 40: Dispositifs De Sécurité Concernant L'effet De Rebond Sur Cette Tronçonneuse
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ ENTREPOSAGE, TRANSPORT CONCERNANT L’EFFET ET ÉLIMINATION DE REBOND SUR CETTE ENTREPOSAGE DE LA TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE • Enlevez la batterie et nettoyez FREIN DE CHAÎNE soigneusement la tronçonneuse La tronçonneuse est équipée d’un frein de...
Page 41: Transport De La Tronçonneuse
ET DU CHARGEUR • Ne démontez pas la batterie et ne la transformez pas La batterie est Le produit OREGON® est conçu et fabriqué équipée de fonctions de sécurité et de avec des matériaux et des composants protection incorporées qui peuvent être de grande qualité...
Page 42: Sécurité Du Chargeur
ET LA BATTERIE. réactions chimiques anormales • N’utilisez pas les batteries de la marque MISE EN GARDE : N’UTILISEZ OREGON® dans des outils d’une autre CE CHARGEUR QU’AVEC LE CÂBLE marque qu’OREGON® D’ALIMENTATION FOURNI, EN • Ne donnez pas de coups, ne percez pas VEILLANT À...
Page 43: Identification Du Produit
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM IDENTIFICATION DU PRODUIT MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 IDENTIFICATION DU PRODUIT CONNAÎTRE LA TRONÇONNEUSE PROTÈGE-MAIN PORT DE COUVRE-LAME BATTERIE BATTERIE LEVIER POWERSHARP® CHAÎNE LIBÉRATION DE LA GUIDE-CHAÎNE BATTERIE BOUTON DE VERROUILLAGE DU PANNEAU LATÉRAL PANNEAU LATÉRAL PIERRE À AIGUISER PIGNON VIS DE TENSION DE LA CHAÎNE...
Page 44: Caractéristiques Et Composants
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS RÉFÉRENCE DE LA COMPOSANTS DE RECHANGE PIÈCE 35 cm (14 po) 91 SDE, GUIDE-CHAÎNE 554874 1,3 mm (0,05 po) CHAÎNE DE TRONÇONNEUSE ET 35 cm (14 po) 91, 554873 PIERRE, POWERSHARP®...
Page 45: Noms Et Termes Relatifs À La Tronçonneuse
NOMS ET TERMES RELATIFS OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 À LA TRONÇONNEUSE NOMS ET TERMES RELATIFS À LA TRONÇONNEUSE Abattage : Processus de coupe d’un arbre Interrupteur de la gâchette : Dispositif qui, lorsqu’il fonctionne, complétera Bouton de verrouillage de la ou interrompra un circuit électrique du...
Page 46: Assemblage
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ASSEMBLAGE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 ASSEMBLAGE DÉBALLAGE REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’HUILE DANGER : N’ESSAYEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER LA TRONÇONNEUSE MISE EN GARDE : VÉRIFIEZ SOUVENT SI UNE PIÈCE EST ENDOMMAGÉE OU LE NIVEAU D’HUILE ET REMETTEZ-EN MANQUANTE.
Page 47: Fonctionnement De La Tronçonneuse
FONCTIONNEMENT DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 TRONÇONNEUSE FONCTIONNEMENT DE LA TRONÇONNEUSE BATTERIE ET CHARGEUR N’utilisez que le jeu de câbles fourni avec le chargeur La première fois, vérifiez que AVERTISSEMENT : NE CHARGEZ PAS le type de fiche correspond à la prise LA BATTERIE SOUS LA PLUIE.
Page 48: Chargement De La Batterie
FONCTIONNEMENT DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TRONÇONNEUSE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 CHARGEMENT DE LA BATTERIE INSERTION ET DÉBLOCAGE DE LA BATTERIE AVERTISSEMENT : LE NON-RESPECT Utilisez uniquement les batteries de la DES PROCÉDURES DE CHARGEMENT marque OREGON® indiquées dans ces PEUT ENTRAÎNER UNE SURTENSION,...
Page 49: Utilisation Générale
FONCTIONNEMENT DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 TRONÇONNEUSE UTILISATION GÉNÉRALE ARRÊT DE LA TRONÇONNEUSE Relâchez l’interrupteur de la gâchette pour arrêter la tronçonneuse TEST DU FREIN Assurez-vous que le frein de chaîne fonctionne avant d’utiliser AVERTISSEMENT : PORTEZ la tronçonneuse Pour vérifier le...
Page 50: Découpage
FONCTIONNEMENT DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TRONÇONNEUSE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 DÉCOUPAGE ABATTAGE D’UN ARBRE Lorsque les opérations de tronçonnage COUPE DE BASE et d’abattage sont exécutées par deux AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS ou plusieurs personnes simultanément, D’ÊTRE TOUJOURS STABLE ET DE TENIR le tronçonnage doit être effectué...
Page 51: Entaille D'abattage
FONCTIONNEMENT DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 TRONÇONNEUSE 1 ) ENTAILLE D’ABATTAGE Dès que le trait d’abattage se rapproche de la charnière naturelle, Entaillez le tronc de 1/3 du diamètre l’arbre devrait débuter sa chute S’il de celui-ci, perpendiculaire à...
Page 52: Suivez Ces Instructions Simples Pour Un Tronçonnage Facilité
FONCTIONNEMENT DE LA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TRONÇONNEUSE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 SUIVEZ CES INSTRUCTIONS SIMPLES Si le tronc est soutenu des deux POUR UN TRONÇONNAGE FACILITÉ : extrémités, coupez 1/3 du diamètre depuis le haut (tronçonnage par le IMPORTANT : EXERCEZ-VOUS À...
Page 53: Affûtage Avec Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM AFFÛTAGE AVEC POWERSHARP® MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 AFFÛTAGE AVEC POWERSHARP® AVERTISSEMENT : POWERSHARP® • Une fois la tronçonneuse fonctionnant NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ à plein régime, soulevez légèrement le EN PRÉSENCE DE MATÉRIAUX levier PowerSharp® pendant 3 à...
Page 54: Entretien Et Nettoyage
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 ENTRETIEN ET NETTOYAGE AVERTISSEMENT : INSPECTEZ LA • Batterie : La batterie doit être propre, TRONÇONNEUSE. UNE INSPECTION sèche, ne pas comporter de trous, RÉGULIÈRE EST LA PREMIÈRE ÉTAPE d’impacts ou tout autre défaut Les...
Page 55: Remplacement Du Guide Et De La Chaîne
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 REMPLACEMENT DU GUIDE • Ajustez la goupille de réglage le plus en arrière possible sur la chaîne Placez le ET DE LA CHAÎNE guide-chaîne sur le support de montage en faisant glisser l’encoche du guide sur...
Page 56: Instructions De Tension De La Chaîne
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 • Attachez à nouveau le panneau latéral en La tension de la chaîne sera correcte vous assurant que l’attrape-chaîne est lorsque vous pourrez, en forçant un peu correctement positionné dans le trou...
Page 57: Remplacement De La Pierre À Aiguiser
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 REMPLACEMENT DE LA NETTOYAGE DE LA PIERRE À AIGUISER TRONÇONNEUSE MISE EN GARDE : LORSQUE VOUS MISE EN GARDE : REMPLACEZ NETTOYEZ LE BLOC MOTEUR DE LA LA CHAÎNE DE LA TRONÇONNEUSE TRONÇONNEUSE, NE LE PLONGEZ PAS...
Page 58: Dépannage
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DÉPANNAGE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 DÉPANNAGE Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions éventuelles en cas de problème avec la tronçonneuse. Si ces propositions ne résolvent pas le problème, consultez la section « Informations sur l’entretien et l’assistance ».
Page 59 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DÉPANNAGE MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 CONSTAT CAUSE ÉVENTUELLE MESURES RECOMMANDÉES Cela peut se produire lorsque la tronçonneuse fonctionne en continu ou est exposée à une La protection de la température élevée. Laissez la batterie atteindre une batterie contre les température appropriée avant de la charger (le voyant...
Page 60: Garantie Et Entretien
à la présente garantie une assistance efficaces en matière de CONSERVEZ LE REÇU réglage, réparation ou remplacement de tous les produits de l’OREGON® Cordless ORIGINAL Tool System Veuillez joindre le reçu original de l’achat initial à ce manuel et ce dossier Pour un entretien sous garantie, veuillez apporter le produit et le reçu au revendeur...
Page 61: Déclare Que Le(S) Produit(S) Suivant(S)
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ « CE » MODÈLE DE TRONÇONNEUSE CS250 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ « CE » Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, États-Unis DÉCLARE QUE LE(S) PRODUIT(S) SUIVANT(S) : Modèle(s) de tronçonneuse à batterie : CS250 SONT CONFORMES AUX DIRECTIVES ET NORMES EUROPÉENNES SUIVANTES : FONCTION RÉGLEMENTÉE...
Page 62 KUNDENDIENST NACH LÄNDERN © 2013 Blount, Inc Änderungen an Preisen und technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung erfolgen Alle Rechte vorbehalten OREGON® und PowerSharp® sind eingetragene Warenzeichen von Blount, Inc in den Vereinigten Staaten und/ oder anderen Ländern AD 0213 - F/N 551309...
Page 63: Symbole Und Beschriftungen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN KETTENSÄGE MODELL CS250 SYMBOLE UND BESCHRIFTUNGEN SYMBOL NAME BESCHREIBUNG GEKENNZEICHNETE DOPPELT ISOLIERTE BAUART KLASSE II BAUWERKZEUGE WEIST DARAUF HIN, DASS DER NACHSTEHENDE TEXT EINE GEFAHR, WARNUNG SICHERHEITSWARNSYMBOL ODER VORSICHTSMASSNAHME ERKLÄRT. DIE ORIGINALANLEITUNG ENTHÄLT WICHTIGE ANLEITUNG INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT UND ZUM BETRIEB.
Page 64: Sicherheitsregeln
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 EINFÜHRUNG Diese Kettensäge ist für gelegentliche leichte Beanspruchung ausgelegt. Sie ist nicht darauf ausgelegt, große Bäume zu fällen oder Rundstämme mit großem Durchmesser zu schneiden. Diese Kettensäge ist nicht für die Baumpflege konzipiert.
Page 65: Persönliche Sicherheitsvorkehrungen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 • Wenn sich der Betrieb des Ladegeräts • Tragen Sie geeignete Kleidung. Keine weite Kleidung oder Schmuck tragen. an einem feuchten Ort nicht vermeiden Haare, Kleidung und Handschuhe von lässt, eine Stromversorgung mit einem FI- beweglichen Teilen fernhalten.
Page 66: Wartung
GEBRAUCH UND PFLEGE VON • Unbeabsichtigtes Starten vermeiden. Sicherstellen, dass der Schalter AKKU-WERKZEUGEN ausgeschaltet ist, bevor Sie das Netzkabel • Nur mit dem von OREGON® anschließen und/oder den Akkupack einsetzen, die Säge aufheben oder angegebenen Ladegerät laden. tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen Ein für einen bestimmten Akkupack...
Page 67: Kettensäge Sicherheitshinweise
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 KETTENSÄGE • Eine Kettensäge nicht im Baum betreiben. Der Betrieb einer Kettensäge im SICHERHEITSHINWEISE Baum kann zu Körperverletzungen führen. • Immer auf einen sicheren Stand achten und die Kettensäge nur betreiben, wenn Sie auf einer festen, sicheren und ebenen Oberfläche stehen.
Page 68: Ursachen Für Den Rückschlag Und Vorsichtsmassnahmen Des Bedieners
Rückschlag führen. Der Kontakt mit der Spitze kann • Befolgen Sie die Hinweise von in manchen Fällen ein plötzliches OREGON® zum Schärfen und zur Zurückschlagen verursachen, wodurch Wartung der Sägekette. Eine Verringerung die Führungsschiene nach oben und der Tiefeneinstellung kann zu erhöhtem zurück zum Bediener geschleudert wird...
Page 69: Rückschlag- Sicherheitseinrichtungen An Dieser Säge
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 RÜCKSCHLAG- AUFBEWAHRUNG, TRANSPORT SICHERHEITSEINRICHTUNGEN UND ENTSORGUNG AN DIESER SÄGE LAGERUNG DER SÄGE KETTENBREMSE • Den Akkupack entfernen und die Säge Die Kettensäge ist mit einer gründlich reinigen Siehe „Wartung Kettenbremse ausgestattet, die sowohl und Reinigung“...
Page 70: Akku-Sicherheit
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 AKKU-SICHERHEIT LAGERUNG DES LADEGERÄTS • Akkupack aus dem Ladegerät entfernen GEFAHR: DIE NICHTBEACHTUNG • Ladegerät vom Stromnetz trennen DIESER SICHERHEITSREGELN KANN • An einem trockenen Ort lagern DAS AUSTRETEN GEFÄHRLICHER • Außerhalb der Reichweite von Kindern CHEMIKALIEN AUS DEM AKKUPACK, SOWIE ÜBERHITZUNG,...
Page 71: Sicherheit Des Ladegeräts
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SICHERHEITSREGELN KETTENSÄGE MODELL CS250 • Den Akkupack nicht in Wasser eintauchen MÜSSEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT oder extrem nassen Bedingungen aussetzen Feuchtigkeit kann zur DEN GERÄTEN SPIELEN. Beschädigung der Schutzfunktionen ACHTUNG: GEFAHR VON führen Dies kann zu einer Aufladung...
Page 72: Bezeichnung Des Produkts
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZEICHNUNG DES PRODUKTS KETTENSÄGE MODELL CS250 BEZEICHNUNG DES PRODUKTS MACHEN SIE SICH MIT DER KETTENSÄGE VERTRAUT HANDSCHUTZ AKKUANSCHLUSS KETTENSCHUTZ POWERSHARP®-HEBEL AKKUPACK KETTE AKKUFREIGABE FÜHRUNGSSCHIENE KNAUF DER SEITENABDECKUNG SEITENABDECKUNG SCHLEIFSTEIN KETTENRAD KETTENSPANNSCHRAUBE MONTAGEBOLZEN FÜR FÜHRUNGSSCHIENE VORDERER GRIFF ÖLBEHÄLTERDECKEL...
Page 73: Technische Daten Und Komponenten
TECHNISCHE DATEN UND OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM KETTENSÄGE MODELL CS250 KOMPONENTEN TECHNISCHE DATEN UND KOMPONENTEN ERSATZKOMPONENTEN TEILENUMMER 35 cm (14 Zoll) 91 SDE, FÜHRUNGSSCHIENE 554874 1,3 mm (0,050 Zoll) SÄGEKETTE UND STEIN, 35 cm (14 Zoll) 91, 554873 POWERSHARP® GERINGER RÜCKSCHLAG 35 cm (14 Zoll), 3/8 Zoll, FLACHES ALTERNATIVE SÄGEKETTE...
Page 74: Kettensäge - Bezeichnungen Und Begriffe
KETTENSÄGE – BEZEICHNUNGEN UND OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEGRIFFE KETTENSÄGE MODELL CS250 KETTENSÄGE – BEZEICHNUNGEN UND BEGRIFFE Automatischer Öler: Ein System, das die Kettenbremse: Eine Vorrichtung zum Führungsschiene und die Sägekette Anhalten der Sägekette automatisch schmiert Kettenrad: Mit Zähnen ausgestattetes Teil, Durchtrennen: Das Durchschneiden das die Sägekette antreibt...
Page 75: Montage
Teile Sollten Teile fehlen oder Verschmutzungen im Bereich des beschädigt sein, wenden Sie sich an Öleinfülldeckels, nehmen Sie den OREGON®, um Ersatzteile zu erhalten Öleinfülldeckel ab und gießen Sie das Überprüfen Sie nach dem Auspacken der Führungsschienen- und Kettenöl Kettensäge die Position des Handschutzes...
Page 76: Betrieb Der Säge
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 BETRIEB DER SÄGE AKKUPACK UND LADEGERÄT Nur den mit dem Ladegerät mitgelieferten Kabelsatz verwenden WARNUNG: DEN AKKUPACK Beim ersten Gebrauch ist sicherzustellen, NICHT IM REGEN AUFLADEN. dass der Stecker zur Steckdose passt...
Page 77: Aufladen Des Akkupacks
EINSETZEN UND FREIGEBEN DES AKKUPACKS WARNHINWEIS: DIE Nur Akkupacks der Marke NICHTBEFOLGUNG DER ORDNUNGSGEMÄSSEN OREGON® verwenden, die in dieser LADEVORGÄNGE KANN ZU Betriebsanleitung angegeben sind ÜBERHÖHTER SPANNUNG, ÜBERHÖHTEM STROMFLUSS, Die Nut im Akku auf die Schienen im KONTROLLVERLUST WÄHREND DES Akkuanschluss ausrichten Den Akkupack LADENS, AUSTRITT GEFÄHRLICHER...
Page 78: Allgemeiner Betrieb
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 ALLGEMEINER BETRIEB STOPPEN DER SÄGE Geben Sie den Schalter frei, um die Kettensäge zu stoppen PRÜFUNG DER BREMSE Stellen Sie sicher, dass die Kettenbremse funktioniert, bevor Sie die Kettensäge WARNHINWEIS: IMMER GEEIGNETEN SCHUTZ FÜR AUGEN,...
Page 79: Schneiden
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 SCHNEIDEN BAUMFÄLLEN Wenn zwei oder mehr Personen GRUNDLEGENDE SCHNITTTECHNIK gleichzeitig Durchtrenn- und Fällarbeiten WARNHINWEIS: IMMER AUF durchführen, sollte die Fällarbeit durch SICHEREN STAND ACHTEN UND DIE einen Abstand von mindestens der KETTENSÄGE FEST MIT BEIDEN HÄNDEN...
Page 80 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 1 ) FÄLLKERB-UNTERSCHNITT Wenn der Fällschnitt fast den Steg erreicht, sollte der Baum zu fallen Schneiden Sie die Kerbe über 1/3 des beginnen Wenn eine Möglichkeit Stammdurchmessers senkrecht zur besteht, dass der Baum nicht in die Fallrichtung Setzen Sie zuerst die untere gewünschte Richtung fallen wird oder...
Page 81 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETRIEB DER SÄGE KETTENSÄGE MODELL CS250 BEFOLGEN SIE DIESE EINFACHEN Wenn der Stamm an beiden Enden ANWEISUNGEN FÜR LEICHTES SÄGEN: unterstützt wird, durchtrennen Sie ein Drittel des Stammdurchmessers von der WICHTIG: ÜBEN SIE SÄGEN AN Oberseite her Führen Sie dann den BAUMSTÄMMEN AUF EINEM...
Page 82: Schärfen Mit Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SCHÄRFEN MIT POWERSHARP® KETTENSÄGE MODELL CS250 SCHÄRFEN MIT POWERSHARP® WARNHINWEIS: POWERSHARP® • Lassen Sie die Säge mit voller Kraft DARF NICHT IN DER NÄHE VON laufen und heben Sie den PowerSharp®- OFFENEN, LEICHT ENTFLAMMBAREN Hebel 3–5 Sekunden leicht an (Abb 24)
Page 83: Wartung Und Reinigung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WARTUNG UND REINIGUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 WARTUNG UND REINIGUNG WARNHINWEIS: ÜBERPRÜFEN SIE • Akkupack: Der Akkupack muss DIE KETTENSÄGE. REGELMÄSSIGE sauber, trocken, ohne Anzeichen KONTROLLE IST DER ERSTE SCHRITT von Löchern, Schlageinwirkung oder IN DER ORDNUNGSGEMÄSSEN sonstigen Schäden sein Die Kontakte...
Page 84: Führungsschiene Und Kette Austauschen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WARTUNG UND REINIGUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 FÜHRUNGSSCHIENE UND • Den Spannstift so weit wie möglich zur Rückseite der Säge einstellen Die KETTE AUSTAUSCHEN Führungsschiene auf dem Montageflansch platzieren, indem der Schlitz der Führungsschiene über den Ausrichtungsflansch (den langen, erhöhten Teil des Führungsschienenflansches, auf...
Page 85: Spannanleitung
Kette nie spannen, wenn sie heiß ist ABB. 29 Die Kette ordnungsgemäß mit Führungsschienen- und Kettenöl der Marke OREGON® schmieren Sie wurde speziell entwickelt, um die Leistung zu maximieren und die Reibung zu verringern Darauf achten, dass die Kette immer ausreichend mit Öl versorgt wird Öl sollte aus der Nase der Führungsschiene...
Page 86: Ersetzen Des Schleifsteins
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WARTUNG UND REINIGUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 ERSETZEN DES REINIGUNG DER SÄGE SCHLEIFSTEINS VORSICHT: BEIM REINIGEN DES ANTRIEBSKOPFS DER KETTENSÄGE ACHTUNG: POWERSHARP®- DIESEN NICHT IN WASSER ODER SÄGEKETTE UND SCHLEIFSTEIN ANDERE FLÜSSIGKEITEN EINTAUCHEN. GLEICHZEITIG ERSETZEN. ANDERNFALLS KÖNNTEN VERRINGERTE •...
Page 87: Fehlerbehebung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEHLERBEHEBUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 FEHLERBEHEBUNG In dieser Tabelle finden Sie mögliche Lösungen für eventuelle Probleme, die bei der Kettensäge auftreten könnten. Wenn das Problem mithilfe dieser Vorschläge nicht beseitigt werden kann, lesen Sie bitte den Abschnitt „Wartung und Kundendienst“.
Page 88 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEHLERBEHEBUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 MÖGLICHE SYMPTOM EMPFOHLENE MASSNAHMEN URSACHE Dies kann auftreten, wenn die Säge kontinuierlich laufen gelassen wird oder hohen Umgebungstemperaturen ausgesetzt wird. Über-/ Den Akkupack vor dem Laden die passende Untertemperaturschutz Temperatur erreichen lassen (die Übertemperatur- des Akkupack ist Kontrollleuchte auf dem Ladegerät leuchtet auf,...
Page 89: Garantie Und Service
Informationen zu Servicestandorten (1) Jahr für den kommerziellen Gebrauch zu erhalten oder kontaktieren Sie Diese beschränkte Garantie gilt für unsere Kundendienstabteilung unter der Marke OREGON® Cordless bzgl Hilfestellung, zusätzlicher Tool System hergestellte Produkte technischer Beratung, Reparatur oder Während der Garantiezeit wird Blount Ersatzteilen Die länderspezifischen...
Page 90: Eg-Konformitätserklärung
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KETTENSÄGE MODELL CS250 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA ES WIRD ERKLÄRT, DASS DAS/DIE FOLGENDE(N) PRODUKT(E): Akku-betriebene Kettensäge Modell(e): CS250 DEN FOLGENDEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN UND NORMEN ENTSPRECHEN: BESCHREIBUNG RICHTLINIE/NORM MASCHINENRICHTLINIE: GRUNDLEGENDE KONZEPTE...
Page 91 EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE KUNDTJÄNST EFTER LAND © 2013 Blount, Inc Priser och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Med ensamrätt OREGON® och PowerSharp® är registrerade varumärken som tillhör Blount, Inc i USA och i andra länder AD 0213 - F/N 551309...
Page 92: Symboler Och Märkningar
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLER OCH MÄRKNINGAR MOTORSÅGSMODELL CS250 SYMBOLER OCH MÄRKNINGAR SYMBOL NAMN FÖRKLARING KLASS II- MÄRKT DUBBELISOLERAT ELVERKTYG. PRODUKT INDIKERAR ATT TEXT SOM FÖLJER BESKRIVER EN SÄKERHETSVARNING SÄKERHETSRISK ELLER VARNING. BRUKSANVISNINGEN INNEHÅLLER VIKTIG SÄKERHETS- LÄS OCH DRIFTSINFORMATION LÄS OCH FÖLJ ALLA ANVISNINGARNA ANVISNINGAR NOGGRANT.
Page 93: Säkerhetsregler
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÄKERHETSREGLER MOTORSÅGSMODELL CS250 INLEDNING Motorsågen är konstruerad för tillfällig lätt användning. Den är inte konstruerad för fällning av stora träd eller kapning av grova stockar. Motorsågen är inte konstruerad för avskogning. Kapa inte träd eller timmer vars diameter är lika med eller större än svärdets längd.
Page 94: Personlig Säkerhet
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÄKERHETSREGLER MOTORSÅGSMODELL CS250 • Om laddaren måste användas i • Använd lämpliga kläder. Bär inte löst fuktig miljö, använd eluttag med sittande kläder eller smycken. Håll hår, jordfelsbrytare. En jordfelsbrytare minskar kläder och handskar borta från rörliga delar.
Page 95: Service
AV BATTERI motorsågen. Sådana förebyggande • Ladda endast med laddaren som säkerhetsåtgärder minskar risken för att specificeras av OREGON®. En laddare som motorsågen oavsiktligt startas. passar en typ av batteripaket kan utgöra en brandfara om den används med ett annat batteripaket.
Page 96: Motorsåg Varningar
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÄKERHETSREGLER MOTORSÅGSMODELL CS250 MOTORSÅG • Använd inte motorsågen uppe i ett träd. Användning i träd kan resultera i VARNINGAR personskada. • Stå alltid stabilt och använd bara motorsågen när du står på en fast, säker och plan yta. Hala eller instabila ytor kan göra att du tappar balansen och förlorar...
Page 97 Felaktiga reservdelar kan orsaka kedjebrott Spetskontakt kan ibland orsaka en och/eller kast. plötslig motsatt reaktion, där svärdet • Följ OREGON® slipnings- och kastas uppåt och bakåt mot användaren underhållsinstruktioner för sågkedjan. Lägre spårdjup kan leda till ökad kastrisk. AD 0213 - F/N 551309...
Page 98: Förvaring, Transport Och Kassering
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÄKERHETSREGLER MOTORSÅGSMODELL CS250 KASTSKYDDSANORDNINGAR FÖRVARING, TRANSPORT OCH PÅ DENNA SÅG KASSERING KEDJEBROMS FÖRVARING AV SÅG • Avlägsna batteripaketet och rengör Motorsågen har en kedjebroms som sågen grundligt Se ”Underhåll och stoppar både motorn och kedjans rörelse rengöring”...
Page 99: Batterisäkerhet
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÄKERHETSREGLER MOTORSÅGSMODELL CS250 BATTERISÄKERHET FÖRVARING AV LADDARE • Avlägsna batteripaketet från laddaren • Koppla ur laddaren från strömkällan FARA: UNDERLÅTENHET ATT FÖLJA DESSA SÄKERHETSREGLER • Förvara torrt KAN MEDFÖRA LÄCKAGE AV • Håll utom räckhåll för barn och husdjur FARLIGA KEMIKALIER FRÅN...
Page 100: Laddarens Säkerhet
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÄKERHETSREGLER MOTORSÅGSMODELL CS250 • Sänk inte ned batteripaketet i vatten och VARNING: RISK FÖR utsätt det inte för extremt våta miljöer PERSONSKADA GENOM ELEKTRISK Fukt kan skada skyddsfunktionerna och STÖT OCH ELDSVÅDA. FÅR ENDAST resultera i laddning med extremt hög ANVÄNDAS MED LITHIUM ION-...
Page 101: Produktidentifikation
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRODUKTIDENTIFIKATION MOTORSÅGSMODELL CS250 PRODUKTIDENTIFIKATION LÄR KÄNNA DIN MOTORSÅG HANDSKYDD SVÄRDSSKYDD BATTERIPORT POWERSHARP®-SPAK BATTERIPAKET KEDJA BATTERIFRI- SÅGSVÄRD KOPPLING SIDOSKYDDSVRED SIDOSKYDD SLIPSTEN KUGGHJUL SPÄNNSKRUV FÖR KEDJA MONTERINGSBULT FÖR SVÄRD FRÄMRE HANDTAG OLJETANKSLOCK OLJEINSPEKTIONS- KEDJEFÅNGARE FÖNSTER SIDOSKYDD BAKRE HANDTAG AVTRYCKARKNAPP AVTRYCKARSÄKRING...
Page 102: Specifikationer Och Komponenter
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPECIFIKATIONER OCH KOMPONENTER MOTORSÅGSMODELL CS250 SPECIFIKATIONER OCH KOMPONENTER RESERVDELAR ARTIKELNR. 35 cm (14 tum) 91 SDE,1.3 mm SVÄRD 554874 (.050 tum) SÅGKEDJA OCH SLIPSTEN, 35 cm (14 tum) 91, LÅG 554873 POWERSHARP® KASTRISK 35 cm (14 tum) 3/8 tum LÅG PROFIL ALTERNATIV SÅGKEDJA...
Page 103: Motorsågsnamn Och Terminologi
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MOTORSÅGSNAMN OCH TERMINOLOGI MOTORSÅGSMODELL CS250 MOTORSÅGSNAMN OCH TERMINOLOGI Automatisk smörjning: Ett system som Kedja med låg kastrisk: En kedja som automatiskt smörjer svärdet och kedjan uppfyller kastkraven i ANSI B175 1 Kapning: Uppdelning av ett fällt träd eller Normal kapningsställning: De ställningar...
Page 104: Montering
Om motorsågen packats utan sågkedja och sågsvärd installerade, Smörjolja krävs för att smörja svärdet se ”Byte av svärd och kedja” i denna och kedjan Använd OREGON® smörjolja manual för installationsanvisningar för bästa resultat Den är särskilt Inspektera motorsågen noggrant, efter utformad för låg friktion och snabbare...
Page 105: Använda Sågen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ANVÄNDA SÅGEN MOTORSÅGSMODELL CS250 ANVÄNDA SÅGEN BATTERIPAKET OCH LADDARE Använd endast anslutningskabel som levereras med laddaren Kontrollera att stickkontakten passar för eluttaget första VARNING: LADDA INTE gången laddaren används BATTERIPAKETET I REGN. LED-LADDNINGSINDIKATOR LED-LADDNINGSINDIKATOR FÖR BATTERIPAKET...
Page 106: Laddning Av Batteripaket
ISÄTTNING OCH FRIKOPPLING AV BATTERIPAKET VARNING: OM INTE LÄMPLIG Använd endast batteri av märket LADDNINGSPROCEDUR FÖLJS, KAN OREGON® av den typ som föreskrivs i DET MEDFÖRA FARLIG SPÄNNING, anvisningarna häri ELEKTRISK STÖT, FÖRLORAD KONTROLL UNDER LADDNING, Rikta in spåren på batteriet med skenorna LÄCKAGE AV FARLIGA KEMIKALIER,...
Page 107: Allmän Användning
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ANVÄNDA SÅGEN MOTORSÅGSMODELL CS250 ALLMÄN ANVÄNDNING STOPPA SÅGEN Släpp avtryckaren för att stoppa motorsågen TEST AV BROMS Se till att kedjebroms fungerar innan du VARNING: BÄR ALLTID använder motorsågen För att kontrollera ORDENTLIGA SKYDDSGLASÖGON, bromsfunktionen, starta sågen på ett HÖRSELSKYDD OCH HJÄLM.
Page 108: Sågning
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ANVÄNDA SÅGEN MOTORSÅGSMODELL CS250 SÅGNING FÄLLNING AV ETT TRÄD När fällning och kapning utförs av två GRUNDLÄGGANDE SÅGNING eller fler personer, skall fällningen ske separat från kapning med ett avstånd VARNING: SE ALLTID TILL ATT på minst två gånger trädets längd DU HÅLLER BALANSEN OCH...
Page 109 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ANVÄNDA SÅGEN MOTORSÅGSMODELL CS250 1 ) RIKTSKÄR När fällskärningen närmar sig brytmånen kommer trädet att Gör den övre skåran 1/3 av trädets börja falla Om det finns risk för att diameter vinkelrät med trädets trädet inte faller i avsedd riktning fallriktning Såga först ut den lägre...
Page 110 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ANVÄNDA SÅGEN MOTORSÅGSMODELL CS250 FÖLJ DESSA ENKLA ANVISNINGAR När stocken stöds vid båda ändar, kapa FÖR KAPNING: 1/3 av diametern ovanifrån Såga sedan underifrån för att möta den första skåran VIKTIGT: ÖVA DIG GENOM ATT KAPA (Fig 22) STOCKAR PÅ...
Page 111: Slipning Med Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SLIPNING MED POWERSHARP® MOTORSÅGSMODELL CS250 SLIPNING MED POWERSHARP® VARNING: POWERSHARP® • Med sågen igång och vid full fart, lyft FÅR INTE VARA IGÅNG MED PowerSharp®-spaken lätt under STARKT BRÄNNBARA MATERIAL, 3–5 sekunder (Fig 24) Gnistor bildas när T.EX.
Page 112: Underhåll Och Rengöring
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UNDERHÅLL OCH RENGÖRING MOTORSÅGSMODELL CS250 UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING: INSPEKTERA • Batteripaket: Batteripaketet ska vara MOTORSÅGEN. REGELBUNDEN rent, torrt och utan indikationer INSPEKTION ÄR DET FÖRSTA STEGET på punktering eller andra skador FÖR KORREKT UNDERHÅLL. GENOM Kontakterna ska hållas rena, torra och...
Page 113: Utbyte Av Svärd Och Kedja
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UNDERHÅLL OCH RENGÖRING MOTORSÅGSMODELL CS250 UTBYTE AV SVÄRD • Justera spännarmen så långt tillbaka mot sågens bakre del som möjligt OCH KEDJA Placera svärdet på fästet genom att föra in svärdöppningen över riktflänsen (den långa, upphöjda delen av fästet med bulten) (Fig 26) och se till att justeringsarmen är införd i det nedre...
Page 114: Spännanvisningar
Justera såsom nödvändigt när svärd och kedja är svala Spänn aldrig en varm FIG. 29 kedja Smörj kedjan ordentligt med OREGON® smörjolja Den har formulerats särskilt för att maximera kraft och minimera friktion Se till att kedjan får tillräckligt med smörjning Olja ska spruta ut från svärdets nos när motorsågen är igång,...
Page 115: Utbyte Av Slipsten
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UNDERHÅLL OCH RENGÖRING MOTORSÅGSMODELL CS250 UTBYTE AV SLIPSTEN RENGÖRING AV SÅG VARNING: BYT UT POWERSHARP® VARNING: MOTORSÅGSHUVUDET SÅGKEDJA OCH SLIPSTENEN FÅR INTE SÄNKAS NED I VATTEN SAMTIDIGT. UNDERLÅTENHET ELLER ANDRA VÄTSKOR VID ATT GÖRA SÅ KAN LEDA TILL RENGÖRING.
Page 116: Felsökning
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FELSÖKNING MOTORSÅGSMODELL CS250 FELSÖKNING Använd tabellen för att felsöka motorsågen. Hjälper inte det kan du läsa ”Service och support” . SYMPTOM MÖJLIG ORSAK REKOMMENDERADE ÅTGÄRDER Se till att handskyddet är tillbakadraget innan Kedjebromsen är start (kedjebroms inaktiverad). För korrekt aktiverad handskyddsläge, se ”Start av sågen”...
Page 117 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FELSÖKNING MOTORSÅGSMODELL CS250 SYMPTOM MÖJLIG ORSAK REKOMMENDERADE ÅTGÄRDER Detta kan ske när sågen körs kontinuerligt eller utsätts för höga temperaturer. Låt batteripaketet Batteripaketets över-/ nå korrekt temperatur innan laddning undertemperaturskydd (indikatorlampan för övertemperatur på laddaren aktiverat slås på...
Page 118: Garanti Och Service
Denna begränsade garanti teknisk information, reparation gäller för produkter tillverkade av eller reservdelar Under ”Nationell OREGON® Cordless Tool System Under kundtjänst” hittar du de nationella garantiperioden erbjuder Blount utan telefonnumren ersättning endast den ursprungliga Använd endast originalreservdelar till...
Page 119: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-FÖRSÄKRAN OM OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MOTORSÅGSMODELL CS250 ÖVERENSSTÄMMELSE EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA INTYGAR ATT FÖLJANDE PRODUKT(ER): Batteridriven motorsåg Modell CS250 ÖVERENSTÄMMER MED FÖLJANDE EUROPEISKA DIREKTIV OCH STANDARDER: REGLERAD FUNKTION DIREKTIV/STANDARD MASKINDIREKTIV: GRUNDLÄGGANDE KONCEPT...
Page 120 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ В РАЗЛИЧНЫХ СТРАНАХ © 2013 Blount, Inc Цены и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Все права защищены OREGON® и PowerSharp® — зарегистрированные торговые знаки корпорации Blount, Inc в США и (или) в других странах AD 0213 - F/N 551309...
Page 121: Условные Обозначения
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ОБОЗНАЧЕНИЕ НАЗВАНИЕ ОБЪЯСНЕНИЕ КОНСТРУКЦИЯ СТРОИТЕЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ С ДВОЙНОЙ КЛАССА II ИЗОЛЯЦИЕЙ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ ТЕКСТ ОЧЕНЬ ВАЖЕН ПО ТЕХНИКЕ И СОДЕРЖИТ ПРАВИЛО ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ БЕЗОПАСНОСТИ ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Page 122: Правила Техники Безопасности
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ВВЕДЕНИЕ Эта пила разработана для непостоянного использования при малых нагрузках. Она не предназначена для спиливания крупных деревьев или нарезки бревен большого диаметра. Эта пила не предназначена для спиливания деревьев или ветвей. Не...
Page 123: Средства Личной Защиты
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 • Надевайте соответствующую для применения вне помещений, снижает риск поражения электрическим током. одежду. Не надевайте свободную одежду и украшения. Не допускайте • При необходимости проведения работ с контакта волос, одежды и перчаток с...
Page 124: Обслуживание
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 • Исключите возможность случайного ИСПОЛЬЗОВАНИЕ включения электроинструмента. Перед ИНСТРУМЕНТА С ПИТАНИЕМ ОТ подключением инструмента к источнику АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ И питания и (или) к аккумуляторной УХОД ЗА НИМ батарее, а также перед тем как поднять...
Page 125: Предупреждения По Технике Безопасности Для Цепной Пилы
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ • Не используйте цепную пилу, находясь на дереве. Эксплуатация цепной пилы во БЕЗОПАСНОСТИ время нахождения на дереве может привести к ДЛЯ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ получению травм. • Всегда обеспечивайте стабильную опору...
Page 126 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 • Следуйте инструкциям по смазке пилы, Зажимание цепи вдоль шины может натяжению цепи и замене запасных быстро отбросить шину по направлению к частей. Неправильно натянутая или оператору смазанная цепь может сломаться или...
Page 127: Хранение, Транспортировкаи Утилизация
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ЭЛЕМЕНТЫ ЗАЩИТЫ ОТ «Техническое обслуживание и очистка» данного руководства Перед ОБРАТНОГО УДАРА ПИЛЫ перемещением пилы на хранение ТОРМОЗ ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ установите крышку лезвий Цепная пила оборудована тормозом • Храните пилу в месте, недоступном для...
Page 128: Безопасное Использование Аккумуляторной Батареи
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ХРАНЕНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Выньте аккумуляторную батарею из АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ зарядного устройства • Отсоедините зарядное устройство от ОПАСНО. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТИХ источника питания ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К УТЕЧКЕ...
Page 129 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 • Не погружайте аккумуляторную батарею ПРИСМОТРОМ И НЕ ДОЛЖНЫ ИГРАТЬ С в воду и не используйте ее в условиях ОБОРУДОВАНИЕМ. экстремальной влажности Влага может привести к повреждению защитных ВНИМАНИЕ. РИСК ПОЛУЧЕНИЯ...
Page 130: Обзор
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ОБЗОР ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ОБЗОР ОПИСАНИЕ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ РУЧНОЙ СТОПОР ОТСЕК КРЫШКА НОЖЕЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ РЫЧАГ POWERSHARP® АККУМУЛЯТОРНАЯ ЦЕПЬ БАТАРЕЯ ЗАЩЕЛКА ШИНА БАТАРЕИ БОЛТ БОКОВОЙ КРЫШКИ ТОЧИЛЬНЫЙ КАМЕНЬ БОКОВАЯ КРЫШКА ЗВЕЗДОЧКА ВИНТ НАТЯЖЕНИЯ ЦЕПИ ШТИФТ КРЕПЛЕНИЯ ШИНЫ...
Page 131: Компоненты И Технические Характеристики
КОМПОНЕНТЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ХАРАКТЕРИСТИКИ КОМПОНЕНТЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЪЕМНЫЕ КОМПОНЕНТЫ НОМЕР ДЕТАЛИ 35 см (14 д) 91 SDE, ШИНА 554874 1,3 мм (0,050 д) 35 см (14 д) 91, ПИЛЬНАЯ ЦЕПЬ И КАМЕНЬ, НИЗКИЙ...
Page 132: Названия И Термины, Используемые Винструкции К Цепной Пиле
НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ИНСТРУКЦИИ К ЦЕПНОЙ ПИЛЕ НАЗВАНИЯ И ТЕРМИНЫ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В ИНСТРУКЦИИ К ЦЕПНОЙ ПИЛЕ Автоматический лубрикатор: система, Цепь с низким риском обратного удара: цепь, автоматически смазывающая шину и...
Page 133: Сборка
и цепи Для достижения наилучших руководства Достав цепную пилу из результатов используйте масло для коробки, внимательно осмотрите ее, чтобы шины и цепи OREGON® Оно специально убедиться, что она не была повреждена во разработано для снижения трения и время транспортировки увеличения скорости нарезки НИКОГДА не...
Page 134: Эксплуатация Пилы
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИЛЫ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИЛЫ АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ И Используйте только электрический шнур, поставляемый вместе с зарядным устройством ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО При первом использовании удостоверьтесь, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. НЕ ЗАРЯЖАЙТЕ что вилка соответствует розетке АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ ПОД...
Page 135 ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ КАК ВСТАВИТЬ И КАК ДОСТАТЬ АККУМУЛЯТОРНУЮ БАТАРЕЮ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ЕСЛИ Используйте только аккумуляторные ПРОВОДИТЬ ЗАРЯДКУ НЕКОРРЕКТНО, батареи марки OREGON®, описанные в этой ТО ВОЗМОЖНЫ СОЗДАНИЕ инструкции по эксплуатации ИЗБЫТОЧНОГО НАПРЯЖЕНИЯ, ПРОТЕКАНИЕ ИЗБЫТОЧНОГО ТОКА, Установите аккумуляторную батарею так, ПОТЕРЯ КОНТРОЛЯ ПРИ ЗАРЯДКЕ, чтобы...
Page 136: Общие Указания
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИЛЫ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ОСТАНОВКА ПИЛЫ Отпустите триггерный переключатель, чтобы остановить цепную пилу ПРОВЕРКА ТОРМОЗА Перед эксплуатацией пилы убедитесь в том, что тормоз пильной цепи работает Чтобы ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ВСЕГДА проверить работу тормоза, запустите...
Page 137: Резка
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИЛЫ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 РЕЗКА РУБКА ДЕРЕВА При одновременном выполнении ОСНОВНАЯ РЕЗКА подрезки веток и рубке дерева они ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ВСЕГДА должны выполняться на расстоянии, ОБЕСПЕЧИВАЙТЕ НАДЕЖНУЮ ОПОРУ превышающем длину падающего дерева И УДЕРЖИВАЙТЕ ЦЕПНУЮ ПИЛУ...
Page 138 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИЛЫ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ПОДРУБКА По мере приближения подрубов к стержню дерево должно начать падать Сделайте подруб на 1/3 диаметра дерева Если есть вероятность того, что дерево перпендикулярно направлению не упадет в желаемом направлении...
Page 139 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПИЛЫ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ПРОСТЫМ Если бревно лежит на распорках с двух ИНСТРУКЦИЯМ, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ краев, сделайте разрез на 1/3 диаметра ПРОЦЕСС РЕЗКИ: сверху Затем сделайте окончательный разрез снизу на 2/3 диаметра, продолжая...
Page 140: Заточка С Помощью Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЗАТОЧКА С ПОМОЩЬЮ POWERSHARP® ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ЗАТОЧКА С ПОМОЩЬЮ POWERSHARP® ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. НЕ • Когда пила работает на полной скорости, ДОПУСКАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ слегка поднимите рычаг PowerSharp® на POWERSHARP® В ПРИСУТСТВИИ 3–5 секунд (рис 24) При контакте резаков...
Page 141: Техническое Обслуживание И Очистка
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 И ОЧИСТКА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. ОСМОТРИТЕ • Аккумуляторная батарея: аккумуляторная ЦЕПНУЮ ПИЛУ. РЕГУЛЯРНЫЙ батарея должна быть чистой, сухой, без ОСМОТР ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРВЫМ ШАГОМ признаков проколов, вмятин или других...
Page 142: Замена Шиныи Цепи
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM И ОЧИСТКА ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ЗАМЕНА ШИНЫ • Установите натяжную шпильку как можно ближе к заднему концу пилы Поместите И ЦЕПИ шину на монтажную подушку, вставив выравнивающий фланец (длинная выступающая часть подушки шины со...
Page 143: Руководство По Натяжению
и цепь холодные на ощупь Никогда не подтягивайте цепь, когда она находится в нагретом состоянии Смазывайте цепь смазочным маслом марки OREGON® для шин и цепей Это масло было специально разработано для максимального увеличения мощности и сокращения трения Убедитесь в том, что...
Page 144: Замена Точильного Камня
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM И ОЧИСТКА ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ЗАМЕНА ОЧИСТКА ПИЛЫ ТОЧИЛЬНОГО КАМНЯ ВНИМАНИЕ. ПРИ ОЧИСТКЕ СИЛОВОЙ ГОЛОВКИ ЦЕПНОЙ ПИЛЫ НЕ ВНИМАНИЕ. ВЫПОЛНЯЙТЕ ЗАМЕНУ ПОГРУЖАЙТЕ ЕЕ В ВОДУ ИЛИ В ДРУГИЕ ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ POWERSHARP® И ЖИДКОСТИ.
Page 145: Поиск И Устранение Неисправностей
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Используйте эту таблицу для поиска вероятных решений возможных проблем, возникших при работе с цепной пилой. Если эти предложения не решают проблему, то см. раздел «Информация по обслуживанию и технической поддержке».
Page 146 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM НЕИСПРАВНОСТЕЙ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ Это может произойти, если пила работала непрерывно или подвергалась воздействию высоких температур. Перед зарядкой оставьте Сработала защита аккумуляторную батарею охладиться или нагреться аккумулятора от высокой...
Page 147: Гарантийное Обслуживание
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГАРАНТИЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ И Компания Blount, Inc гарантирует работу ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКЕ всех зарегистрированных аккумуляторныx батарей и зарядных устройств OREGON® Посетите наш сайт в Интернете по в течение двух (2) лет, считая с даты...
Page 148: Декларация Соответствия Нормам Ес
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM НОРМАМ ЕС ЦЕПНАЯ ПИЛА МОДЕЛЬ CS250 ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ НОРМАМ ЕС Компания Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, США ЗАЯВЛЯЕТ, ЧТО СЛЕДУЮЩИЕ ПРОДУКТЫ: CS250 Цепная пила с аккумуляторной батареей Модель (-и): СООТВЕТСТВУЮТ СЛЕДУЮЩИМ ЕВРОПЕЙСКИМ ДИРЕКТИВАМ И СТАНДАРТАМ: РЕГУЛИРУЕМАЯ...
Page 149 ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ SLUŽBY ZÁKAZNÍKŮM V JEDNOTLIVÝCH STÁTECH © 2013 Blount, Inc Ceny a specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění Všechna práva vyhrazena OREGON® a PowerSharp® jsou ochranné známky společnosti Blount, Inc registrované v USA a případně dalších jiných zemích...
Page 150: Symboly A Označení
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLY A OZNAČENÍ ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 SYMBOLY A OZNAČENÍ SYMBOL NÁZEV VYSVĚTLENÍ TŘÍDA KONSTRUKCE II OZNAČUJE DVOJITĚ IZOLOVANÉ STAVEBNÍ NÁŘADÍ UDÁVÁ, ŽE NÁSLEDUJÍCÍ TEXT SE TÝKÁ NEBEZPEČÍ, SYMBOL NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ NEBO VÝSTRAHY. NÁVOD K POUŽITÍ OBSAHUJE DŮLEŽITÉ INFORMACE PŘEČTĚTE SI NÁVOD...
Page 151: Bezpečnostní Pravidla
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 ÚVOD Tato řetězová pila je určena k občasné lehké práci. Není určena ke kácení velkých stromů ani k řezání klád s velkým průměrem. Tato řetězová pila není určena k profesionální práci se stromy.
Page 152: Osobní Bezpečnost
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 • Bude-li použití nabíječky ve vlhkém • Používejte vhodný pracovní oděv. Nenoste prostředí nevyhnutelné, použijte přívod volný oděv ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice chráněný proudovým chráničem (GFCI). udržujte v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí.
Page 153: Používání Akumulátorového Nářadí A Péče O Ně
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 POUŽÍVÁNÍ • Než začnete provádět seřizování, vyměňovat příslušenství nebo před AKUMULÁTOROVÉHO uložením řetězové pily odpojte od pily NÁŘADÍ A PÉČE O NĚ akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko neúmyslného spuštění...
Page 154: Řetězová Pila Bezpečnostní Pokyny
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 ŘETĚZOVÁ PILA • Pilu nepoužívejte na stromě. Používání pily osobou, která je na stromě, znamená riziko zranění. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Vždy zaujměte pevný postoj a používejte řetězovou pilu jen tehdy, když budete stát na pevné, bezpečné...
Page 155 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 • Mazání, napínání řetězu a výměnu Přiskřípnutí řetězové pily podél horního okraje příslušenství provádějte v souladu s vodicí lišty může způsobit prudké natlačení příslušnými pokyny. Nesprávně napnutý nebo vodicí lišty směrem na uživatele promazaný...
Page 156: Bezpečnostní Zařízení Proti Zpětným Nárazům Na Této Pile
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ SKLADOVÁNÍ, PŘEPRAVA A PROTI ZPĚTNÝM NÁRAZŮM LIKVIDACE NA TÉTO PILE SKLADOVÁNÍ PILY • Vyjměte akumulátor a pilu důkladně očistěte BRZDA ŘETĚZU Viz část „Údržba a čištění" tohoto návodu Řetězová...
Page 157: Bezpečnost Baterií
ZPŮSOBIT ZTRÁTU VÝKONU A NEBO ZKRÁCENÍ ŽIVOTNOSTI, NEPOKOUŠEJTE LIKVIDACE ŘETĚZOVÉ PILY A NABÍJEČKY SE DOBÍJET NEDOBÍJECÍ BATERIE. Výrobek OREGON® je konstruován a vyroben • Akumulátor nerozebírejte ani do něj z vysoce kvalitních materiálů a součástí, které nezasahujte Akumulátor je vybaven lze recyklovat a znovu použít Po skončení...
Page 158: Bezpečnost Nabíječky
POUZE S DODANÝM PŘÍVODNÍM • Nepoužívejte akumulátory značky OREGON® KABELEM A UJISTĚTE SE, ŽE VSTUPNÍ v nářadí jiné značky než OREGON® KONEKTOR PŘESNĚ SEDÍ DO ELEKTRICKÉ ZÁSUVKY. • Akumulátor chraňte před údery, nepropichujte jej a neházejte s ním •...
Page 159: Popis Výrobku
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM POPIS VÝROBKU ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 POPIS VÝROBKU SEZNÁMENÍ SE S ŘETĚZOVOU PILOU OCHRANNÝ ŠTÍT RUKOU KRYT LIŠTY PROSTOR PRO AKUMULÁTOR PÁČKA POWERSHARP® AKUMULÁTOR ŘETĚZ TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ VODICÍ BATERIE LIŠTA KNOFLÍK BOČNÍHO KRYTU BOČNÍ KRYT BRUSNÝ KÁMEN POHONNÉ...
Page 160: Specifikace A Součásti
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPECIFIKACE A SOUČÁSTI ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 SPECIFIKACE A SOUČÁSTI NÁHRADNÍ DÍLY ČÍSLO DÍLU 35 cm (14") 91 SDE, VODICÍ LIŠTA 554874 1,3 mm (.050") 35 cm (14") 91, ŘETĚZ PILY A BRUSNÝ KÁMEN, S NÍZKÝMI ZPĚTNÝMI 554873 POWERSHARP®...
Page 161: Řetězová Pila - Názvy A Pojmy
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ŘETĚZOVÁ PILA – NÁZVY A POJMY ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 ŘETĚZOVÁ PILA – NÁZVY A POJMY Automatická olejnička: Systém, který Řetěz pily: Řetěz ve formě smyčky s řeznými automaticky promazává vodicí lištu a řetěz pily zuby, který řeže dřevo a který je poháněn pohonnou jednotkou a nesen vodicí...
Page 162: Montáž
řetězu a výsledků dosáhnete s olejem na lišty a řetězy vodicí lišty, nainstalujte je podle části „Výměna OREGON® Je speciálně vytvořen tak, aby lišty a řetězu” tohoto návodu Po vyjmutí pily zajišťoval nízké tření a rychlejší řezy NIKDY z krabice pečlivě...
Page 163: Používání Pily
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM POUŽÍVÁNÍ PILY ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 POUŽÍVÁNÍ PILY AKUMULÁTOR A NABÍJEČKA Používejte pouze kabel dodaný s nabíječkou Při prvním použití se přesvědčte, že typ konektoru zásuvce odpovídá POZOR: AKUMULÁTOR NENABÍJEJTE V DEŠTI. KONTROLKY STAVU NABÍJENÍ KONTROLKY STAVU NABITÍ...
Page 164 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM POUŽÍVÁNÍ PILY ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 NABÍJENÍ BATERIÍ VLOŽENÍ A VYJMUTÍ AKUMULÁTORU POZOR: POZOR: PŘI NEDODRŽENÍ Používejte pouze akumulátory značky STANOVENÉHO POSTUPU NABÍJENÍ OREGON® uvedené v tomto návodu MŮŽE DOJÍT K PŘEPĚTÍ, NADMĚRNÉ INTENZITĚ PROUDU, ZTRÁTĚ KONTROLY Zářez na akumulátoru nastavte proti vodicí...
Page 165: Obsluha - Obecně
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM POUŽÍVÁNÍ PILY ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 OBSLUHA – OBECNĚ ZASTAVENÍ PILY Řetězovou pilu zastavíte uvolněním spouštěcího spínače ZKOUŠKA BRZDY Než začnete pracovat s řetězovou pilou, POZOR: VŽDY POUŽÍVEJTE zkontrolujte, zda funguje brzda řetězu ODPOVÍDAJÍCÍ OCHRANU SLUCHU Postupujte tak, že spustíte pilu na pevné...
Page 166: Řezání
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM POUŽÍVÁNÍ PILY ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 ŘEZÁNÍ KÁCENÍ STROMŮ Když kácení a zkracování provádějí dva nebo ZÁKLADY ŘEZÁNÍ více lidí zároveň, kácení by mělo pobíhat od zkracování minimálně v takové vzdálenosti, POZOR: VŽDY STŮJTE PEVNĚ A PŘI která...
Page 167: Odvětvování Stromu
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM POUŽÍVÁNÍ PILY ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 VRUBOVÉ PODŘÍZNUTÍ Až se budete s hlavním řezem blížit k závěsu, strom by měl začít padat Proveďte zářez do 1/3 průměru stromu Pokud nastane nějaká možnost, že by kolmo ke směru pádu Dolní vodorovný...
Page 168 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM POUŽÍVÁNÍ PILY ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 ABY BYLO ŘEZÁNÍ SNADNÉ, POSTUPUJTE Když bude kmen podepřený na obou koncích, PODLE TĚCHTO JEDNODUCHÝCH proveďte řez do 1/3 průměru odshora Potom POKYNŮ: proveďte dokončovací řez zbylých 2/3 odspodu na místě prvního řezu (obr 22) DŮLEŽITÉ: PROCVIČTE SI ŘEZÁNÍ...
Page 169: Broušení Pomocí Systému Powersharp
BROUŠENÍ POMOCÍ SYSTÉMU OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 POWERSHARP® BROUŠENÍ POMOCÍ SYSTÉMU POWERSHARP® POZOR: NEPOUŽÍVEJTE • Při plných otáčkách pily lehce zvedněte POWERSHARP® ZA PŘÍTOMNOSTI páčku PowerSharp® na 3–5 vteřin (obr 24) OTEVŘENÝCH EXTRÉMNĚ HOŘLAVÝCH Když se nože dostanou do kontaktu s MATERIÁLŮ, JAKO JE BENZIN A...
Page 170: Údržba A Čištění
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ POZOR: ZKONTROLUJTE ŘETĚZOVOU • Akumulátor: Akumulátor by měl být čistý, PILU. PRAVIDELNÁ KONTROLA JE suchý, bez známek proražení, úderů či jiných PRVNÍM KROKEM K ŘÁDNÉ ÚDRŽBĚ.
Page 171: Výměna Lišty A Řetězu
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 VÝMĚNA LIŠTY A ŘETĚZU • Nastavte napínací čep co nejdál směrem k zadní straně pily Umístěte vodicí lištu na instalační podložku tak, že nasadíte štěrbinu lišty na seřizovací přírubu (dlouhou, zvýšenou část podložky lišty, která...
Page 172: Návod K Napnutí Řetězu
Nikdy nenapínejte řetěz, když bude horký OBR. 29 Řetěz řádně namažte značkovým olejem na lišty a řetězy OREGON® Ten má speciální složení, aby zajistil maximální výkon a snižoval tření Zkontrolujte, zda řetěz dostává adekvátní množství oleje Když bude řetězová pila v chodu, měl by olej vystřikovat ze špičky lišty,...
Page 173: Výměna Brusného Kamene
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 VÝMĚNA BRUSNÉHO KAMENE ČIŠTĚNÍ PILY POZOR: ŘETĚZ A BRUSNÝ KÁMEN POZOR: PŘI ČIŠTĚNÍ NEPONOŘUJTE POWERSHARP® VYMĚŇUJTE ZÁROVEŇ. POHONNOU JEDNOTKU ŘETĚZOVÉ PILY V OPAČNÉM PŘÍPADĚ BY SE ZHORŠILY DO VODY ANI JINÝCH KAPALIN.
Page 174: Řešení Potíží
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 ŘEŠENÍ POTÍŽÍ V této tabulce najdete možná řešení případných problémů s řetězovou pilou. Pokud takto problém nevyřešíte, viz „Informace o servisu a podpoře“. PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA DOPORUČENÁ OPATŘENÍ Před spuštěním pily musí být ochranný štít rukou v poloze zcela vzadu (brzda řetězu uvolněná).
Page 175 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ŘEŠENÍ POTÍŽÍ ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 PŘÍZNAK MOŽNÁ PŘÍČINA DOPORUČENÁ OPATŘENÍ Může k tomu dojít při nepřetržitém provozu pily nebo jejím vystavení vysokým teplotám prostředí. Je aktivována ochrana Před nabíjením nechte akumulátor dosáhnout nadměrné/příliš nízké odpovídající teploty (v případě příliš vysoké nebo teploty akumulátoru...
Page 176: Záruka A Servis
PODPOŘE Společnost Blount, Inc poskytuje na veškeré bateriové nářadí, akumulátory Navštivte nás na internetu na a nabíječky značky OREGON® záruku v OregonCordless.com, kde najdete délce dvou (2) let od data původního informace o servisních střediscích, nákupu a jednoho (1) roku v případě...
Page 177: Es Prohlášení O Shodě
ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS250 ES – PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA PROHLAŠUJE, ŽE TENTO VÝROBEK NEBO VÝROBKY: Model baterií poháněné řetězové pily: CS250 VYHOVUJÍ NÁSLEDUJÍCÍM EVROPSKÝM SMĚRNICÍM A NORMÁM: REGULOVANÝ...
Page 178 EC - KONFORMITETSERKLÆRING KUNDESERVICE EFTER LAND © 2013 Blount, Inc Prissætning og specifikationer kan ændres uden varsel Alle rettigheder forbeholdes OREGON® og PowerSharp® er registrerede varemærker, der tilhører Blount, Inc i USA og/eller i andre lande AD 0213 - F/N 551309...
Page 179: Symboler Og Mærkater
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLER OG MÆRKATER KÆDESAVSMODEL CS250 SYMBOLER OG MÆRKATER SYMBOL NAVN FORKLARING KLASSE II GODKENDT DOBBELTISOLERET KONSTRUKTION KONSTRUKTIONSVÆRKTØJ INDIKERER, AT DEN TEKST, DER FØLGER, SIKKERHEDSADVAR- FORKLARER EN FARE, ADVARSEL ELLER SELSSYMBOL FORSIGTIGHED. DEN ORIGINALE BRUGSANVISNING INDEHOLDER LÆS ANVISNINGERNE VIGTIGE SIKKERHEDS- OG BETJENINGSOPLYSNINGER.
Page 180: Sikkerhedsregler
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHEDSREGLER KÆDESAVSMODEL CS250 INTRODUKTION Denne kædesav er udviklet til lejlighedsvise lette opgaver. Den er ikke udviklet til at fælde store træer eller save stammer med store diametre. Denne kædesav er ikke udviklet til træservice. Der må ikke saves i træer eller tømmer med en diameter på samme størrelse som eller større end sværdets længde.
Page 181: Personlig Sikkerhed
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHEDSREGLER KÆDESAVSMODEL CS250 • Hvis det ikke kan undgås at bruge opladeren • Vær iført korrekt beklædning. Undlad at i et fugtigt område, skal der anvendes være iført løst tøj eller smykker. Hold hår, en strømforsyning, der er beskyttet af en tøj og handsker væk fra bevægelige dele.
Page 182: Service
Sådanne præventive • Må kun genoplades med den oplader, sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for der er specificeret af OREGON®. En oplader, uforsætligt at starte kædesaven. der er egnet til én type batteripakke, kan udgøre en brandfare, hvis den bruges med en anden batteripakke.
Page 183: Sikkerhedsadvarsler For Kædesaven
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHEDSREGLER KÆDESAVSMODEL CS250 SIKKERHEDSADVARSLER FOR • Kædesaven må ikke bruges oppe i et træ. Brug af en kædesav oppe i et træ kan medføre KÆDESAVEN personskade. • Hav altid korrekt fodfæste, og brug kun kædesaven, når du står på en fast, sikker og plan flade.
Page 184: Årsager Og Brugerforebyggelse Af Tilbageslag
BRUGERFOREBYGGELSE • Brug kun udskiftningssværd og -kæder, AF TILBAGESLAG der er specificeret af OREGON®. Forkerte udskiftningssværd og -kæder kan Tilbageslag kan forekomme, når sværdets spids medføre kædebrud og/eller tilbageslag. rører ved en genstand, eller når træet omringer savkæden, så...
Page 185: Sikkerhedsanordninger Til Tilbageslag På Denne Sav
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHEDSREGLER KÆDESAVSMODEL CS250 SIKKERHEDSANORDNINGER TIL OPBEVARING, TRANSPORT OG TILBAGESLAG PÅ DENNE SAV BORTSKAFFELSE KÆDEBREMSE OPBEVARING AF SAVEN • Tag batteripakken ud, og rengør omhyggeligt Kædesaven er udstyret med en kædebremse, saven Se “Vedligeholdelse og rengøring” som stopper både motoren og kædens i denne brugsanvisning Påsæt sværdets...
Page 186: Batterisikkerhed
BATTERIPAKKE. BORTSKAFFELSE AF KÆDESAV OG OPLADER • Batteripakken må ikke skilles ad eller ændres Batteripakken er udstyret med indbyggede OREGON®-produktet er udviklet og fremstillet sikkerheds- og beskyttelsesfunktioner, som af højkvalitetsmaterialer og -komponenter, uforsætligt kan deaktiveres som kan genbruges og genanvendes Når produktet er slidt op, og i henhold...
Page 187: Opladersikkerhed
FORSIGTIG: DENNE OPLADER MÅ unormale kemiske reaktioner KUN BRUGES MED DEN MEDFØLGENDE LEDNING, MENS DER SØRGES FOR, AT • OREGON®-mærkede batteripakker må ikke INDGANGSSTIKKET SVARER KORREKT TIL bruges i ikke-OREGON®-mærket værktøj UDGANGSSTIKKONTAKTEN. • Batteripakken må ikke slås, perforeres •...
Page 188: Produktidentifikation
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRODUKTIDENTIFIKATION KÆDESAVSMODEL CS250 PRODUKTIDENTIFIKATION KEND KÆDESAVEN HÅNDAFSKÆRMNING SVÆRDBE- BATTERIPORT SKYTTELSE BATTERI POWERSHARP®-HÅNDTAG PAKKE KÆDE BATTERI SVÆRD UDLØSER SIDEDÆKSLETS KNOP SIDEDÆKSEL SLIBESTEN SPIDSHJUL KÆDESPÆNDINGSSKRUE STIFT TIL SVÆRDMONTERING BEMÆRK: Se “Udpakning” for en liste over medfølgende ting FORRESTE HÅNDTAG OLIEKAMMERETS DÆKSEL...
Page 189: Specifikationer Og Komponenter
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPECIFIKATIONER OG KOMPONENTER KÆDESAVSMODEL CS250 SPECIFIKATIONER OG KOMPONENTER RESERVEDELE DELNUMMER 35 cm (14 tommer) 91 SDE, SVÆRD 554874 1,3 mm (0,050 tomme) SAVKÆDE OG STEN, 35 cm (14 tommer) 91, 554873 POWERSHARP® LAVT TILBAGESLAG 35 cm (14 tommer) 3/8 tomme ALTERNATIV SAVKÆDE...
Page 190: Kædesav, Navne Og Betegnelser
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM KÆDESAV, NAVNE OG BETEGNELSER KÆDESAVSMODEL CS250 KÆDESAV, NAVNE OG BETEGNELSER Aftrækkerkontakt: En anordning, der ved Kædebremse: En anordning, der bruges til at betjening gennemfører eller afbryder et stoppe savkæden elektrisk kredsløb til kædesavens motor Kædesavens motorhus: En kædesav uden Aftrækkerspærring: Et bevægeligt stop,...
Page 191: Samling
Hvis kædesaven er blevet emballeret uden Sværd- og kædeolie er nødvendig til korrekt savkæde og sværd monteret, henvises der smøring af sværd og kæde Brug OREGON® til “Udskiftning af sværd og kæde” i denne sværd- og kædeolie for de bedste resultater brugsanvisning for monteringsanvisninger Den er særligt udviklet til at give lav...
Page 192: Betjening Af Saven
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENING AF SAVEN KÆDESAVSMODEL CS250 BETJENING AF SAVEN BATTERIPAKKE OG OPLADER Brug kun det ledningssæt, der fulgte med opladeren Ved første brug skal du bekræfte, at stikkets type svarer til stikkontakten ADVARSEL: BATTERIPAKKEN MÅ IKKE OPLADES I REGN.
Page 193 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENING AF SAVEN KÆDESAVSMODEL CS250 OPLADNING AF BATTERIPAKKEN ISÆTTELSE OG UDTAGELSE AF BATTERIPAKKEN ADVARSEL: HVIS IKKE DE KORREKTE Anvend kun de OREGON®-mærkede OPLADNINGSPROCEDURER FØLGES, KAN batteripakker, der er specificeret i denne DET MEDFØRE EKSTREM, HØJ SPÆNDING, brugsanvisning ALT FOR MEGET STRØMGENNEMLØB,...
Page 194: Generel Betjening
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENING AF SAVEN KÆDESAVSMODEL CS250 GENEREL BETJENING STANDSNING AF SAVEN Slip aftrækkerkontakten for at stoppe kædesaven TESTNING AF BREMSEN Sørg for, at kædebremsen virker, ADVARSEL: ANVEND ALTID KORREKT inden kædesaven bruges For at tjekke ØJEN-, ØRE- OG HOVEDBESKYTTELSE.
Page 195: Savning
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENING AF SAVEN KÆDESAVSMODEL CS250 SAVNING TRÆFÆLDNING Når der udføres opsavnings- og GRUNDLÆGGENDE SAVNING fældningsarbejde af to eller flere personer samtidigt, skal fældningsarbejdet adskilles ADVARSEL: SØRG ALTID FOR fra opsavningsarbejdet med en afstand, der FODFÆSTE, OG HOLD GODT FAT I er mindst dobbelt så...
Page 196 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENING AF SAVEN KÆDESAVSMODEL CS250 Når savningen nærmer sig “hængslet”, bør træet begynde at falde Hvis der er Lav hakket 1/3 af træets diameter, en risiko for, at træet ikke vil falde i den vinkelret i forhold til faldretningen Lav ønskede retning, eller det kan rokke...
Page 197 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENING AF SAVEN KÆDESAVSMODEL CS250 FØLG DISSE ENKLE ANVISNINGER FOR Når stammen støttes i begge ender, skal 1/3 af NEM SAVNING: af diameteren saves oppefra Derefter skal savearbejdet gennemføres ved at save de VIGTIGT: ØV DIG I AT SAVE BRÆNDE PÅ...
Page 198: Slibning Med Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SLIBNING MED POWERSHARP® KÆDESAVSMODEL CS250 SLIBNING MED POWERSHARP® ADVARSEL: POWERSHARP® BØR IKKE • Mens saven kører ved fuld hastighed, skal BRUGES, HVIS DER ER UBESKYTTEDE, PowerSharp®-håndtaget løftes en anelse i EKSTREMT BRANDFARLIGE MATERIALER 3-5 sekunder (Fig 24) Gnister vil kunne ses, SOM F.EKS.
Page 199: Vedligeholdelse Og Rengøring
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING KÆDESAVSMODEL CS250 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL: EFTERSE KÆDESAVEN. • Kædebremse: Test kædebremsen for at sikre, REGELMÆSSIGT EFTERSYN ER FØRSTE at den fungerer korrekt SKRIDT TIL KORREKT VEDLIGEHOLDELSE. • Olieniveau: Olien skal fylde VED AT FØLGE RETNINGSLINJERNE inspektionsvinduet Hvis ikke det er tilfældet,...
Page 200: Udskiftning Af Sværd Og Kæde
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING KÆDESAVSMODEL CS250 UDSKIFTNING AF SVÆRD • Justér spændingsstiften så langt tilbage på saven, som den kan komme Anbring OG KÆDE sværdet på monteringsunderlaget ved at lade hullet i sværdet glide hen over justeringsflangen (sværdunderlagets lange, hævede del, der holder monteringsstiften)
Page 201: Spændingsanvisning
Spænd aldrig kæden, når den er varm FIG. 29 Smør kæden korrekt med sværd- og kædeolie af mærket OREGON® Den er specielt sammensat til at maksimere kraft og reducere gnidningsmodstand Sørg for, at kæden bliver tilstrækkeligt olieret Der bør komme olie ud af sværdets spids, når kædesaven er i gang, men...
Page 202: Udskiftning Af Slibesten
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING KÆDESAVSMODEL CS250 UDSKIFTNING AF RENGØRING AF SAVEN SLIBESTEN FORSIGTIG: NÅR DU RENGØR KÆDESAVENS MOTOR, MÅ DEN IKKE FORSIGTIG: UDSKIFT POWERSHARP®- NEDSÆNKES I VAND ELLER ANDRE SAVKÆDEN OG SLIBESTENEN PÅ SAMME VÆSKER. TID. HVIS IKKE DETTE GØRES, KAN DET MEDFØRE REDUCERET YDEEVNE ELLER...
Page 203: Fejlfinding
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEJLFINDING KÆDESAVSMODEL CS250 FEJLFINDING Brug denne tabel for at se mulige løsninger på eventuelle problemer med kædesaven. Hvis disse forslag ikke løser problemet, henvises der til “Service- og supportoplysninger” . SYMPTOM MULIG ÅRSAG ANBEFALEDE HANDLINGER Inden du starter, skal du sørge for, at håndafskærmningen er i den bageste stilling...
Page 204 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEJLFINDING KÆDESAVSMODEL CS250 SYMPTOM MULIG ÅRSAG ANBEFALEDE HANDLINGER Dette kan forekomme, når saven kører konstant eller er udsat for høje omgivelsestemperaturer. Lad Batteripakkens batteripakken nå den passende temperatur inden beskyttelse mod for høj/ opladning (kontrollampen for overtemperatur på...
Page 205: Garanti Og Service
Denne begrænsede hjælp, yderligere teknisk rådgivning, garanti gælder for produkter, der er reparation eller reservedele Se fremstillet af OREGON® Cordless Tool “Kundeservice efter land” for System I denne garantiperiode vil landespecifikke telefonnumre Blount ombytte eller, ud fra deres valg, reparere alle produkter eller dele, som Af sikkerhedsmæssige grunde må...
Page 206 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM EC - KONFORMITETSERKLÆRING KÆDESAVSMODEL CS250 EC - KONFORMITETSERKLÆRING Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland, Oregon, USA ERKLÆRER, AT FØLGENDE PRODUKT(ER): Batteridrevet (-drevne) kædesavsmodel(ler): CS250 OVERHOLDER FØLGENDE EUROPÆISKE DIREKTIVER OG STANDARDER: LOVREGULERET FUNKTION DIREKTIV/STANDARD MASKINDIREKTIV: GRUNDLÆGGENDE KONCEPTER EN ISO 12100-1, -2: 2010, 2006/42/EF LAVSPÆNDINGSDIREKTIV...
Page 207 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΏΝ ΑΝΑ ΧΏΡΑ © 2013 Blount, Inc Η τιμολόγη η και οι προδιαγραφές υπόκεινται ε ενδεχόμενες αλλαγές χωρίς προειδοποίη η Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος Τα OREGON® και PowerSharp® είναι ήματα κατατεθέντα της Blount, Inc τις Ηνωμένες Πολιτείες ή/και ε άλλες χώρες...
Page 208: Συμβολα Και Ετικετεσ
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΣΥΜΒΟΛΑ ΚΑΙ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΣΎΜΒΟΛΟ ΟΝΟΜΑ ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΚΑΤΑΣΚΕΎΉ ΚΑΘΟΡΊΣΜΕΝΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΚΑΤΑΣΚΕΎΉΣ ΔΊΠΛΉΣ ΚΑΤΉΓΟΡΊΑΣ 2 ΜΟΝΩΣΉΣ ΣΎΜΒΟΛΟ ΎΠΟΔΕΊΚΝΎΕΊ ΟΤΊ ΤΟ ΚΕΊΜΕΝΟ ΠΟΎ ΑΚΟΛΟΎΘΕΊ ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΉΣΉΣ ΕΞΉΓΕΊ ΕΝΑΝ ΚΊΝΔΎΝΟ, ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΉΣΉ Ή ΠΡΟΣΟΧΉ. ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΎΠΟ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΟΔΉΓΊΩΝ ΠΕΡΊΛΑΜΒΑΝΕΊ...
Page 209: Κανονεσ Ασφαλειασ
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Αυτό το αλυσοπρίονο έχει σχεδιαστεί για περιστασιακή ελαφριά χρήση. Δεν έχει σχεδιαστεί για την υλοτόμηση μεγάλων δέντρων ή για το κόψιμο κορμών μεγάλης διαμέτρου. Αυτό το αλυσοπρίονο δεν έχει σχεδιαστεί για το κλάδεμα δέντρων. Μην...
Page 210: Προσώπικη Ασφαλεια
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 • Εάν η χρήση του φορτιστή σε υγρό • Ντυθείτε κατάλληλα. Μην φοράτε περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, χαλαρά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατήστε χρησιμοποιήστε τροφοδοτικό με διάταξη τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας...
Page 211: Επισκευη
ρεύματος ή μπαταρία, σηκώσετε ή • Επαναφορτίζετε μόνο με το φορτιστή μεταφ ρετε το εργαλείο. Η μεταφορά που συστήνει η OREGON®. Ένας φορτιστής ηλεκτρικών εργαλείων με το δάχτυλο στο που είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας διακόπτη ή η ενεργοποίηση ηλεκτρικών...
Page 212: Αλυσοπριονο Προειδοποιησεισ Ασφαλειασ
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ • Μην χρησιμοποιείτε το αλυσοπρίονο σε δ ντρο. Η λειτουργία του αλυσοπρίονου ενώ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ βρίσκεστε πάνω σε δέντρο μπορεί να προκαλέσει ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ τραυματισμό. • Πατάτε πάντα γερά και σταθερά και...
Page 213 αλυ ίδα το ημείο κοπής • Ακολουθήστε τις οδηγίες ακονίσματος Η επαφή με το άκρο ε ορι μένες και συντήρησης της OREGON® για την περιπτώ εις μπορεί να προκαλέ ει ξαφνική αλυσίδα. Η μείωση της ένδειξης βάθους μπορεί αντί τροφη αντίδρα η, κλωτ ώντας τη...
Page 214: Αποθηκευση, Μεταφορα Και Απορριψη
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΛΩΤΣΗΜΑΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΙΟΝΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΦΡΕΝΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ • Αφαιρέ τε το πακέτο μπαταρίας και Το αλυ οπρίονο είναι εξοπλι μένο με καθαρί τε καλά το πριόνι Ανατρέξτε το...
Page 215: Ασφαλεια Μπαταριασ
Η/ΚΑΙ ΜΕΙΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ ΚΑΙ ΖΩΗΣ. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΝΑ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΣΕΤΕ ΜΗ Το προϊόν OREGON® είναι χεδια μένο ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ. και κατα κευα μένο με υλικά υψηλής • Μην απο υναρμολογείτε ή τροποποιείτε ποιότητας και εξαρτήματα τα οποία...
Page 216: Ασφαλεια Φορτιστη
οδηγή ει ε αφύ ικες χημικές αντιδρά εις ΑΠΑ • Μην χρη ιμοποιείτε μπαταρίες μάρκας ΠΡΟΣΟΧΗ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ Μ OREGON® ε εργαλεία που δεν είναι ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΦΟΡΤΙΣΤΗ ΜΟΝΟ ΜΕ ΤΟ κατα κευα μένα από την OREGON® ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, • Μη χτυπάτε, τρυπάτε ή πετάτε την...
Page 217: Αναγνώριση Προϊοντοσ
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΠΡΟΦΎΛΑΚΤΉΡΑΣ ΧΕΡΊΟΎ ΚΑΛΎΜΜΑ ΘΎΡΑ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΛΕΠΊΔΑΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑ ΜΟΧΛΟΣ POWERSHARP® ΑΛΎΣΊΔΑ ΜΟΧΛΟΣ ΑΠΑΣΦΑΛΊΣΉΣ ΛΑΜΑ- ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΟΔΉΓΟΣ ΛΕΒΊΕΣ ΠΛΑΪΝΟΎ ΚΑΛΎΜΜΑΤΟΣ ΠΛΑΪΝΟ ΚΑΛΎΜΜΑ ΠΕΤΡΑ ΑΚΟΝΊΣΜΑΤΟΣ ΒΊΔΑ ΤΕΝΤΩΤΉΡΑ ΑΛΎΣΊΔΑΣ ΚΑΜΠΑΝΑ...
Page 218: Προδιαγραφεσ Και Εξαρτηματα
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΡΊΘΜΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΊΚΑ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΊΚΟΎ 35 cm (14 ίντσες) 91 SDE, ΛΑΜΑ-ΟΔΉΓΟΣ 554874 1,3 mm (0,050 ίντσες) ΑΛΎΣΊΔΑ ΚΑΊ ΠΕΤΡΑ, 35 cm (14 ίντσες) 91, 554873 POWERSHARP® ΧΑΜΉΛΟΎ ΚΛΩΤΣΉΜΑΤΟΣ...
Page 219: Αλυσοπριονο - Ονομασιεσ Και Ορολογια
ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ - ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΟΡΟΛΟΓΙΑ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ - ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΟΡΟΛΟΓΙΑ Σύστημα αυτόματης λίπανσης: Σύ τημα που Αλυσίδα χαμηλού κλωτσήματος: Αλυ ίδα λιπαίνει αυτόματα τη λάμα-οδηγό και την που πληροί τις απαιτή εις απόδο ης...
Page 220: Συναρμολογηση
δοχείο Ξαναβάλτε την τάπα και ελέγξτε την εξαρτήματα έχουν υπο τεί ζημιά ή λείπουν, παρου ία λαδιού μέ α από τη θυρίδα επικοινωνή τε με την OREGON® για να επιθεώρη ης λαδιού Απαιτείται πρό θετο λάβετε τα ανταλλακτικά λάδι λάμας και αλυ ίδας όταν το δοχείο...
Page 221: Λειτουργια Του Πριονιου
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ Χρη ιμοποιή τε μόνο το ετ καλωδίων που παρέχεται με τον φορτι τή Κατά την πρώτη χρή η, επιβεβαιώ τε ότι ο τύπος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΦΟΡΤΙΖΕΤΕ...
Page 222 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗ ΤΗΡΗΣΗ Χρη ιμοποιή τε μόνο τις μπαταρίες ΤΩΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ με το εμπορικό ήμα της OREGON®, οι ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ οποίες καθορίζονται ε αυτές τις οδηγίες ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΤΑΣΗ, λειτουργίας ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΡΟΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ...
Page 223: Γενικη Λειτουργια
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΓΕΝΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ Απελευθερώ τε το διακόπτη κανδάλης για να ταματή ει το αλυ οπρίονο ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ Βεβαιωθείτε ότι το φρένο αλυ ίδας λειτουργεί πριν χρη ιμοποιή ετε...
Page 224: Κοπη
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΚΟΠΗ ΚΟΠΗ ΔΕΝΤΡΟΥ Όταν εκτελούνται εργα ίες τεμαχι μού ΒΑΣΙΚΗ ΚΟΠΗ και κοπής από δύο ή περι ότερα άτομα ταυτόχρονα, η εργα ία κοπής πρέπει να ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ πραγματοποιείται ξεχωρι τά από την...
Page 225 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 1 ) ΤΟΜΗ ΣΤΗ ΒΑΣΗ Όταν το κόψιμο πλη ιά ει το μεντε έ, το δέντρο θα αρχί ει να πέφτει Αν Πραγματοποιή τε την τομή το 1/3 της υπάρχει οποιαδήποτε περίπτω η το...
Page 226 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΠΛΕΣ Όταν ο κορμός τηρίζεται και τα δύο ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΕΥΚΟΛΗ ΚΟΠΗ: άκρα, κόψτε το 1/3 της διαμέτρου από την άνω τομή Έπειτα κάντε την τελική κοπή...
Page 227: Ακονισμα Με Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΜΕ POWERSHARP® ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΜΕ POWERSHARP® ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΤΟ • Με το πριόνι να δουλεύει τις μέγι τες POWERSHARP® ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ τροφές, ανα ηκώ τε ελαφρώς το μοχλό ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΟΥ του PowerSharp® για 3–5 δευτερόλεπτα...
Page 228: Συντηρηση Και Καθαρισμοσ
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΛΕΓΞΤΕ • Μπαταρία: Η μπαταρία πρέπει να είναι ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ. Η ΤΑΚΤΙΚΗ καθαρή, τεγνή, χωρίς τρύπες, ημεία ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ πρό κρου ης ή άλλη ζημιά Τα ημεία...
Page 229: Αντικατασταση Τησ Λαμασ Και Τησ Αλυσιδασ
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ • Προ αρμό τε τον πείρο τεντώματος ό ο το δυνατόν πιο μέ α προς την πί ω ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ πλευρά του πριονιού Τοποθετή τε τη...
Page 230: Οδηγιεσ Τεντώματοσ
όταν είναι ζε τή ΕΊΚ. 29 Λιπάνετε κατάλληλα την αλυ ίδα με λάδι λάμας και αλυ ίδας OREGON® Έχει χεδια τεί ειδικά για μεγι τοποίη η της ι χύος και μείω η της τριβής Βεβαιωθείτε ότι η αλυ ίδα λαμβάνει επαρκή πο ότητα...
Page 231: Αντικατασταση Τησ Πετρασ Ακονισματοσ
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΠΡΙΟΝΙΟΥ ΠΕΤΡΑΣ ΑΚΟΝΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ ΤΗΣ ΚΙΝΗΤΗΡΙΑΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟΥ, ΜΗΝ ΤΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΣΕ ΑΛΥΣΙΔΑ POWERSHARP® ΚΑΙ ΤΗΝ ΝΕΡΟ Η ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ.
Page 232: Επιλυση Προβληματών
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Χρησιμοποιήστε αυτόν τον πίνακα για να δείτε πιθανές λύσεις για προβλήματα που μπορεί να προκύψουν με το αλυσοπρίονο. Εάν αυτές οι προτάσεις δεν λύσουν το πρόβλημα, δείτε την ενότητα «Επισκευή και πληροφορίες υποστήριξης».
Page 233 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΣΎΜΠΤΩΜΑ ΠΊΘΑΝΉ ΑΊΤΊΑ ΠΡΟΤΕΊΝΟΜΕΝΕΣ ΕΝΕΡΓΕΊΕΣ Αυτό μπορεί να συμβεί όταν το αλυσοπρίονο λειτουργεί συνεχόμενα ή εκτίθεται σε υψηλές θερμοκρασίες Είναι ενεργοποιημένη η περιβάλλοντος. Αφήστε την μπαταρία να φτάσει προστασία ανώτερης/ στην κατάλληλη θερμοκρασία πριν από τη φόρτιση...
Page 234: Εγγυηση Και Επισκευη
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ Η Blount, Inc. εγγυάται για όλα τα καταχωρημένα ασύρματα εργαλεία, μπαταρίες Επισκεφτείτε μας στο διαδίκτυο στο και φορτιστές OREGON® για περίοδο δύο (2) OregonCordless.com για πληροφορίες ετών από την αρχική ημερομηνία αγοράς σχετικά με κέντρα επισκευής ή και ένα (1) έτος εάν χρησιμοποιούνται...
Page 235: Δηλώση Πιστοτητασ «Ek
ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ «EK» ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ CS250 ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ «EK» Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, Η Π Α ΔΗΛΏΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ(ΤΑ) ΠΑΡΑΚΑΤΏ ΠΡΟΪΟΝ(ΤΑ): Μοντέλο(α) Αλυ οπρίονου με Μπαταρία CS250 ΣΥΜΜΟΡΦΏΝΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΕΥΡΏΠΑΪΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΤΥΠΑ: ΡΎΘΜΊΖΟΜΕΝΟ...
Page 236 © 2013 Blount, Inc Los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Todos los derechos reservados OREGON® y PowerSharp® son marcas comerciales registradas de Blount, Inc en los Estados Unidos y/o en otros países AD 0213 - F/N 551309...
Page 237: Símbolos Y Etiquetas
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÍMBOLOS Y ETIQUETAS MOTOSIERRA MODELO CS250 SÍMBOLOS Y ETIQUETAS SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN CONSTRUCCIÓN DE HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN DESIGNADAS CON CLASE II DOBLE AISLAMIENTO. SÍMBOLO DE INDICA QUE EL TEXTO SIGUIENTE EXPLICA UN ALERTA DE PELIGRO, UNA ADVERTENCIA O UNA PRECAUCIÓN.
Page 238: Reglas De Seguridad
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGLAS DE SEGURIDAD MOTOSIERRA MODELO CS250 INTRODUCCIÓN Esta motosierra está diseñada para un uso ocasional en trabajos livianos. No está diseñada para talar árboles grandes ni cortar troncos de gran diámetro. Esta motosierra no está diseñada para trabajos profesionales de tala de árboles. No se debe utilizar para cortar árboles o ramas que tengan un diámetros igual o mayor...
Page 239: Seguridad Personal
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGLAS DE SEGURIDAD MOTOSIERRA MODELO CS250 • Si es inevitable la operación del • Vístase en forma adecuada. No utilice cargador en un lugar húmedo, utilice ropas sueltas ni joyas. Mantenga el un suministro protegido con un...
Page 240: Mantenimiento
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGLAS DE SEGURIDAD MOTOSIERRA MODELO CS250 • Evite que se ponga en marcha de • Utilice la motosierra, los accesorios, forma involuntaria. Asegúrese de los vástagos de herramientas, etc. que el interruptor esté en posición de...
Page 241: Advertencias De Seguridad De La Motosierra
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGLAS DE SEGURIDAD MOTOSIERRA MODELO CS250 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • No opere una motosierra subido a un árbol. Utilizar una motosierra mientras se DE LA MOTOSIERRA encuentra subido a un árbol puede provocar lesiones personales. • Mantenga siempre un apoyo adecuado...
Page 242 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGLAS DE SEGURIDAD MOTOSIERRA MODELO CS250 • Siga las instrucciones respecto Pinzar la cadena de la motosierra a lo de la lubricación, la tensión de la largo de la parte superior de la barra cadena y el cambio de accesorios.
Page 243: Almacenamiento, Transporte Y Residuos
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGLAS DE SEGURIDAD MOTOSIERRA MODELO CS250 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD ALMACENAMIENTO, CONTRA EL REBOTE EN ESTA TRANSPORTE Y RESIDUOS MOTOSIERRA CÓMO ALMACENAR LA MOTOSIERRA FRENO DE LA CADENA • Retire la batería y limpie La motosierra incluye un freno de la...
Page 244: Seguridad De La Batería
CÓMO DESHACERSE DEL CARGADOR Y/O DISMINUIR SU VIDA ÚTIL. NO Y DE LA MOTOSIERRA INTENTE RECARGAR UNA BATERÍA Este producto de OREGON® está NO RECARGABLE. diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad que se • No desarme ni modifique la batería La pueden reciclar y reutilizar Al finalizar batería está...
Page 245: Seguridad Del Cargador
PRECAUCIÓN: UTILICE ESTE puede provocar reacciones químicas CARGADOR ÚNICAMENTE CON anormales EL CABLE DE ALIMENTACIÓN • No utilice baterías de marca OREGON® SUMINISTRADO, ASEGURÁNDOSE en herramientas que no sean de la DE QUE EL ENCHUFE DE ENTRADA marca OREGON® COINCIDA CORRECTAMENTE CON EL •...
Page 246: Identificación Del Producto
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO MOTOSIERRA MODELO CS250 IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO CONOZCA LA MOTOSIERRA PROTECTOR ALOJAMIENTO FUNDA DE BARRA DE LA BATERÍA BATERÍA PALANCA POWERSHARP® CADENA DESBLOQUEADOR DE LA BATERÍA BARRA TUERCA DE AJUSTE DE LA TAPA LATERAL...
Page 247: Especificaciones Y Componentes
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES MOTOSIERRA MODELO CS250 ESPECIFICACIONES Y COMPONENTES COMPONENTES DE REPUESTO REFERENCIA 35 cm (14 in) 91 SDE, BARRA 554874 1,3 mm (0,050 in) CADENA Y PIEDRA PARA 35 cm (14 in) 91, 554873 MOTOSIERRA, POWERSHARP®...
Page 248: Nombres Y Términos De La Motosierra
NOMBRES Y TÉRMINOS DE OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM LA MOTOSIERRA MOTOSIERRA MODELO CS250 NOMBRES Y TÉRMINOS DE LA MOTOSIERRA Acelerador: dispositivo que, al operarse, Cuerpo de la motosierra: la motosierra sin cierra o interrumpe un circuito eléctrico la cadena ni la barra al motor de la motosierra Engrasador automático: sistema que...
Page 249: Montaje
Después de sacar la mejores resultados, use el aceite motosierra de su caja, inspecciónela con OREGON® para barra y cadena Este cuidado para asegurarse de que no se aceite fue especialmente diseñado haya producido ningún daño durante el para proporcionar baja fricción y cortes...
Page 250: Funcionamiento De La Motosierra
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOSIERRA MOTOSIERRA MODELO CS250 FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOSIERRA BATERÍA Y CARGADOR Use solo el cable suministrado con el cargador Al usarlo por primera vez, verifique que el tipo de enchufe coincida ADVERTENCIA: NO CARGUE LA con el receptáculo...
Page 251: Cómo Cargar La Batería
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOSIERRA MOTOSIERRA MODELO CS250 CÓMO CARGAR LA BATERÍA INTRODUCCIÓN Y DESBLOQUEO DE LA BATERÍA ADVERTENCIA: NO SEGUIR LOS Utilice solo las baterías de marca PROCEDIMIENTOS DE CARGA OREGON® especificadas en estas ADECUADOS PUEDE PROVOCAR...
Page 252: Operación General
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOSIERRA MOTOSIERRA MODELO CS250 OPERACIÓN GENERAL CÓMO DETENER LA MOTOSIERRA Suelte el acelerador para detener la motosierra CÓMO PROBAR EL FRENO Asegúrese de que el freno de la cadena ADVERTENCIA: UTILICE SIEMPRE funcione antes de usar la motosierra PROTECCIÓN ADECUADA PARA LOS...
Page 253: Corte
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOSIERRA MOTOSIERRA MODELO CS250 CORTE TALA DE UN ÁRBOL Cuando dos o más personas realizan CORTE BÁSICO operaciones de tronzado y tala al mismo ADVERTENCIA: ASEGÚRESE tiempo, debe separarse la operación de SIEMPRE DE TENER BUEN APOYO Y...
Page 254: Poda De Un Árbol
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOSIERRA MOTOSIERRA MODELO CS250 1 ) CORTE DEMARCADOR A medida que el corte de tala se acerque a la bisagra, el árbol Haga la muesca de 1/3 del diámetro comenzará a caer Si existe alguna del árbol, perpendicular a la dirección...
Page 255 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNCIONAMIENTO DE LA MOTOSIERRA MOTOSIERRA MODELO CS250 SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Cuando el tronco esté apoyado en SIMPLES PARA REALIZAR UN CORTE ambos extremos, corte 1/3 de ese FÁCILMENTE: diámetro con un tronzado superior Luego, haga el corte final con un IMPORTANTE: PRACTIQUE CORTAR tronzado inferior de los 2/3 del diámetro...
Page 256: Afilado Con Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM AFILADO CON POWERSHARP® MOTOSIERRA MODELO CS250 AFILADO CON POWERSHARP® ADVERTENCIA: EL SISTEMA • Con la motosierra a velocidad máxima, POWERSHARP® NO DEBE UTILIZARSE levante levemente la palanca EN PRESENCIA DE MATERIALES PowerSharp® durante 3 a 5 segundos EXPUESTOS EXTREMADAMENTE (Figura 24) Se observarán chispas...
Page 257: Mantenimiento Y Limpieza
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MOTOSIERRA MODELO CS250 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA: INSPECCIONE • Batería: la batería debe estar limpia, LA MOTOSIERRA. LA INSPECCIÓN seca, sin signos de perforación, impacto REGULAR ES EL PRIMER PASO PARA ni otro tipo de daño Los contactos UN MANTENIMIENTO ADECUADO.
Page 258: Reemplazo De La Barray La Cadena
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MOTOSIERRA MODELO CS250 REEMPLAZO DE LA BARRA • Ajuste la clavija tensora hacia la parte trasera de la motosierra tanto como Y LA CADENA pueda Coloque la barra en la caja de centrado, deslizando la ranura de la barra sobre la brida de alineación (la...
Page 259: Instrucciones Para Tensar
FIGURA 29 Lubrique la cadena adecuadamente con el aceite para barra y cadena de marca OREGON® Ha sido formulado especialmente para maximizar la potencia y reducir la fricción Asegúrese de que la cadena reciba un suministro adecuado de aceite Debe aplicarse aceite en la nariz de la barra cuando la motosierra está...
Page 260: Reemplazo De La Piedra De Afilado
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA MOTOSIERRA MODELO CS250 REEMPLAZO DE LA LIMPIEZA DE LA MOTOSIERRA PIEDRA DE AFILADO PRECAUCIÓN: CUANDO LIMPIE EL CUERPO DE LA MOTOSIERRA, NO PRECAUCIÓN: REEMPLACE LA LO SUMERJA EN AGUA NI EN OTROS CADENA DE LA MOTOSIERRA Y LA LÍQUIDOS.
Page 261: Resolución De Problemas
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MOTOSIERRA MODELO CS250 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilice esta tabla para identificar posibles soluciones a los problemas de la motosierra. Si estas sugerencias no solucionan el problema, consulte “Informaci n sobre servicio y asistencia técnica” .
Page 262 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS MOTOSIERRA MODELO CS250 SÍNTOMA POSIBLE CAUSA MEDIDAS RECOMENDADAS Esto puede ocurrir cuando la motosierra se deja en funcionamiento en forma continua o se expone a La protección de temperaturas ambiente elevadas. Deje que la batería la batería contra...
Page 263: Garantía Y Servicio
SERVICIO TÉCNICO Y Blount, Inc ofrece una garantía para ASISTENCIA todas las herramientas de batería, las baterías y los cargadores OREGON® Visítenos en Internet, en registrados, durante un período de OregonCordless.com, para obtener dos (2) años desde la fecha de compra información sobre los centros de...
Page 264: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) MOTOSIERRA MODELO CS250 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, EE UU DECLARA QUE EL SIGUIENTE PRODUCTO O PRODUCTOS: Motosierra accionada por batería modelo(s): CS250 CUMPLE CON LAS SIGUIENTES DIRECTIVAS Y NORMATIVAS EUROPEAS: CARACTERÍSTICA REGULADA...
Page 265 TAKUU JA HUOLTO EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN MAAKOHTAINEN ASIAKASPALVELU © 2013 Blount, Inc Hinnoittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta Kaikki oikeudet pidätetään OREGON® ja PowerSharp® ovat Blount, Inc:in Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä AD 0213 - F/N 551309...
Page 266: Symbolit Ja Etiketit
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLIT JA ETIKETIT MOOTTORISAHA MALLI CS250 SYMBOLIT JA ETIKETIT SYMBOLI NIMI SELITYS 2. LUOKAN KAKSINKERTAISESTI ERISTETTY RAKENNUSTYÖKALU RAKENNE ILMOITTAA, ETTÄ SEURAAVA TEKSTI SELITTÄÄ TURVALLISUUSVAROITUSSYMBOLI VAARAN, VAROITUKSEN TAI HUOMAUTUKSEN. ALKUPERÄISESSÄ KÄYTTÖOPPAASSA ON TÄRKEITÄ LUE OHJEET TURVALLISUUS- JA KÄYTTÖOHJEITA. LUE OHJEET HUOLELLA JA NOUDATA NIITÄ.
Page 267: Turvallisuussäännöt
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TURVALLISUUSSÄÄNNÖT MOOTTORISAHA MALLI CS250 JOHDANTO Tämä moottorisaha on suunniteltu satunnaiseen kevyeeseen käyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu suurten puiden kaatamiseen tai halkaisijaltaan isojen tukkien sahaamiseen. Tätä moottorisahaa ei ole tarkoitettu metsätöihin. Älä sahaa puita tai puutavaraa, joiden halkaisija on yhtä iso tai isompi kuin terälevän pituus.
Page 268: Käyttäjän Turvallisuus
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TURVALLISUUSSÄÄNNÖT MOOTTORISAHA MALLI CS250 • Jos laturia on pakko käyttää kosteissa • Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, tiloissa, käytä vikavirtakatkaisimella vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista (GFCI) suojattua pistorasiaa. osista. Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset Vikavirtakatkaisimen käyttö...
Page 269 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TURVALLISUUSSÄÄNNÖT MOOTTORISAHA MALLI CS250 AKKUTYÖKALUN KÄYTTÖ JA • Kytke akku irti moottorisahasta ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden HUOLTO vaihtamista tai moottorisahan • Lataa ainoastaan OREGON®-laitteen säilytystä. Tällaiset varotoimet pienentävät määrittämällä laturilla. Yhden tyyppiselle sitä vaaraa, että moottorisaha käynnistyisi akulle sopivan laturin käyttö...
Page 270: Moottorisahan Turvallisuusvaroitukset
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TURVALLISUUSSÄÄNNÖT MOOTTORISAHA MALLI CS250 MOOTTORISAHAN • Älä käytä moottorisahaa puussa. Moottorisahan käyttö ylhäällä puussa TURVALLISUUSVAROITUKSET saattaa johtaa loukkaantumiseen. • Pidä jalat aina tukevasti paikoillaan ja käytä moottorisahaa ainoastaan seisoessasi kiinteällä, vakaalla ja tasaisella pinnalla. Liukkaat tai epävakaat pinnat saattavat aiheuttaa tasapainon tai moottorisahan hallinnan menetyksen.
Page 271 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TURVALLISUUSSÄÄNNÖT MOOTTORISAHA MALLI CS250 • Noudata voiteluun, ketjun kiristykseen Teräketjun juuttuminen terälevyn ja lisävarusteiden vaihtoon liittyviä yläosasta saattaa työntää terälevyn ohjeita. Väärin kiristetty tai voideltu ketju nopeasti takaisin kohti käyttäjää saattaa joko rikkoutua tai lisätä takapotkun Kumpi tahansa näistä...
Page 272: Varastointi, Kuljetus Ja Hävittäminen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TURVALLISUUSSÄÄNNÖT MOOTTORISAHA MALLI CS250 TÄMÄN SAHAN VARASTOINTI, KULJETUS JA TAKAPOTKUUN LIITTYVÄT HÄVITTÄMINEN TURVALLISUUSLAITTEET SAHAN SÄILYTYS • Poista akku ja puhdista saha KETJUJARRU perusteellisesti Katso tämän ohjekirjan Moottorisaha on varusteltu ketjujarrulla, kohta "Huolto ja puhdistus" Aseta joka pysäyttää sekä moottorin että ketjun terälevy paikoilleen ennen säilytystä...
Page 273: Akun Turvallisuus
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TURVALLISUUSSÄÄNNÖT MOOTTORISAHA MALLI CS250 AKUN TURVALLISUUS LATURIN VARASTOINTI • Irrota akku laturista • Irrota laturi virtalähteestä VAARA: NÄIDEN TURVALLISUUSSÄÄNTÖJEN • Varastoi kuivaan paikkaan LAIMINLYÖNTI VOI SAADA AKUN • Pidä lasten ja lemmikkien VUOTAMAAN VAARALLISIA ulottumattomissa KEMIKAALEJA, YLIKUUMENTUMAAN, VAPAUTTAMAAN SAVUA, Lisätietoja on kohdassa "Huolto ja...
Page 274: Laturin Turvallisuus
TURVALLISUUSMERKINNÄT ENNEN seurauksena saattaa olla erittäin korkea LATURIN KÄYTTÖÄ. virta ja jännite, mikä saattaa johtaa epänormaaleihin kemiallisiin reaktioihin VAROITUS: KÄYTÄ TÄTÄ • Älä käytä OREGON®-merkkisiä akkuja LATURIA AINOASTAAN MUKANA muissa kuin OREGON®-merkkisissä TULLEEN VIRTAJOHDON KANSSA. työkaluissa VARMISTA, ETTÄ PISTOKE ISTUU •...
Page 275: Tuotteen Tunnistustiedot
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TUOTTEEN TUNNISTUSTIEDOT MOOTTORISAHA MALLI CS250 TUOTTEEN TUNNISTUSTIEDOT TUNNE MOOTTORISAHA KÄSISUOJUS TERÄN SUOJUS AKKUTILA AKKU POWERSHARP®-VIPU KETJU AKUN TERÄLEVY IRROTUS SIVUSUOJUKSEN NUPPI SIVUSUOJUS TEROITUSKIVI HAMMASPYÖRÄ KETJUNKIRISTYSRUUVI TERÄLEVYN KIINNITYSNASTA ETUKAHVA ÖLJYSÄILIÖN KORKKI ÖLJYNTARKISTUSIKKUNA SIVUSUOJUKSEN KETJUSIEPPARI TAKAKAHVA KAASULIIPAISIN LIIPAISIMEN LUKITUS HUOM Mukana tulleet tuotteet luetellaan kohdassa "Pakkauksen purkaminen"...
Page 276: Tekniset Tiedot Ja Komponentit
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TEKNISET TIEDOT JA KOMPONENTIT MOOTTORISAHA MALLI CS250 TEKNISET TIEDOT JA KOMPONENTIT VARAOSAT OSANUMERO 35 cm (14 tuumaa) 91 SDE, TERÄLEVY 554874 1,3 mm (0,050 tuumaa) TERÄKETJU JA KIVI, 35 cm (14 tuumaa) 91, 554873 POWERSHARP® MATALA TAKAPOTKU...
Page 277: Moottorisahan Nimitykset Ja Termit
MOOTTORISAHAN NIMITYKSET OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MOOTTORISAHA MALLI CS250 JA TERMIT MOOTTORISAHAN NIMITYKSET JA TERMIT Automaattinen voitelija: järjestelmä, Matalan takapotkun ketju: ketju, joka joka voitelee terälevyn ja teräketjun noudattaa takapotkun suoritustehon automaattisesti vaatimuksia ANSI B175 1 Apteeraus: kaadetun puun katkaiseminen...
Page 278: Kokoaminen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM KOKOAMINEN MOOTTORISAHA MALLI CS250 KOKOAMINEN PAKETIN PURKAMINEN ÖLJYSÄILIÖN TÄYTTÄMINEN VAARA: ÄLÄ YRITÄ KÄYTTÄÄ VAROITUS: TARKISTA ÖLJYN TASO MOOTTORISAHAA, MIKÄLI MIKÄ USEIN JA TÄYTÄ TARVITTAESSA. ÄLÄ TAHANSA OSA ON VAURIOITUNUT KOSKAAN KÄYTÄ MOOTTORISAHAA, TAI PUUTTUU. MIKÄLI ÖLJY EI OLE NÄKYVISSÄ.
Page 279: Sahan Käyttö
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAHAN KÄYTTÖ MOOTTORISAHA MALLI CS250 SAHAN KÄYTTÖ AKKU JA LATURI Käytä ainoastaan laturin mukana tulleita johtoja Tarkista ensi käytössä, että pistoke vastaa pistorasiaa VAROITUS: ÄLÄ LATAA AKKUA SATEESSA. LATURIN LATAUKSEN TILAN MERKKIVALO AKUN LATAUSTASON MERKKIVALO Akkulaturissa on latauksen tilan...
Page 280: Akun Lataaminen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAHAN KÄYTTÖ MOOTTORISAHA MALLI CS250 AKUN LATAAMINEN AKUN ASETTAMINEN LATURIIN JA IRROTTAMINEN VAROITUS: ASIANMUKAISEN Käytä ainoastaan OREGON®-merkkisiä LATAUSMENETTELYN LAIMINLYÖNTI akkuja, jotka mainitaan näissä VOI SYNNYTTÄÄ YLIJÄNNITTEEN, käyttöohjeissa YLIVIRRAN, HALLINNAN MENETYKSEN LATAUKSEN AIKANA, Kohdista akun ura akkutilan kiskojen...
Page 281: Yleistoiminnot
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAHAN KÄYTTÖ MOOTTORISAHA MALLI CS250 YLEISTOIMINNOT SAHAN PYSÄYTYS Vapauta kaasuliipaisin pysäyttääksesi moottorisahan JARRUN TESTAUS Varmista, että ketjujarru toimii ennen VAROITUS: KÄYTÄ AINA kuin käytät moottorisahaa Tarkista ASIANMUKAISTA KUULOSUOJAA JA jarrun toiminta käynnistämällä KYPÄRÄÄ. moottorisaha vakaalla ja tasaisella pinnalla ja siirtämällä...
Page 282: Sahaaminen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAHAN KÄYTTÖ MOOTTORISAHA MALLI CS250 SAHAAMINEN PUUN KAATAMINEN Karsiminen ja kaataminen suoritetaan SAHAUKSEN PERUSTEET kahden tai useamman henkilön toimesta, mutta kaataminen erottuu VAROITUS: SEISO AINA TUKEVASTI karsimisesta sikäli, että etäisyyden tulee JA PITELE MOOTTORISAHAA olla vähintään kaksi kertaa niin suuri kuin LUJASTI MOLEMMIN KÄSIN, KUN...
Page 283 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAHAN KÄYTTÖ MOOTTORISAHA MALLI CS250 1 ) ALASAHAUS Kaatosahauksen lähestyessä saranaa puun pitäisi ruveta kaatumaan Jos Sahaa puun halkaisijaan 1/3 leveydeltä on mahdollisuus, ettei puu ehkä lovi kohtisuoraan kaatumissuuntaan kaadukaan haluttuun suuntaan tai Sahaa ensin alempi, vaakasuora lovi että...
Page 284 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAHAN KÄYTTÖ MOOTTORISAHA MALLI CS250 NOUDATA NÄITÄ YKSINKERTAISIA Kun runkoa tuetaan molemmista päistä, OHJEITA HELPOTTAAKSESI sahataan halkaisijasta 1/3 yläpuolelta SAHAAMISTA: Sahaa sitten loput 2/3 rungon alapuolelta, jotta yhtyisit ensimmäiseen sahaukseen TÄRKEÄÄ: HARJOITTELE RUNGON (kuva 22) SAHAAMISTA SAHAPUKILLA TAI TELINEESSÄ, KUNNES...
Page 285: Teroittaminen Powersharpin®-Laitetta
TEROITTAMINEN POWERSHARP®- OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MOOTTORISAHA MALLI CS250 LAITETTA TEROITTAMINEN POWERSHARP®-LAITETTA VAROITUS: POWERSHARP®- • Moottorisahan ollessa täydessä LAITETTEEN EI TULE KÄYTTÄÄ vauhdissa nosta PowerSharp®-laitetta SUOJAAMATTOMIEN, ERITTÄIN vipua 3–5 sekunnin ajan (kuva 24) Kun TULENARKOJEN AINEIDEN, KUTEN leikkuri on kosketuksissa BENSIININ TAI ASETYLEENIN, teroituskiveen, näkyy kipinöitä...
Page 286: Huolto Ja Puhdistus
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM HUOLTO JA PUHDISTUS MOOTTORISAHA MALLI CS250 HUOLTO JA PUHDISTUS VAROITUS: TARKASTA • Akku: Akun tulee olla puhdas ja MOOTTORISAHA. SÄÄNNÖLLINEN kuiva, eikä siinä saa näkyä merkkejä TARKASTUS ON ASIANMUKAISEN lävistämisestä, iskuista tai muista HUOLLON ENSIMMÄINEN ASKEL.
Page 287: Terälevyn Ja Ketjun Vaihtaminen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM HUOLTO JA PUHDISTUS MOOTTORISAHA MALLI CS250 TERÄLEVYN • Säädä kiristysnasta niin kauas sahan taakse kuin mahdollista Aseta terälevy JA KETJUN VAIHTAMINEN asennusvälikkeelle liu'uttamalla kiskossa oleva aukko asennusterälevyn päälle (siten, että terälevyn suojan pitkä, koholla oleva osa pitelee asennustappia) (kuva 26) varmistaen, että...
Page 288: Kiristysohjeet
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM HUOLTO JA PUHDISTUS MOOTTORISAHA MALLI CS250 • Aseta sivusuojus takaisin paikoilleen Ketjun kireys on oikea, kun pystyt varmistaen, että ketjusieppari on pienellä voimalla ja hansikkaat kädessä asennettu asianmukaisesti aukkoonsa vetämään ketjun vaivatta terälevyn Kiristä sivusuojuksen nuppia kevyesti ympäri Ketjun tulee koskettaa terälevyn...
Page 289: Teroituskiven Vaihtaminen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM HUOLTO JA PUHDISTUS MOOTTORISAHA MALLI CS250 TEROITUSKIVEN SAHAN PUHDISTUS VAIHTAMINEN VAROITUS: KUN PUHDISTAT MOOTTORISAHAN KÄYTTÖPÄÄTÄ, VAROITUS: VAIHDA ÄLÄ UPOTA SITÄ VETEEN TAI POWERSHARP®-TERÄKETJU JA MUUHUN NESTEESEEN. TEROITUSKIVI SAMAAN AIKAAN. MUUTOIN KETJUN JA/TAI • Poista akku ennen puhdistusta TEROITUSKIVEN SUORITUSKYKY •...
Page 290: Vianmääritys
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VIANMÄÄRITYS MOOTTORISAHA MALLI CS250 VIANMÄÄRITYS Tässä taulukossa luetellaan mahdollisia ratkaisuja mahdollisiin moottorisahaan liittyviin ongelmiin. Jos ehdotus ei ratkaise ongelmaa, viittaa kohtaan "Huolto- ja tukitiedot". OIRE MAHDOLLINEN SYY TOIMINTASUOSITUKSET Ennen kuin aloitat, varmista, että käsisuojus on taaimmaisessa asennossa (ketjujarru pois päältä).
Page 291 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VIANMÄÄRITYS MOOTTORISAHA MALLI CS250 OIRE MAHDOLLINEN SYY TOIMINTASUOSITUKSET Näin voi tapahtua, jos moottorisahaa käytetään jatkuvasti tai jos se altistuu ympäristön korkeille Akun yli/ lämpötiloille. Anna akun lämmetä tarpeeksi ennen alilämpötilansuojaus on lataamista (Laturin ylilämmön ilmaisimen valo aktivoitunut palaa yli- tai alilämmön tapauksessa).
Page 292: Takuu Ja Huolto
(1) korjauspalvelua ja varaosia vuoden takuun, jos tuotetta käytetään Maakohtaiset puhelinnumerot kaupallisesti Tämä rajoitettu takuu ovat kohdassa "Maakohtainen koskee OREGON® Cordless Tool Systemin asiakaspalvelu" valmistamia tuotteita Takuukauden Käytä sähkötyökaluissa ainoastaan aikana Blount vaihtaa tai korjaa oman alkuperäisiä tehtaan varaosia päätöksensä...
Page 293 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN MOOTTORISAHA MALLI CS250 EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA ILMOITTAA, ETTÄ SEURAAVAT TUOTTEET: Akuilla toimiva(t) moottorisahamalli(t): CS250 NOUDATTAVAT SEURAAVIA EUROOPPALAISIA DIREKTIIVEJÄ JA STANDARDEJA: SÄÄNNELTY OMINAISUUS DIREKTIIVI/NORMI KONEDIREKTIIVI: PERUSPERIAATTEET EN ISO 12100-1, -2: 2010, 2006/42/EY MATALAJÄNNITEDIREKTIIVI...
Page 294 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE SERVIZIO CLIENTI PER PAESE © 2013 Blount, Inc Prezzi e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso Tutti i diritti riservati OREGON® e PowerSharp® sono marchi registrati di proprietà di Blount, Inc negli Stati Uniti e/o in altri Paesi...
Page 295: Simboli Ed Etichette
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIMBOLI ED ETICHETTE MOTOSEGA MODELLO CS250 SIMBOLI ED ETICHETTE SIMBOLO NOME SPIEGAZIONE CLASSE II DI STRUMENTI DI COSTRUZIONE A DOPPIO ISOLAMENTO COSTRUZIONE DESIGNATI SIMBOLO DI INDICA CHE IL TESTO CHE SEGUE ILLUSTRA UN PERICOLO, PERICOLO UNA RACCOMANDAZIONE O INVITA ALLA CAUTELA.
Page 296: Norme Di Sicurezza
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NORME DI SICUREZZA MOTOSEGA MODELLO CS250 INTRODUZIONE Questa motomotosega è progettata per lavori leggeri e occasionali. Non è progettata per abbattere alberi molto grandi o per tagliare tronchi di dimensioni ampie. La motomotosega non è stata progettata per la silvicoltura. Non tagliare alberi o travi di legno con un diametro uguale o maggiore della lunghezza della barra.
Page 297: Sicurezza Personale
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NORME DI SICUREZZA MOTOSEGA MODELLO CS250 • Se è inevitabile l'utilizzo del caricatore in • Utilizzare tutte e due le mani durante il un luogo umido, utilizzare un interruttore funzionamento della motosega. differenziale (salvavita) di alimentazione •...
Page 298: Uso E Cura Della Batteria
• Ricaricare solo con il caricatore regolazione, prima di sostituire gli specificato da OREGON®. Un caricatore accessori o prima di riporla. Tali misure di adatto per un tipo di gruppo batterie può sicurezza preventive riducono il rischio di creare un rischio di incendio se utilizzato con avvio accidentale della motosega.
Page 299: Avvertenze Di Sicurezza Per La Motosega
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NORME DI SICUREZZA MOTOSEGA MODELLO CS250 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Non usare la motosega su di un albero. L’uso di una motosega su di un albero può PER LA MOTOSEGA causare lesioni. • Mantenersi sempre su due piedi e utilizzare la motosega solo quando si è...
Page 300 Il contatto con la punta, in alcuni casi, e manutenzione della catena di può causare un’improvvisa reazione OREGON®. La riduzione dello spessore inversa, spingendo la barra di guida in della catena può portare a un aumento dei alto e indietro verso l’operatore contraccolpi.
Page 301: Conservazione, Trasportoe Smaltimento
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NORME DI SICUREZZA MOTOSEGA MODELLO CS250 DISPOSITIVI DI SICUREZZA CONSERVAZIONE, TRASPORTO ANTI-CONTRACCOLPI DI E SMALTIMENTO QUESTA MOTOSEGA CONSERVARE LA MOTOSEGA • Rimuovere il gruppo batterie e pulire FRENO DELLA CATENA bene la motosega Vedi “Mantenimento La motosega è dotata di un freno della e pulizia”...
Page 302: Trasporto Della Motosega
SMALTIMENTO DI MOTOSEGA E CAUSARE UNA DIMINUZIONE DELLE CARICATORE PRESTAZIONI E/O LA RIDUZIONE Il prodotto OREGON® è stato progettato DEL CICLO DI VITA. NON CERCARE DI e realizzato con materiali e componenti RICARICARE UN GRUPPO BATTERIE di alta qualità che possono essere riciclati NON RICARICABILE.
Page 303: Sicurezza Del Caricatore
RELATIVAMENTE AL CARICATORE E reazioni chimiche anomale AL GRUPPO BATTERIE. • Non utilizzare gruppi batterie di marca ATTENZIONE: USARE QUESTO OREGON® su utensili non di marca CARICATORE SOLO CON IL CAVO OREGON® DI ALIMENTAZIONE FORNITO, • Non colpire, perforare, o lanciare il...
Page 304: Identificazione Del Prodotto
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO MOTOSEGA MODELLO CS250 IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO INFORMAZIONI SULLA MOTOSEGA LEVA DEL FRENA CATENA ALLOGGIAMENTO COPRI BARRA BATTERIA GRUPPO LEVA POWERSHARP® BATTERIE CATENA DISPOSITIVO DI SGANCIO DELLA BARRA DI BATTERIA GUIDA MANOPOLA DI APERTURA CARTER...
Page 305: Specifiche E Componenti
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPECIFICHE E COMPONENTI MOTOSEGA MODELLO CS250 SPECIFICHE E COMPONENTI COMPONENTI DI SOSTITUZIONE CODICE ARTICOLO 35 cm (14 pollici) 91 SDE, BARRA DI GUIDA 554874 1,3 mm (0,50 pollici) CATENA E PIETRA 35 cm (14 pollici) 91, 554873 POWERSHARP®...
Page 306: Nomi E Termini Della Motosega
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NOMI E TERMINI DELLA MOTOSEGA MOTOSEGA MODELLO CS250 NOMI E TERMINI DELLA MOTOSEGA Oliatore automatico: un sistema che Catena a basso rischio di contraccolpi: lubrifica automaticamente la barra di catena conforme ai requisiti di guida e la catena...
Page 307: Assemblaggio
Nel caso di parti Dopo aver rimosso ogni detrito dall'area danneggiate o mancanti, contattare del tappo, rimuovere il tappo e versare OREGON® per ottenere le parti di con attenzione l'olio per la barra e la ricambio catena nel serbatoio Riposizionare il...
Page 308: Funzionamento Della Motosega
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNZIONAMENTO DELLA MOTOSEGA MOTOSEGA MODELLO CS250 FUNZIONAMENTO DELLA MOTOSEGA GRUPPO BATTERIE E CARICATORE Utilizzare esclusivamente il kit di cavi fornito con il caricatore Al primo utilizzo, AVVERTENZA: NON CARICARE IL verificare che il tipo di spina corrisponda GRUPPO BATTERIE SOTTO LA PIOGGIA.
Page 309 MOTOSEGA MODELLO CS250 RICARICARE IL GRUPPO BATTERIE INSERIMENTO E RILASCIO DEL GRUPPO BATTERIE AVVERTENZE: IL MANCATO Usare solo i gruppi batterie OREGON® ADEMPIMENTO DELLE OPPORTUNE specificati in queste istruzioni per l’uso PROCEDURE DI RICARICA PUÒ CAUSARE UN VOLTAGGIO Allineare le scanalature della batteria con...
Page 310: Operazioni Generali
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNZIONAMENTO DELLA MOTOSEGA MOTOSEGA MODELLO CS250 OPERAZIONI GENERALI FERMARE LA MOTOSEGA Rilasciare l’interruttore per fermare la motosega VERIFICARE IL FRENO Accertarsi che il freno della catena funzioni prima di utilizzare la motosega AVVERTENZE: INDOSSARE Per verificare il funzionamento del freno,...
Page 311: Taglio
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNZIONAMENTO DELLA MOTOSEGA MOTOSEGA MODELLO CS250 TAGLIO ABBATTERE UN ALBERO Mentre si effettuano operazioni TAGLIO BASICO di troncatura e abbattimento di AVVERTENZE: ACCERTARSI alberi da parte di due o più persone SEMPRE DI AVERE UNA POSIZIONE...
Page 312: Sramatura Dell'albero
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNZIONAMENTO DELLA MOTOSEGA MOTOSEGA MODELLO CS250 1 ) INCISIONE ANTERIORE Quando il taglio di caduta si avvicina alla cerniera l'albero dovrebbe iniziare Fare una tacca per 1/3 del diametro a cadere Nell'eventualità in cui dell'albero, perpendicolare alla...
Page 313 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FUNZIONAMENTO DELLA MOTOSEGA MOTOSEGA MODELLO CS250 SEGUIRE QUESTE SEMPLICI Quando il tronco è sorretto da entrambe INDICAZIONI PER EFFETTUARE TAGLI le estremità, tagliare 1/3 del diametro IN MANIERA PIÙ FACILE dalla cima Quindi eseguire il taglio finale...
Page 314: Affilatura Con Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM AFFILATURA CON POWERSHARP® MOTOSEGA MODELLO CS250 AFFILATURA CON POWERSHARP® AVVERTENZE: POWERSHARP® • Con la motosega alla massima velocità, NON DEVE ESSERE UTILIZZATO IN alzare leggermente la leva PRESENZA ESPOSTA DI MATERIALI PowerSharp® per 3–5 secondi (Fig 24)
Page 315: Mantenimento E Pulizia
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMENTO E PULIZIA MOTOSEGA MODELLO CS250 MANTENIMENTO E PULIZIA AVVERTENZE: ISPEZIONARE • Gruppo batterie: il gruppo batterie LA MOTOSEGA. UN CONTROLLO dovrebbe essere pulito, asciutto, senza REGOLARE È IL PRIMO PASSO alcun segno di foratura, impatto, o altri PER UN BUON MANTENIMENTO.
Page 316: Sostituzione Della Barrae Della Catena
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMENTO E PULIZIA MOTOSEGA MODELLO CS250 SOSTITUZIONE DELLA BARRA • Regolare il perno di tensionamento fin verso la parte posteriore della motosega E DELLA CATENA sinché si muove Posizionare la barra di guida sul tappetino di montaggio,...
Page 317: Istruzioni Sul Tensionamento
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMENTO E PULIZIA MOTOSEGA MODELLO CS250 • Riattaccare la carter copricatena, Si ha una tensione corretta della catena assicurandosi che il fermo della catena quando, con qualche sforzo e con una sia correttamente inserito nel suo foro mano dotata di guanto, si è...
Page 318: Sostituzione Della Mola
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANTENIMENTO E PULIZIA MOTOSEGA MODELLO CS250 SOSTITUZIONE DELLA MOLA PULIZIA DELLA MOTOSEGA ATTENZIONE: SOSTITUIRE LA ATTENZIONE: DURANTE LA PULIZIA CATENA POWERSHARP® E LA MOLA DELLA MOTOSEGA NON IMMERGERE INSIEME. IN CASO CONTRARIO LE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI.
Page 319: Risoluzione Dei Problemi
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MOTOSEGA MODELLO CS250 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Utilizzare questa tabella per vedere le possibili soluzioni di eventuali problemi con la motosega. Se questi suggerimenti non risolvono il problema, vedere “Assistenza e informazioni di supporto” .
Page 320 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RISOLUZIONE DEI PROBLEMI MOTOSEGA MODELLO CS250 SINTOMI POSSIBILI CAUSE AZIONI RACCOMANDATE Può accadere quando la motosega è continuamente in funzione o è esposta ad alte temperature ambientali. Consentire al gruppo Il gruppo batterie al batterie di raggiungere il livello ottimale...
Page 321: Garanzia E Assistenza
Blount, Inc garantisce tutti gli strumenti SUPPORTO a batteria, i gruppi batterie e i caricatori OREGON® per un periodo di due (2) anni, Per informazioni sul centro a partire dalla data di acquisto e di un (1) assistenza, visitare il sito Web anno se utilizzati per fini commerciali OregonCordless.com oppure...
Page 322: Dichiarazione Di Conformità Ce
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE MOTOSEGA MODELLO CS250 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA DICHIARA CHE IL PRODOTTO O I PRODOTTI SEGUENTI: Modello/i di motosega a batteria: CS250 SONO CONFORMI ALLE SEGUENTI DIRETTIVE E NORME EUROPEE:...
Page 323 KLANTENSERVICE PER LAND © 2013 Blount, Inc Prijzen en specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd Alle rechten voorbehouden OREGON® en PowerSharp® zijn geregistreerde handelsmerken van Blount, Inc in de Verenigde Staten en/of in andere landen AD 0213 - F/N 551309...
Page 324: Symbolen En Labels
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLEN EN LABELS KETTINGZAAG MODEL CS250 SYMBOLEN EN LABELS NAAM UITLEG SYMBOOL TOEGEWEZEN DUBBEL GEÏSOLEERD CONSTRUCTIEKLASSE II CONSTRUCTIEGEREEDSCHAP. VEILIGHEIDS- GEEFT AAN DAT DE VOLGENDE TEKST EEN MELDING WAARSCHUWINGS- OVER GEVAAR, EEN WAARSCHUWING OF EEN SYMBOOL VOORZORGSMAATREGEL BEVAT.
Page 325: Veiligheidsregels
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEILIGHEIDSREGELS KETTINGZAAG MODEL CS250 INLEIDING Deze kettingzaag is gemaakt voor licht particulier gebruik. Hij is niet gemaakt voor het omzagen van hoge bomen of het doorzagen van dikke boomstronken. Deze kettingzaag is niet gemaakt voor zakelijke snoeiwerkzaamheden. Zaag geen bomen of houten planken door met een doorsnede die gelijk of groter is dan de lengte van de geleiderail.
Page 326: Persoonlijke Veiligheid
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEILIGHEIDSREGELS KETTINGZAAG MODEL CS250 • Indien het onvermijdelijk is de oplader te • Draag geschikte kleding. Draag geen bedienen op een vochtige locatie, gebruik dan loszittende kleding of sieraden. Houd uw een door middel van een aardlekschakelaar haar, kleding en handschoenen uit de buurt beschermde voedingsbron.
Page 327: Gebruik En Verzorging Van De Accu
• Laad de accu alleen op met een lader kettingzaag opbergt. Dergelijke volgens opgave van OREGON®. Een preventieve veiligheidsmaatregelen verlagen oplader die geschikt is voor een bepaalde de kans op per ongeluk starten van de soort accu, kan in combinatie met een andere kettingzaag.
Page 328: Kettingzaag Veiligheidswaarschuwingen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEILIGHEIDSREGELS KETTINGZAAG MODEL CS250 KETTINGZAAG • Gebruik de kettingzaag niet wanneer u zich in een boom bevindt. Het VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN gebruik van de kettingzaag in een boom kan persoonlijk letsel tot gevolg hebben. • Zorg altijd voor een stevige, vlakke ondergrond.
Page 329 OORZAKEN VAN TERUGSLAG en/of zorgen voor een terugslag. EN PREVENTIE DOOR GEBRUIKER • Volg de instructies van OREGON® voor het slijpen van en uitvoeren van Een terugslag kan ontstaan wanneer het onderhoud aan de kettingzaag. Het uiteinde van de geleiderail een voorwerp...
Page 330: Opslag, Transport En Afval
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEILIGHEIDSREGELS KETTINGZAAG MODEL CS250 VEILIGHEIDSMECHANISMEN OPSLAG, TRANSPORT EN AFVAL TEGEN TERUGSLAG VAN DEZE OPBERGEN VAN DE ZAAG ZAAG • Haal de accu uit de zaag en maak de zaag grondig schoon Zie “Onderhoud KETTINGREM en reiniging” in deze handleiding Plaats...
Page 331: Veiligheid Accu
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEILIGHEIDSREGELS KETTINGZAAG MODEL CS250 VEILIGHEID ACCU OPSLAG VAN DE OPLADER • Verwijder de accu uit de oplader • Trek de stekker van de oplader uit het GEVAAR: HET NIET OPVOLGEN stopcontact VAN DEZE VEILIGHEIDSREGELS KAN ER TOE LEIDEN DAT GEVAARLIJKE •...
Page 332: Veiligheid Oplader
UITSLUITEND MET DE BIJGELEVERDE chemische reacties kunnen ontstaan ELEKTRICITEITSKABEL. DIT ZORGT • Gebruik geen accu’s van het merk OREGON® ERVOOR DAT DE TOEVOERSTEKKER in apparaten die niet het OREGON® merk CORRECT AANSLUIT OP DE dragen UITVOERWANDCONTACTDOOS.
Page 333: Productidentificatie
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRODUCTIDENTIFICATIE KETTINGZAAG MODEL CS250 PRODUCTIDENTIFICATIE LEER DE KETTINGZAAG KENNEN HANDBESCHERMER SNIJBLADHOES ACCUPOORT POWERSHARP® HANDGREEP ACCU KETTING ACCU ONTSPANKNOP GELEIDERAIL KNOP OP ZIJKAP ZIJKAP SLIJPSTEEN KLEM KETTINGSPANNERSCHROEF MONTAGESTANG VOOR GELEIDERAIL HANDVAT VOORZIJDE AFSLUITDOP OLIERESERVOIR OLIEPEILGLAASJE KETTINGPAKKER ZIJKAP...
Page 334: Specificaties En Onderdelen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPECIFICATIES EN ONDERDELEN KETTINGZAAG MODEL CS250 SPECIFICATIES EN ONDERDELEN VERVANGINGSONDERDELEN ONDERDEELNUMMER 35 cm (14 inch) 91 SDE, GELEIDERAIL 554874 1,3 mm (,050 inch) ZAAGKETTING EN STEEN, 35 cm (14 inch) 91, 554873 POWERSHARP® LAGE TERUGSLAG 35 cm (14 inch) 3/8 inch...
Page 335: Kettingzaag Namen En Termen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM KETTINGZAAG NAMEN EN TERMEN KETTINGZAAG MODEL CS250 KETTINGZAAG NAMEN EN TERMEN Automatische olietoevoer: een systeem Lage terugslagketting: een ketting die dat automatisch de geleiderail en de voldoet aan de eisen ten aanzien van zaagketting smeert terugslag krachtens de richtlijnen van...
Page 336: Montage
“De geleiderail en ketting vervangen” van OREGON® Deze olie is speciaal in deze handleiding Controleer de gemaakt voor minder wrijving en snellere kettingzaag na het uitpakken zorgvuldig...
Page 337: De Zaag Bedienen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DE ZAAG BEDIENEN KETTINGZAAG MODEL CS250 DE ZAAG BEDIENEN ACCU EN OPLADER Gebruik de kabelset die bij de oplader is geleverd Controleer bij het eerste gebruik of het type stekker past bij de contactdoos WAARSCHUWING: LAAD DE ACCU NIET OP IN DE REGEN.
Page 338: Het Opladen Van De Accu
PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE ACCU WAARSCHUWING: WAARSCHUWING: Maak uitsluitend gebruik van de accu’s HET NIET OPVOLGEN VAN DE JUISTE van het merk OREGON® waar in deze OPLAADPROCEDURES KAN LEIDEN gebruiksaanwijzing naar wordt verwezen TOT OVERMATIGE SPANNING, EXCESSIEVE STROOMLOOP, Lijn de groef in de accu uit met de rails...
Page 339: Algemene Bediening
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DE ZAAG BEDIENEN KETTINGZAAG MODEL CS250 ALGEMENE BEDIENING STOPPEN VAN DE ZAAG Laat de activeringsschakelaar los om de zaag te stoppen DE REM TESTEN Test voor gebruik van de kettingzaag of de kettingrem het doet Om de werking...
Page 340: Zagen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DE ZAAG BEDIENEN KETTINGZAAG MODEL CS250 ZAGEN EEN BOOM OMZAGEN Wanneer twee of meer personen aan het GRONDBEGINSELEN VAN HET ZAGEN zagen of snoeien zijn, moet het vellen van de boom op veilige afstand tot de...
Page 341 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DE ZAAG BEDIENEN KETTINGZAAG MODEL CS250 1 ) WIGVORMIGE ZAAGSNEDE Naarmate de velsnede het scharnier nadert, zou de boom moeten beginnen Maak een zaagsnede van 1/3 van de met omvallen Als er een kans bestaat doorsnede van de boom, loodrecht ten...
Page 342 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DE ZAAG BEDIENEN KETTINGZAAG MODEL CS250 HANTEER DEZE EENVOUDIGE Wanneer het houtblok aan beide kanten AANWIJZINGEN OM HET ZAGEN TE wordt ondersteund, zaag dan 1/3 van de VERGEMAKKELIJKEN: betreffende doorsnede vanaf de bovenkant van het blok Breng...
Page 343: Slijpen Met Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SLIJPEN MET POWERSHARP® KETTINGZAAG MODEL CS250 SLIJPEN MET POWERSHARP® WAARSCHUWING: POWERSHARP® • Til de hendel van de PowerSharp® MAG NIET WORDEN GEBRUIKT IN gedurende 3–5 seconden, met de DE BUURT VAN BLOOTGESTELDE, kettingzaag op volle snelheid, omhoog...
Page 344: Onderhoud En Reiniging
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ONDERHOUD EN REINIGING KETTINGZAAG MODEL CS250 ONDERHOUD EN REINIGING WAARSCHUWING: INSPECTEER • Zijkap: de zijkap dient onbeschadigd DE KETTINGZAAG. REGELMATIGE te zijn De zijkap moet stevig vastzitten INSPECTIE IS DE EERSTE STAP IN op de behuizing van de zaag zonder CORRECT ONDERHOUD.
Page 345: De Geleiderail En De Ketting Vervangen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ONDERHOUD EN REINIGING KETTINGZAAG MODEL CS250 DE GELEIDERAIL • Verstel de stelpen tot zo ver mogelijk naar de achterkant van de zaag Plaats EN DE KETTING VERVANGEN de geleiderail op het montagedeel door de sleuf van de geleiderail over de...
Page 346: Instructies Voor Het Aanspannen
AFB. 29 Smeer de ketting en de geleiderail voldoende met de speciale olie hiervoor, van het merk OREGON® Deze olie is speciaal samengesteld voor maximaal vermogen en minimale wrijving Zorg dat de ketting voldoende door deze olie...
Page 347: Vervangen Van De Slijpsteen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ONDERHOUD EN REINIGING KETTINGZAAG MODEL CS250 VERVANGEN VAN DE REINIGEN VAN DE ZAAG SLIJPSTEEN LET OP: BIJ HET REINIGEN VAN HET MOTORGEDEELTE, NIET LET OP: VERVANG DE ONDERDOMPELEN IN WATER OF POWERSHARP® ZAAGKETTING EN ANDERE VLOEISTOFFEN.
Page 348: Problemen Oplossen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PROBLEMEN OPLOSSEN KETTINGZAAG MODEL CS250 PROBLEMEN OPLOSSEN Gebruik deze tabel om mogelijke oplossingen op te sporen voor eventuele problemen met de kettingzaag. Als deze suggesties het probleem niet verhelpen, zie dan “Service en ondersteuningsinformatie” . SYMPTOOM...
Page 349 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PROBLEMEN OPLOSSEN KETTINGZAAG MODEL CS250 SYMPTOOM MOGELIJKE OORZAAK AANBEVOLEN ACTIES Dit kan voorkomen wanneer de kettingzaag gedurende lange tijd wordt gebruikt of wordt blootgesteld aan De minimale/maximale hoge omgevingstemperaturen. Laat de accu voor temperatuurbescherming het opladen ervan eerst op de juiste temperatuur...
Page 350: Garantie En Service
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM GARANTIE EN SERVICE KETTINGZAAG MODEL CS250 GARANTIE EN SERVICE GARANTIE SERVICE- EN ONDERSTEUNINGSINFORMATIE Blount, Inc biedt garantie op alle OREGON® draadloze gereedschappen, Bezoek ons via internet op accu’s en opladers, gedurende een OregonCordless.com voor informatie periode van (2) jaar vanaf de originele...
Page 351: Eg-Conformiteitsverklaring
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM EG - CONFORMITEITSVERKLARING KETTINGZAAG MODEL CS250 EG - CONFORMITEITSVERKLARING Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, Verenigde Staten VERKLAART DAT DE VOLGENDE PRODUCT(EN): Kettingzaagmodel(len) op accuvoeding: CS250 VOLDOEN AAN DE VOLGENDE EUROPESE RICHTLIJNEN EN STANDAARDEN:...
Page 352 EUROPAKOMMISJONEN (EC) – SAMSVARSERKLÆRING KUNDESERVICE ETTER LAND © 2013 Blount, Inc Priser og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Med enerett OREGON® og PowerSharp® er registrerte varemerker som tilhører Blount, Inc i USA og/eller andre land AD 0213 - F/N 551309...
Page 353: Symboler Og Etiketter
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLER OG ETIKETTER KJEDESAG MODELL CS250 SYMBOLER OG ETIKETTER SYMBOL NAVN FORKLARING ANGIR DOBBELISOLERTE KLASSE II KONSTRUKSJON KONSTRUKSJONSVERKTØY INDIKERER AT TEKSTEN SOM FØLGER SIKKERHETS- FORKLARER EN FARE, ADVARSEL ELLER VARSELSYMBOL FORSIKTIGHETSREGEL. DEN ORIGINALE INSTRUKSJONSMANUALEN INNEHOLDER VIKTIG SIKKERHETS- OG LES INSTRUKSJONENE DRIFTSINFORMASJON.
Page 354: Sikkerhetsbestemmelser
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHETSBESTEMMELSER KJEDESAG MODELL CS250 INTRODUKSJON Denne kjedesagen er beregnet på lett bruk av og til. Den er ikke beregnet på å felle store trær eller kappe stammer med stor diameter. Denne kjedesagen er ikke beregnet på skogsdrift. Ikke bruk den til å sage trær eller tømmer med diameter lik eller større enn bladlengden.
Page 355: Personlig Sikkerhet
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHETSBESTEMMELSER KJEDESAG MODELL CS250 • Hvis det ikke er mulig å unngå bruk • Kle deg passende. Ikke bruk løse klær under fuktige forhold, må det brukes eller smykker. Hold hår, klær og hansker en jordfeilbryter (GFCI = Ground Fault unna bevegelige deler.
Page 356: Bruk Og Vedlikehold Av Batteri
• Det må kun brukes en lader som er Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer spesifisert av OREGON®. En lader som risikoen for å starte kjedesagen utilsiktet. passer til én type batteripakke, kan utgjøre en brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke.
Page 357: Sikkerhetsadvarsler For Kjedesag
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHETSBESTEMMELSER KJEDESAG MODELL CS250 SIKKERHETSADVARSLER • Ikke bruk en kjedesag i et tre. Bruk av kjedesag mens operatøren er oppe i et tre, kan FOR KJEDESAG føre til personskade. • Sørg alltid for å ha godt fotfeste, og bruk kjedesagen kun stående på...
Page 358 Feil reserveblad og -kjeder kan føre til kjedebrudd og/eller tilbakeslag. Tilbakeslag kan oppstå når tuppen eller spissen av bladet berører en gjenstand • Følg OREGON®s anvisninger om sliping eller når veden lukkes og klemmer og vedlikehold av sagkjeden. Redusert sagkjeden i skåret målehøyde for skjæredybde kan føre til mer...
Page 359: Lagring, Transport Og Avhending
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHETSBESTEMMELSER KJEDESAG MODELL CS250 SIKKERHETSENHETER SOM LAGRING, TRANSPORT OG BESKYTTER MOT TILBAKESLAG AVHENDING PÅ DENNE SAGEN OPPBEVARE SAGEN • Fjern batteripakken og rengjør sagen KJEDEBREMS grundig Se “Vedlikehold og rengjøring” Kjedesagen er utstyrt med en i denne håndboken Sett på sliren før kjedebrems, som stanser både motoren...
Page 360: Batterisikkerhet
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHETSBESTEMMELSER KJEDESAG MODELL CS250 BATTERISIKKERHET LAGRING AV LADEREN • Fjern batteripakken fra laderen • Koble laderen fra strømkilde FARE: UNNLATELSE AV Å FØLGE DISSE SIKKERHETSREGLENE KAN • Lagres på et tørt sted FØRE TIL AT BATTERIPAKKEN •...
Page 361: Ladersikkerhet
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIKKERHETSBESTEMMELSER KJEDESAG MODELL CS250 • Ikke dypp batteripakken i vann eller SIKKERHET. BARN MÅ HA TILSYN utsett den for svært våte forhold FOR Å SIKRE AT DE IKKE LEKER MED APPARATET. Fuktighet kan føre til at de beskyttende...
Page 362: Produktidentifikasjon
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRODUKTIDENTIFIKASJON KJEDESAG MODELL CS250 PRODUKTIDENTIFIKASJON BLI KJENT MED KJEDESAGEN HÅNDVERN SLIRE BATTERIPORT BATTERI- POWERSHARP®-SPAK PAKKE KJEDE BATTERI- BLAD UTLØSER SIDEDEKSELKNOTT SIDEDEKSEL SLIPESTEIN TANNHJUL STRAMMESKRUE FOR KJEDE MONTERINGSBOLT FOR BLADET FREMRE HÅNDTAK OLJEBEHOLDERLOKK OLJEINSPEKSJONSVINDU KJEDEFANGER I SIDEDEKSLET BAKRE HÅNDTAK...
Page 363: Spesifikasjoner Og Komponenter
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPESIFIKASJONER OG KOMPONENTER KJEDESAG MODELL CS250 SPESIFIKASJONER OG KOMPONENTER RESERVEDELER DELENUMMER 35 cm (14”) 91 SDE, BLAD 554874 1,3 mm (.050”) SAGKJEDE OG SLIPESTEIN, 35 cm (14”) 91, 554873 POWERSHARP® REDUSERT TILBAKESLAG 35 cm (14”) 3/8” LAV PROFIL...
Page 364: Navn Og Begreper For Kjedesag
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NAVN OG BEGREPER FOR KJEDESAG KJEDESAG MODELL CS250 NAVN OG BEGREPER FOR KJEDESAG Automatisk smøring: Et system som Kjedebrems: En enhet som brukes til å automatisk smører bladet og sagkjeden stanse sagkjeden Bakre håndtak: Støttehåndtaket som...
Page 365: Montering
“Bytte bladet og kjeden” i denne smurt Blad- og kjedeolje fra OREGON® håndboken for monteringsanvisninger gir best resultat Denne oljen er spesielt Undersøk kjedesagen nøye etter at den laget for å...
Page 366: Betjene Sagen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENE SAGEN KJEDESAG MODELL CS250 BETJENE SAGEN BATTERIPAKKE OG LADER Bruk kun ledningssettet som fulgte med laderen Ved første gangs bruk må det bekreftes at pluggtypen stemmer med ADVARSEL: BATTERIPAKKEN MÅ kontakten IKKE LADES I REGN.
Page 367 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENE SAGEN KJEDESAG MODELL CS250 LADING AV BATTERIPAKKEN INNSETTING OG FRIGJØRING AV BATTERIPAKKEN ADVARSEL: UNNLATELSE Bruk kun batteripakker av AV Å FØLGE KORREKTE OREGON®-merket spesifisert i disse LADINGSPROSEDYRER KAN FØRE bruksinstruksjonene TIL FOR HØY SPENNING, FOR HØY STRØM, TAP AV KONTROLL UNDER...
Page 368: Generell Operasjon
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENE SAGEN KJEDESAG MODELL CS250 GENERELL OPERASJON STANSE SAGEN Slipp bryteren for å stanse kjedesagen TESTE BREMSEN Sørg for at kjedebremsen virker før kjedesagen tas i bruk Bremsefunksjonen ADVARSEL: BRUK ALLTID testes ved å starte sagen på en stø, FORSVARLIG ØYE, HØRSEL, OG...
Page 369: Saging
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENE SAGEN KJEDESAG MODELL CS250 SAGING FELLE ET TRE Når kapping og felling utføres av to eller GRUNNLEGGENDE SAGING flere personer samtidig, må fellingen skilles fra kappingen med minst to ADVARSEL: SØRG ALLTID FOR ganger høyden på treet som blir felt Trær SIKKERT FOTFESTE OG HOLD må...
Page 370 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENE SAGEN KJEDESAG MODELL CS250 1 ) STYRESKÅR Etter hvert som hovedskåret nærmer seg hengslet, begynner treet å falle Lag et hakk på en tredel av treets Hvis det er fare for at treet ikke faller i diameter, vinkelrett på...
Page 371 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BETJENE SAGEN KJEDESAG MODELL CS250 FØLG DISSE ENKLE RETNINGSLINJENE Når stammen har støtte i begge ender, FOR ENKEL KAPPING: sag en tredel av diameteren fra oversiden (overkapp) Deretter fullføres skåret med VIKTIG: ØV DEG PÅ Å KAPPE underkapp mot det første snittet (fig 22)
Page 372: Sliping Med Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SLIPING MED POWERSHARP® KJEDESAG MODELL CS250 SLIPING MED POWERSHARP® ADVARSEL: POWERSHARP® • Kjør sagen med fullt turtall og løft MÅ IKKE BRUKES I NÆRVÆR AV PowerSharp®-spaken lett i 3–5 sekunder ANTENNELIGE MATERIALER, SOM (fig 24) Det gnistrer når skjæretennene F.EKS.
Page 373: Vedlikehold Og Rengjøring
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING KJEDESAG MODELL CS250 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING ADVARSEL: UNDERSØK • Batteripakke: Se etter at batteripakken KJEDESAGEN. JEVNLIG er ren og tørr og ikke har tegn på hull, INSPEKSJON ER FØRSTE STEG I støt eller annen skade Kontaktene skal KORREKT VEDLIKEHOLD.
Page 374: Bytte Bladet Og Kjeden
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING KJEDESAG MODELL CS250 BYTTE BLADET • Juster strammepinnen så langt tilbake mot baksiden av sagen som den går OG KJEDEN Sett bladet på monteringsplaten ved å skyve bladsporet over innrettingsflensen (den lange, opphøyde delen av bladplaten med monteringsbolten) (fig 26) og samtidig passe på...
Page 375: Anvisninger For Åstramme Kjeden
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING KJEDESAG MODELL CS250 • Sett på sidedekslet igjen og pass på at Kjeden er riktig strammet når det er kjedefangeren kommer ordentlig på mulig, med liten anstrengelse, å trekke plass i hullet sitt Stram...
Page 376: Bytte Slipesteinen
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING KJEDESAG MODELL CS250 BYTTE RENGJØRE SAGEN SLIPESTEINEN ADVARSEL: VED RENGJØRING AV KJEDESAGEN MÅ MOTORENHETEN OBS: BYTT POWERSHARP®- IKKE SENKES I VANN ELLER ANDRE SAGKJEDEN SAMTIDIG MED VÆSKER. SLIPESTEINEN. HVIS DETTE IKKE GJØRES, KAN KJEDEN OG/ELLER •...
Page 377: Feilsøking
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEILSØKING KJEDESAG MODELL CS250 FEILSØKING Bruk denne tabellen for å se mulige løsninger for mulige problemer med kjedesagen. Hvis disse forslagene ikke løser problemet, se “Service- og støtteinformasjon” . SYMPTOM MULIG ÅRSAK ANBEFALTE HANDLINGER Ikke start uten at håndvernet er i sin bakerste posisjon (kjedebrems deaktivert).
Page 378 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FEILSØKING KJEDESAG MODELL CS250 SYMPTOM MULIG ÅRSAK ANBEFALTE HANDLINGER Dette kan skje når sagen kjøres kontinuerlig eller brukes ved høye temperaturer. La batteripakken Batteripakkens over-/ oppnå passende temperatur før ladning undertemperaturbeskyttelse (indikatorlampen for overtemperatur på laderen er aktivert lyser når temperaturen er for høy eller for lav).
Page 379: Garanti Og Service
å effektivt gi støtte og Kjøperen skal være ansvarlig for alle assistanse med justering, reparasjon eller transportutgifter og enhver kostnad for erstatning av alle OREGON® Cordless Tool å fjerne del innsendt for bytting under System-produkter denne garantien TA VARE PÅ DEN ORIGINALE...
Page 380: Europakommisjonen (Ec) - Samsvarserklæring
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SAMSVARSERKLÆRING KJEDESAG MODELL CS250 EUROPAKOMMISJONEN (EC) – SAMSVARSERKLÆRING Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA ERKLÆRER AT FØLGENDE PRODUKT(ER): Batteridrevet kjedesag, modell(er): CS250 OVERHOLDER FØLGENDE EUROPEISKE DIREKTIVER OG STANDARDER: FORSKRIFTSREGULERT FUNKSJON DIREKTIV/STANDARD MASKINDIREKTIV: ELEMENTÆRE BEGREPER...
Page 381 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE DZIAŁY OBSŁUGI KLIENTA W POSZCZEGÓLNYCH KRAJACH © 2013 Blount, Inc Cenniki i specyfikacje mogą podlegać zmianie bez powiadomienia Wszystkie prawa zastrzeżone OREGON® i PowerSharp® są znakami towarowymi firmy Blount, Inc zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach...
Page 382: Symbole I Etykiety
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLE I ETYKIETY PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 SYMBOLE I ETYKIETY SYMBOL NAZWA OBJAŚNIENIE WYZNACZONE NARZĘDZIA KONSTRUKCYJNE Z BUDOWA KLASY II PODWÓJNĄ IZOLACJĄ WSKAZUJE, ŻE ZAMIESZCZONY PO NIM TEKST OPISUJE SYMBOL OSTRZEGAJĄCY NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE LUB KONIECZNOŚĆ O NIEBEZPIECZEŃSTWIE ZACHOWANIA OSTROŻNOŚCI.
Page 383: Zasady Bezpieczeństwa
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 WSTĘP Ta pilarka przeznaczona jest do sporadycznego wykonywania lekkich prac związanych z cięciem. Nie jest ona przeznaczona do ścinania dużych drzew lub przecinania kł d o dużej średnicy. Pilarka nie jest przeznaczona do stosowania jako sprzęt dla firm oferujących usługi drzewne. Nie ścinaj drzew ani nie tnij drewna o średnicy r wnej lub większej od długości prowadnicy.
Page 384: Bezpieczeństwo Osobiste
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 • Podczas korzystania z ładowarki w wilgotnym • Noś właściwy ubiór. Nie noś luźnego ubrania środowisku korzystaj ze źródła zasilania ani biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice powinny wyposażonego w wyłącznik różnicowo- znajdować...
Page 385: Obsługa I Konserwacja Narzędzi Akumulatorowych
NARZĘDZI AKUMULATOROWYCH pilarki należy odłączyć akumulator. Takie • Używaj tylko ładowarki zalecanej przez zapobiegawcze środki bezpieczeństwa zmniejszą firmę OREGON®. Ładowarka, która nadaje się ryzyko przypadkowego uruchomienia pilarki. do jednego typu akumulatora, może spowodować niebezpieczeństwo pożaru, jeśli użyje się jej do innego akumulatora.
Page 386: Pilarka Łańcuchowa Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 PILARKA ŁAŃCUCHOWA • Nie używaj pilarki znajdując się na drzewie. Korzystanie z pilarki podczas przebywania na drzewie OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE może doprowadzić do powstania obrażeń. BEZPIECZEŃSTWA • Zawsze utrzymuj właściwą postawę ciała i używaj pilarki tylko wtedy, gdy stoisz na...
Page 387: Przyczyny Powstawania Odrzutu; Zapobieganie Odbiciu
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 • Podczas smarowania, napinania łańcucha Zablokowanie piły łańcuchowej w prowadnicy oraz zmiany akcesoriów zawsze postępuj może spowodować gwałtowne odrzucenie zgodnie z instrukcjami. Niewłaściwie napięty lub prowadnicy w kierunku operatora nasmarowany łańcuch może pęknąć lub powodować...
Page 388: Zabezpieczenia Przed Odbiciem Zastosowanew Pilarce
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ZASADY BEZPIECZEŃSTWA PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 ZABEZPIECZENIA PRZED PRZECHOWYWANIE, ODBICIEM ZASTOSOWANE TRANSPORTOWANIE W PILARCE I UTYLIZACJA HAMULEC ŁAŃCUCHA PRZECHOWYWANIE PILARKI • Wyjmij akumulator i dokładnie oczyść pilarkę Pilarka jest wyposażona w hamulec łańcucha, Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie” Nałóż...
Page 389: Utylizacja Akumulatorów
WNĘTRZU POJAZDU W GORĄCE DNI. WYSTAWIENIE AKUMULATORA NA UTYLIZACJA PILARKI I ŁADOWARKI DZIAŁANIE ZBYT WYSOKICH TEMPERATUR Produkty marki OREGON® są projektowane i MOŻE DOPROWADZIĆ DO POGORSZENIA wytwarzane z zastosowaniem wysokiej jakości PARAMETRÓW ROBOCZYCH I/LUB materiałów i komponentów, które można SKRÓCENIA OKRESU EKSPLOATACJI.
Page 390: Bezpieczeństwo Ładowarki
UMIESZCZONYCH NA ŁADOWARCE ORAZ NA nieprawidłowych reakcji chemicznych AKUMULATORACH. • Nie używaj akumulatorów marki OREGON® w narzędziach nienależących do tej marki ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ: UŻYWAJ TEJ ŁADOWARKI TYLKO RAZEM Z • Nie wolno uderzać ani dziurawić akumulatora DOSTARCZONYM PRZEWODEM, ani rzucać...
Page 391: Identyfikacja Produktu
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM IDENTYFIKACJA PRODUKTU PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 IDENTYFIKACJA PRODUKTU BUDOWA PILARKI OSŁONA DŁONI OSŁONA KOMORA OSTRZA AKUMULATORA DŹWIGNIA POWERSHARP® AKUMULATOR ŁAŃCUCH MECHANIZM ZWALNIAJĄCY PROWADNICA AKUMULATORA POKRĘTŁO POKRYWY BOCZNEJ POKRYWA BOCZNA KAMIEŃ OSTRZĄCY ŚRUBA NAPINACZA ŁAŃCUCHA ZĘBATKA ŚRUBA DWUSTRONNA DO MOCOWANIA PROWADNICY...
Page 392: Specyfikacja I Elementy Składowe
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPECYFIKACJA I ELEMENTY SKŁADOWE PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 SPECYFIKACJA I ELEMENTY SKŁADOWE NUMER ELEMENTY WYMIENNE CZĘŚCI 35 cm (14 cali) 91 SDE, PROWADNICA 554874 1,3 mm (0,05 cala) PIŁA ŁAŃCUCHOWA I KAMIEŃ OSTRZĄCY, 35 cm (14 cali) 91, 554873 POWERSHARP®...
Page 393: Terminy Oraz Nazwy Części Pilarki
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM TERMINY ORAZ NAZWY CZĘŚCI PILARKI PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 TERMINY ORAZ NAZWY CZĘŚCI PILARKI Automatyczna smarowniczka: System Piła łańcuchowa: Łańcuch złożony z ogniw automatycznego smarowania prowadnicy tnących, służący do cięcia drewna, napędzany i piły łańcuchowej przez jednostkę napędową i przeprowadzony wzdłuż...
Page 394: Montaż
„Wymiana do prowadnic i pił łańcuchowych oleju firmy prowadnicy i piły łańcuchowej” w niniejszej OREGON® Składniki tego oleju zostały dobrane instrukcji Po wyjęciu pilarki z opakowania tak, aby zminimalizować tarcie i przyspieszyć obejrzyj ją dokładnie, aby upewnić się, że nie proces cięcia NIGDY nie używaj oleju lub innych...
Page 395: Obsługa Pilarki
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OBSŁUGA PILARKI PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 OBSŁUGA PILARKI AKUMULATOR I ŁADOWARKA Używaj tylko przewodu dostarczonego razem z ładowarką Przy pierwszym użyciu sprawdzić, czy typ wtyczki pasuje do gniazdka OSTRZEŻENIE: NIE ŁADUJ AKUMULATORA NA DESZCZU. LEDOWY WSKAŹNIK STANU ŁADOWANIA LEDOWY WSKAŹNIK POZIOMU...
Page 396: Ładowanie Akumulatora
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OBSŁUGA PILARKI PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 ŁADOWANIE AKUMULATORA WSTAWIANIE I WYJMOWANIE AKUMULATORA OSTRZEŻENIE: NIEPRZESTRZEGANIE Używaj tylko akumulatorów marki OREGON® WŁAŚCIWYCH PROCEDUR ŁADOWANIA wymienionych w tej instrukcji obsługi MOŻE SPOWODOWAĆ NADMIERNE NAPIĘCIE, PRZEPŁYW NADMIERNEGO Zrównaj rowek akumulatora z szynami w PRĄDU, UTRATĘ...
Page 397: Ogólna Obsługa
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OBSŁUGA PILARKI PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 OGÓLNA OBSŁUGA ZATRZYMYWANIE PILARKI Aby zatrzymać pracę pilarki, zwolnij wyłącznik TESTOWANIE HAMULCA Przed rozpoczęciem pracy z pilarką upewnij się, że hamulec łańcucha działa poprawnie W OSTRZEŻENIE: ZAWSZE STOSUJ tym celu uruchom pilarkę na twardej i równej ODPOWIEDNIE ŚRODKI OCHRONY...
Page 398: Cięcie
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OBSŁUGA PILARKI PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 CIĘCIE ŚCINANIE DRZEWA Jeżeli ścinanie drzew oraz cięcie kłód CIĘCIE PODSTAWOWE przeprowadzane są jednocześnie przez dwie osoby, należy upewnić się, że obszar OSTRZEŻENIE: PODCZAS PRACY roboczy ścinania drzewa jest oddalony od SILNIKA PILARKI NALEŻY UTRZYMYWAĆ...
Page 399 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OBSŁUGA PILARKI PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 RZAZ PODCINAJĄCY Drzewo zacznie się obalać w momencie, gdy dojdziesz piłą łańcuchową do zawiasy Wykonaj nacięcie o głębokości 1/3 średnicy Jeżeli istnieje możliwość, że drzewo nie pnia, prostopadle do linii obalania Najpierw obali się...
Page 400 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM OBSŁUGA PILARKI PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 ABY UŁATWIĆ CIĘCIE, POSTĘPUJ ZGODNIE Kłodę podpartą z dwóch stron należy podciąć Z PONIŻSZYMI ZALECENIAMI: od góry na głębokość 1/3 jej średnicy Następnie należy wykonać cięcie z dołu na głębokość...
Page 401: Ostrzenie Za Pomocą Systemu Powersharp
OSTRZENIE ZA POMOCĄ SYSTEMU OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 POWERSHARP® OSTRZENIE ZA POMOCĄ SYSTEMU POWERSHARP® OSTRZEŻENIE: SYSTEMU POWERSHARP® • Przy pełnych obrotach piły unieś dźwignię NIE NALEŻY UŻYWAĆ W POBLIŻU systemu PowerSharp® lekko do góry i ODKRYTEGO ŹRÓDŁA MATERIAŁÓW przytrzymaj przez trzy do pięciu sekund...
Page 402: Konserwacja I Czyszczenie
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE OSTRZEŻENIE: DOKŁADNIE OBEJRZYJ • Akumulator: Akumulator powinien być czysty, PILARKĘ. REGULARNE INSPEKCJE SĄ suchy i nie może nosić śladów przebicia, PIERWSZYM KROKIEM DO WŁAŚCIWEJ uderzenia lub innych uszkodzeń Styki powinny PIELĘGNACJI.
Page 403: Wymiana Prowadnicyi Piły Łańcuchowej
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 WYMIANA PROWADNICY • Przesuń zawleczkę napinającą jak najdalej ku końcowi piły Umieść prowadnicę na podkładce I PIŁY ŁAŃCUCHOWEJ montażowej, wsuwając otwór prowadnicy na kołnierz ustalający (wydłużoną, wystającą część podkładki podtrzymującą trzpień montażowy) (Rys 26), upewniając się, że sworzeń...
Page 404: Instrukcja Napinania Piły Łańcuchowej
łańcucha Piłę łańcuchową należy smarować RYS. 29 przeznaczonym do prowadnic i pił łańcuchowych olejem OREGON® Olej ten został zaprojektowany tak, aby zwiększyć moc narzędzia i zminimalizować tarcie Upewnij się, że do piły doprowadzana jest wystarczająca ilość oleju Podczas pracy pilarki olej powinien wydostawać...
Page 405: Czyszczenie Pilarki
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM KONSERWACJA I CZYSZCZENIE PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 WYMIANA CZYSZCZENIE PILARKI KAMIENIA OSTRZĄCEGO UWAGA: NIE ZANURZAJ GŁOWICY ZASILAJĄCEJ W WODZIE LUB INNYCH ZACHOWAJ OSTROŻNOŚĆ: PIŁĘ CIECZACH. ŁAŃCUCHOWĄ POWERSHARP® ORAZ KAMIEŃ OSTRZĄCY NALEŻY WYMIENIAĆ W • Przed przystąpieniem do czyszczenia pilarki TYM SAMYM CZASIE.
Page 406: Wykrywanie I Usuwanie Usterek
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK Poniższa tabela zawiera możliwe rozwiązania problem w z pilarką. Jeśli sugerowane rozwiązania nie rozwiążą problemu, zobacz rozdział „Informacje o serwisie i pomocy technicznej” .
Page 407 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 MOŻLIWA PROBLEM ZALECANE POSTĘPOWANIE PRZYCZYNA Może do tego dojść po długim czasie pracy ciągłej lub po narażeniu pilarki na działanie wysokich temperatur. Włączona ochrona Przed ładowaniem akumulatora poczekaj, aż osiągnie akumulatora przed on odpowiednią...
Page 408: Gwarancja I Serwis
Blount Inc udziela gwarancji na wszystkie zarejestrowane akumulatory i ładowarki marki Odwiedź nas na stronie internetowej pod OREGON® Cordless Tools na okres dwóch (2) lat adresem OregonCordless.com, na której od początkowej daty zakupu oraz na okres można znaleźć informacje dotyczące punktów jednego (1) roku w przypadku ich użycia do celów...
Page 409: Deklaracja Zgodności We
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE PILARKA ŁAŃCUCHOWA MODEL CS250 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA OŚWIADCZA NINIEJSZYM, ŻE NASTĘPUJĄCE PRODUKTY: Modele akumulatorowych pilarek łańcuchowych: CS250 SĄ ZGODNE Z NASTĘPUJĄCYMI EUROPEJSKIMI DYREKTYWAMI I NORMAMI: WŁAŚCIWOŚCI PODLEGAJĄCE PRZEPISOM:...
Page 410 ASSISTÊNCIA AO CLIENTE POR PAÍS © 2013 Blount, Inc Preços e especificações sujeitos a alteração sem aviso prévio Todos os direitos reservados OREGON® e PowerSharp® são marcas comerciais registadas da Blount, Inc nos Estados Unidos da América e/ou noutros países...
Page 411: Símbolos E Rótulos
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SÍMBOLOS E RÓTULOS MOTOSSERRA MODELO CS250 SÍMBOLOS E RÓTULOS SÍMBOLO NOME EXPLICAÇÃO CONSTRUÇÃO FERRAMENTAS DE CONSTRUÇÃO COM ISOLAMENTO CLASSE II DUPLO SÍMBOLO DE INDICA QUE O TEXTO SEGUINTE EXPLICA UM PERIGO, UMA ALERTA DE ADVERTÊNCIA OU UM AVISO.
Page 412: Regras De Segurança
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGRAS DE SEGURANÇA MOTOSSERRA MODELO CS250 INTRODUÇÃO Esta motosserra foi desenvolvida para uma utilização ligeira e ocasional. Não foi desenvolvida para o abate de árvores de grande porte nem para cortar troncos de grande diâmetro. Esta motosserra não foi desenvolvida para abate de árvores. Não cortar árvores nem madeira com um diâmetro igual ou superior ao comprimento da lâmina.
Page 413: Segurança Pessoal
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGRAS DE SEGURANÇA MOTOSSERRA MODELO CS250 • Caso não seja possível evitar a utilização • Usar vestuário adequado. Não usar do carregador num local húmido, utilizar vestuário largo ou objectos de adorno uma fonte de alimentação protegida por pessoal.
Page 414: Utilização E Cuidadosa Ter Com A Ferramenta Alimentada A Bateria
Transportar ferramentas • Recarregar apenas com o carregador eléctricas com o dedo no interruptor ou ligar indicado pela OREGON®. Um carregador ferramentas eléctricas que tenham o interruptor que seja adequado para um tipo de bateria ligado facilita a ocorrência de acidentes.
Page 415: Advertências De Segurança Para Amotosserra
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGRAS DE SEGURANÇA MOTOSSERRA MODELO CS250 ADVERTÊNCIAS DE • Não utilizar uma motosserra em cima de uma árvore. A utilização de uma SEGURANÇA PARA A motosserra em cima de uma árvore pode MOTOSSERRA provocar lesões. • Deve manter-se sempre bem...
Page 416 O contacto com a ponta pode, por corrente e/ou recuo. vezes, provocar uma reacção de inversão • Seguir as instruções da OREGON® para repentina, projectando a lâmina para afiar e fazer a manutenção da corrente. cima e para trás na direcção do operador A diminuição da altura do calibrador de...
Page 417: Armazenamento, Transporte E Eliminação
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGRAS DE SEGURANÇA MOTOSSERRA MODELO CS250 DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA ARMAZENAMENTO, CONTRA O RECUO NESTA TRANSPORTE E ELIMINAÇÃO SERRA ARMAZENAR A SERRA • Remover a bateria e limpar bem a serra TRAVÃO DA CORRENTE Consultar “Manutenção e limpeza” neste A motosserra está...
Page 418: Segurança Da Bateria
ELIMINAÇÃO DA MOTOSSERRA E DO NÃO RECARREGÁVEL. CARREGADOR • Não desmontar nem modificar a bateria O produto OREGON® foi desenvolvido e A bateria está equipada com dispositivos fabricado com materiais e componentes de integrados de segurança e protecção que alta qualidade que podem ser reciclados podem ser acidentalmente desactivados e reutilizados Aquando do fim da vida útil...
Page 419: Segurança Do Carregador
SEGURANÇA NESTE MANUAL, NO extremamente elevadas, o que pode CARREGADOR E NA BATERIA. provocar reacções químicas anormais CUIDADO: UTILIZAR ESTE • Não utilizar baterias OREGON® em CARREGADOR APENAS COM O CABO ferramentas que não sejam da marca DE ALIMENTAÇÃO FORNECIDO, OREGON®...
Page 420: Identificação Do Produto
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO MOTOSSERRA MODELO CS250 IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO CONHECER A MOTOSSERRA. PROTECÇÃO DA MÃO PROTECÇÃO PORTA DA BATERIA DA LÂMINA ALAVANCA POWERSHARP® BATERIA CORRENTE LIBERTAÇÃO DA BATERIA LÂMINA BOTÃO DA PROTECÇÃO LATERAL PROTECÇÃO LATERAL PEDRA DE AFIAR...
Page 421: Especificações E Componentes
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ESPECIFICAÇÕES E COMPONENTES MOTOSSERRA MODELO CS250 ESPECIFICAÇÕES E COMPONENTES COMPONENTES DE SUBSTITUIÇÃO REFERÊNCIA 35 cm (14 pol.) 91 SDE, LÂMINA 554874 1,3 mm (0,050 pol.) CORRENTE DA SERRA E PEDRA, 35 cm (14 pol.) 91, 554873 POWERSHARP®...
Page 422: Nomes E Termos Da Motosserra
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM NOMES E TERMOS DA MOTOSSERRA MOTOSSERRA MODELO CS250 NOMES E TERMOS DA MOTOSSERRA Lubrificador automático: Um sistema que Corrente de recuo reduzido: Uma corrente lubrifica automaticamente a lâmina e a em conformidade com os requisitos de...
Page 423: Montagem
Caso com óleo para lâminas e correntes detecte algum componente danificado Recolocar o tampão e verificar a ou em falta, contactar a OREGON® para existência de óleo através da janela de obter peças sobressalentes inspecção Será necessário mais óleo para lâminas e correntes quando o depósito...
Page 424: Utilização Da Serra
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAÇÃO DA SERRA MOTOSSERRA MODELO CS250 UTILIZAÇÃO DA SERRA BATERIA E CARREGADOR Utilizar apenas o conjunto de cabos fornecido com o carregador Aquando da primeira utilização, verificar se o tipo de ADVERTÊNCIA: NÃO CARREGAR A ficha se adapta à tomada BATERIA DEBAIXO DE CHUVA.
Page 425: Carregar A Bateria
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAÇÃO DA SERRA MOTOSSERRA MODELO CS250 CARREGAR A BATERIA INSERIR E LIBERTAR A BATERIA Utilizar apenas baterias da marca ADVERTÊNCIA: O DESRESPEITO OREGON® especificadas nestas instruções PELOS PROCEDIMENTOS DE de utilização CARREGAMENTO APROPRIADOS PODE PROVOCAR UMA TENSÃO...
Page 426: Utilização Geral
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAÇÃO DA SERRA MOTOSSERRA MODELO CS250 UTILIZAÇÃO GERAL PARAR A SERRA Para parar a serra, libertar o gatilho TESTAR O TRAVÃO Antes de utilizar a serra, garantir que o travão da corrente está a funcionar Para ADVERTÊNCIA: USAR...
Page 427: Corte
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAÇÃO DA SERRA MOTOSSERRA MODELO CS250 CORTE DERRUBAR UMA ÁRVORE Quando as operações de toragem e CORTE BÁSICO derrube são realizadas por duas ou mais pessoas em simultâneo, a operação de ADVERTÊNCIA: GARANTIR derrube deve ser separada da operação SEMPRE QUE ESTÁ...
Page 428 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAÇÃO DA SERRA MOTOSSERRA MODELO CS250 1 ) ENTALHE INICIAL À medida que o corte de derrube se aproxima do ponto de articulação, a Realizar o entalhe com 1/3 do árvore deve começar a cair Se houver diâmetro da árvore, perpendicular à...
Page 429 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAÇÃO DA SERRA MOTOSSERRA MODELO CS250 CUMPRIR ESTA INSTRUÇÕES SIMPLES Quando o toro estiver suportado nas PARA UM CORTE FÁCIL: duas extremidades, cortar 1/3 desse diâmetro desde a parte de cima De IMPORTANTE: PRATICAR O CORTE DE...
Page 430: Afiar Com O Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM AFIAR COM O POWERSHARP® MOTOSSERRA MODELO CS250 AFIAR COM O POWERSHARP® ADVERTÊNCIA: NÃO SE DEVE • Com a serra na rotação máxima, UTILIZAR O POWERSHARP® NA levantar ligeiramente a alavanca PRESENÇA DE MATERIAIS EXPOSTOS POWERSHARP® durante 3–5 segundos EXTREMENTE INFLAMÁVEIS TAIS...
Page 431: Manutenção E Limpeza
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANUTENÇÃO E LIMPEZA MOTOSSERRA MODELO CS250 MANUTENÇÃO E LIMPEZA • Bateria: A bateria deve estar limpa, seca, ADVERTÊNCIA: INSPECCIONAR A MOTOSSERRA. UMA INSPECÇÃO sem sinais de perfuração, impactos ou REGULAR É O PRIMEIRO PASSO PARA outros danos Os contactos devem estar UMA MANUTENÇÃO ADEQUADA.
Page 432: Substituir A Lâmina E Acorrente
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANUTENÇÃO E LIMPEZA MOTOSSERRA MODELO CS250 SUBSTITUIR A LÂMINA E A • Afinar a cavilha de tensão o máximo possível para trás na direcção da serra CORRENTE Colocar a lâmina no suporte de montagem, fazendo deslizar a ranhura da lâmina sobre a flange de...
Page 433: Instruções De Tensionamento
Lubrificar a corrente adequadamente FIG. 29 com óleo para correntes e lâminas da marca OREGON® Este óleo foi especificamente formulado para maximizar a potência e reduzir o atrito Garantir que a corrente é lubrificada com a quantidade de óleo adequada O óleo deve ser expelido pela extremidade da lâmina quando a motosserra estiver a...
Page 434: Substituir Apedra De Afiar
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM MANUTENÇÃO E LIMPEZA MOTOSSERRA MODELO CS250 SUBSTITUIR A LIMPAR A SERRA PEDRA DE AFIAR CUIDADO: QUANDO LIMPAR O CABEÇOTE DE ACCIONAMENTO DA CUIDADO: SUBSTITUIR A MOTOSSERRA, NÃO A MERGULHAR CORRENTE POWERSHARP® E A EM ÁGUA OU NOUTROS LÍQUIDOS.
Page 435: Resolução De Problemas
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MOTOSSERRA MODELO CS250 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Utilizar esta tabela para encontrar soluções possíveis para eventuais problemas com a motosserra. Se estas sugestões não resolverem o problema, consultar “Informações sobre assistência e apoio” .
Page 436 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MOTOSSERRA MODELO CS250 SINTOMA CAUSA PROVÁVEL ACÇÕES RECOMENDADAS Tal pode acontecer quando a serra é utilizada ininterruptamente ou é exposta a temperaturas A protecção de ambiente elevadas. Deixar a bateria atingir a temperatura excessiva/...
Page 437: Garantia E Assistência
INFORMAÇÃO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA E A Blount, Inc presta garantia a todas as APOIO ferramentas sem fio OREGON®, baterias e carregadores por um período de dois Visite-nos em OregonCordless.com (2) anos, a contar da data original de para obter mais informação sobre aquisição, e de um (1) ano se utilizada...
Page 438: Declaração De Conformidade Ce
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE MOTOSSERRA MODELO CS250 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA DECLARA QUE O(S) SEGUINTE(S) PRODUTO(S): Motosserra alimentada por bateria, modelo(s): CS250 ESTÃO EM CONFORMIDADE COM AS SEGUINTES DIRECTIVAS E NORMAS EUROPEIAS: CARACTERÍSTICA REGULADA...
Page 439 CE - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE SERVICII CLIENŢI ÎN FUNCŢIE DE ŢARĂ © 2013 Blount, Inc Prețurile și specificațiile sunt supuse modificărilor fără preaviz Toate drepturile rezervate OREGON® şi PowerSharp® sunt mărci înregistrate ale Blount, Inc în Statele Unite și/sau alte țări...
Page 440: Simboluri Și Etichete
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SIMBOLURI ȘI ETICHETE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 SIMBOLURI ȘI ETICHETE SIMBOL DENUMIRE DESCRIERE STANDARD DE SCULE IZOLATE CU DUBLU STRAT SPECIALE PENTRU IZOLAŢIE CLASS II CONSTRUCŢII SIMBOL DE INDICĂ FAPTUL CĂ TEXTUL CARE URMEAZĂ DESCRIE AVERTIZARE PRIVIND UN PERICOL, O AVERTIZARE SAU O ATENŢIONARE.
Page 441: Reguli De Siguranţă
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGULI DE SIGURANȚĂ FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 INTRODUCERE Acest ferăstrău este destinat utilizării ocazionale pentru lucrări uşoare. Nu este destinat doborârii copacilor mari sau tăierii butucilor de diametru mare. Acest ferăstrău cu lanţ nu este destinat serviciului de tăiere a copacilor. Nu tăiaţi copacii sau buştenii din lemn care au un diametru egal sau mai mare decât lungimea lamei.
Page 442: Siguranţa Personală
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGULI DE SIGURANȚĂ FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 • Dacă utilizarea încărcătorului într-un • Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu mediu umed este inevitabilă, folosiţi purtaţi îmbrăcăminte sau bijuterii o sursă de tensiune protejată cu un care atârnă. Feriţi-vă părul, hainele disjunctor diferenţial (DD).
Page 443: Service
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGULI DE SIGURANȚĂ FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 UTILIZAREA ȘI ÎNTREŢINEREA • Deconectaţi acumulatorul de la ferăstrăul cu lanţ înainte de efectuarea SCULELOR CU ACUMULATOR oricăror reglări, schimbarea accesoriilor • Încărcaţi doar cu ajutorul încărcătorului sau depozitarea ferăstrăului cu lanţ.
Page 444: Ferăstrău Cu Lanţ Avertismente De Siguranţă
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGULI DE SIGURANȚĂ FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 FERĂSTRĂU CU LANŢ • Nu utilizaţi un ferăstrău cu lanţ într-un copac. Utilizarea unui ferăstrău cu lanţ în AVERTISMENTE DE timp ce sunteţi urcat într-un copac poate duce SIGURANŢĂ...
Page 445 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGULI DE SIGURANȚĂ FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 • Urmaţi instrucţiunile de lubrifiere, Prinderea ferăstrăului cu lanț de partea tensionare a lanţului şi de schimbare a de sus a lamei de ghidare poate împinge accesoriilor. Lanţul tensionat sau lubrifiat rapid lama de ghidare înapoi către...
Page 446: Depozitare, Transport Și Eliminare
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGULI DE SIGURANȚĂ FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 DISPOZITIVE DE SIGURANŢĂ DEPOZITARE, TRANSPORT ȘI ÎMPOTRIVA RECULULUI PE ELIMINARE ACEST FERĂSTRĂU DEPOZITAREA FERĂSTRĂULUI • Demontați acumulatorul şi curățați ferăstrăul FRÂNĂ DE LANŢ în întregime Consultați „Întreținere şi Ferăstrăul cu lanț...
Page 447: Siguranţa Acumulatorului
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REGULI DE SIGURANȚĂ FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 SIGURANŢA DEPOZITAREA ÎNCĂRCĂTORULUI ACUMULATORULUI • Scoateți acumulatorul din încărcător • Deconectați încărcătorul de la sursa de PERICOL: NERESPECTAREA tensiune ACESTOR REGULI DE SIGURANŢĂ • Depozitați în loc uscat POATE PROVOCA SCURGEREA •...
Page 448: Securitatea Utilizării Încărcătorului
ACEST MANUAL, DE PE ÎNCĂRCĂTOR • Nu folosiți acumulatori marca OREGON® ŞI DE PE ACUMULATORI. la scule care nu sunt marca OREGON® ATENŢIE: UTILIZAŢI ACEST • Nu loviți, străpungeți sau aruncați ȊNCĂRCĂTOR DOAR CU CABLUL...
Page 449: Identificarea Produsului
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM IDENTIFICAREA PRODUSULUI FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 IDENTIFICAREA PRODUSULUI PREZENTAREA FERĂSTRĂULUI CU LANŢ APĂRĂTOARE PENTRU MÂINI CAPAC LAME SUPORT DE TĂIERE ACUMULATOR MANETĂ POWERSHARP® ACUMULATOR LANŢ MANETĂ DE ELIBERARE LAMĂ DE ACUMULATOR GHIDARE BUTON ROTATIV CAPAC LATERAL CAPAC LATERAL PIATRĂ...
Page 450: Specificaţii Și Componente
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SPECIFICAȚII ȘI COMPONENTE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 SPECIFICAŢII ȘI COMPONENTE PIESE DE SCHIMB COD PRODUS 35 cm (14 inch) 91 SDE, LAMĂ DE GHIDARE 554874 1,3 mm (0,050 inch) FERĂSTRĂU CU LANŢ ŞI 35 cm (14 inch) 91, 554873 PIATRĂ, POWERSHARP®...
Page 451: Denumiri Şi Termeni Ferăstrău Cu Lanţ
DENUMIRI ŞI TERMENI OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 FERĂSTRĂU CU LANȚ DENUMIRI ŞI TERMENI FERĂSTRĂU CU LANŢ Gresor automat: Un sistem care lubrifiază Lanţ cu recul redus: Un lanț care respectă automat lama de ghidare şi ferăstrăul cu cerințele de performanță...
Page 452: Asamblare
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ASAMBLARE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 ASAMBLARE DESPACHETARE UMPLEREA REZERVORULUI DE ULEI PERICOL: NU ÎNCERCAŢI SĂ UTILIZAŢI FERĂSTRĂUL CU ATENŢIE: VERIFICAŢI FRECVENT LANŢ DACĂ VREUNA DINTRE NIVELUL DE ULEI ŞI UMPLEŢI, COMPONENTE ESTE DETERIORATĂ DACĂ ESTE NECESAR. NU UTILIZAŢI SAU LIPSEŞTE.
Page 453: Utilizarea Ferăstrăului
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI Folosiți exclusiv cablul furnizat împreună ACUMULATORUL ŞI cu încărcătorul La prima utilizare, ÎNCĂRCĂTORUL verificați dacă tipul de fișă se potrivește AVERTISMENT: NU REÎNCĂRCAŢI cu priza de curent ACUMULATORUL ÎN PLOAIE.
Page 454: Încărcarea Acumulatorului
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 ÎNCĂRCAREA ACUMULATORULUI INTRODUCEREA ŞI SCOATEREA ACUMULATORULUI AVERTISMENT: NERESPECTAREA Folosiți exclusiv acumulatorii marca REGULILOR DE ȊNCĂRCARE POATE OREGON® specificați în aceste instrucțiuni PROVOCA SUPRATENSIUNE, de utilizare SUPRACURENT, PIERDEREA CONTROLULUI ȊN TIMPUL Aliniați crestăturile acumulatorului cu...
Page 455: Reguli Generale De Operare
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 REGULI GENERALE DE OPRIREA FERĂSTRĂULUI OPERARE Eliberați butonul declanşator pentru a opri ferăstrăul cu lanț TESTAREA FRÂNEI Înainte de a utiliza ferăstrăul cu lanț, asigurați-vă că frâna de lanț...
Page 456: Tăiere
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 TĂIERE DOBORÂREA UNUI COPAC Când operațiunile de retezare şi doborâre TĂIEREA DE BAZĂ sunt efectuate de două sau mai multe AVERTISMENT: ASIGURAŢI-VĂ persoane în acelaşi timp, operațiunea ÎNTOTDEAUNA CĂ STAŢI BINE de doborâre trebuie separată...
Page 457 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 1 ) SUBTĂIEREA DE CRESTARE Pe măsura ce tăietura de doborâre se apropie de balama, copacul ar trebui Efectuați crestătura la 1/3 din să înceapă căderea Dacă există vreo diametrul copacului, perpendiculară...
Page 458 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM UTILIZAREA FERĂSTRĂULUI FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 URMAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Când butucul este susținut la ambele SIMPLE PENTRU O TĂIERE UŞOARĂ: capete, tăiați 1/3 din acel diametru din retezarea superioară Apoi efectuați IMPORTANT: TĂIAŢI BUTUCII PE O tăietura finală...
Page 459: Ascuţirea Cu Powersharp
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ASCUȚIREA CU POWERSHARP® FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 ASCUŢIREA CU POWERSHARP® AVERTISMENT: POWERSHARP® • Cu ferăstrăul la viteză maximă, ridicați NU TREBUIE UTILIZAT NICIODATĂ ÎN uşor maneta PowerSharp® pentru 3–5 PREZENŢA MATERIALELOR EXPUSE, secunde (Fig 24) Scânteile vor fi vizibile EXTREM DE INFLAMABILE PRECUM numai când dispozitivele de tăiere intră...
Page 460: Întreţinere Şi Curăţare
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÎNTREȚINERE ŞI CURĂȚARE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 ÎNTREŢINERE ŞI CURĂŢARE AVERTISMENT: VERIFICAŢI • Acumulatorul: Acumulatorul trebuie FERĂSTRĂUL CU LANŢ. să fie curat, uscat, să nu prezinte urme VERIFICAREA REGULATĂ ESTE de găuri, impact sau alte deteriorări PRIMUL PAS AL UNEI ÎNTREŢINERI...
Page 461: Înlocuirea Lamei Şi Lanţului
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÎNTREȚINERE ŞI CURĂȚARE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 ÎNLOCUIREA LAMEI • Reglați ştiftul de tensionare spre spatele ferăstrăului până când a atins ŞI LANŢULUI capacitatea maximă Plasați lama de ghidare pe plăcuța de montare, glisând fanta lamei peste flanşa de aliniere (porțiunea lungă, ridicată...
Page 462: Instrucţiuni De Tensionare
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÎNTREȚINERE ŞI CURĂȚARE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 • Reataşați capacul lateral, asigurându-vă Tensiunea lanțului este corectă atunci că opritorul de lanț este aşezat când printr-un anumit efort puteți trage corespunzător în orificiul său Strângeți uşor lanțul în jurul lamei, purtând mănuşi uşor butonul rotativ al capacului lateral...
Page 463: Înlocuirea Pietrei De Ascuţit
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÎNTREȚINERE ŞI CURĂȚARE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 ÎNLOCUIREA PIETREI DE CURĂŢAREA FERĂSTRĂULUI ASCUŢIT ATENŢIE: ATUNCI CÂND CURĂŢAŢI CAPUL MOBIL AL FERĂSTRĂULUI ATENŢIE: ÎNLOCUIŢI LANŢUL CU LANŢ, NU ÎL SCUFUNDAŢI ÎN APĂ DE FERĂSTRĂU POWERSHARP® ŞI SAU ALTE LICHIDE.
Page 464: Probleme Frecvente Și Rezolvarea Lor
PROBLEME FRECVENTE OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ȘI REZOLVAREA LOR FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 PROBLEME FRECVENTE ȘI REZOLVAREA LOR Folosiţi acest tabel pentru a găsi posibile soluţii la posibile probleme cu ferăstrăul cu lanţ. Dacă sugestiile de mai jos nu vă ajută să rezolvaţi problema, consultaţi secţiunea „Service și suport tehnic“.
Page 465 PROBLEME FRECVENTE OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 ȘI REZOLVAREA LOR SIMPTOM CAUZĂ POSIBILĂ RECOMANDĂRI Acest lucru se poate întâmpla atunci când ferăstrăul este folosit neîntrerupt sau expus unor temperaturi Este activată funcția ambientale înalte. Permiteți acumulatorului să...
Page 466: Garanţie Și Service
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM GARANȚIE ȘI SERVICE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 GARANŢIE ȘI SERVICE GARANŢIE SERVICE ŞI SUPORT TEHNIC Blount, Inc oferă garanție pentru Vizitați pagina noastră de internet toate sculele fără cablu, acumulatorii și OregonCordless.com pentru a obține încărcătoarele marca OREGON®...
Page 467 CE - DECLARAȚIE DE CONFORMITATE FERĂSTRĂU CU LANŢ MODEL CS250 CE - DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, SUA DECLARĂ CĂ URMĂTOARELE PRODUSE: Model(e) de ferăstrău cu lanț pe bază de acumulator CS250 SUNT ÎN CONFORMITATE CU URMĂTOARELE DIRECTIVE ŞI STANDARDE EUROPENE: FUNCŢIE REGLATĂ...
Page 468 VYHLÁSENIE O ZHODE ES ZÁKAZNÍCKY SERVIS PODĽA JEDNOTLIVÝCH KRAJÍN © 2013 Blount, Inc Ceny a špecifikácie sa môžu meniť bez predchádzajúceho oznámenia Všetky práva vyhradené OREGON® a PowerSharp® sú registrované obchodné značky spoločnosti Blount, Inc v Spojených štátoch amerických a iných štátoch...
Page 469: Symboly A Označenia
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM SYMBOLY A OZNAČENIA REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 SYMBOLY A OZNAČENIA SYMBOL NÁZOV VYSVETLENIE KONŠTRUKCIA II. OZNAČENÉ DVOJITO IZOLOVANÉ KONŠTRUKČNÉ TRIEDY NÁSTROJE SYMBOL OZNAČUJE, ŽE NASLEDUJÚCI TEXT UPOZORŇUJE NA BEZPEČNOSTNÉHO NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE ALEBO UPOZORNENIE. UPOZORNENIA PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE OBSAHUJE PREČÍTAJTE SI...
Page 470: Bezpečnostné Pravidlá
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 ÚVOD Táto reťazová píla je určená na príležitostné ľahké práce. Nie je určená na pílenie veľkých stromov alebo kmeňov s veľkým priemerom. Táto reťazová píla nie je určená na ošetrovanie stromov. Nepíľte stromy alebo rezivo, ktoré majú priemer väčší...
Page 471: Osobná Bezpečnosť
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 • Ak sa použitiu nabíjačky vo vlhkých • Noste vhodné oblečenie. Nenoste podmienkach nedá vyhnúť, použite voľné oblečenie a šperky. Dbajte na to, zdroj s prúdovým chráničom (GFCI). aby ste mali vlasy, oblečenie a rukavice mimo pohybujúcich sa častí.
Page 472: Servis
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 POUŽITIE A STAROSTLIVOSŤ k zdroju napájania alebo súprave batérií, jeho zodvihnutí alebo nosení O BATÉRIOVÝ NÁSTROJ skontrolujte, či je spínač vo vypnutej • Nabíjajte len pomocou nabíjačky, polohe. Elektrické nástroje neprenášajte ktorú...
Page 473: Bezpečnostné Varovania Týkajúce Sa Reťazovej Píly
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA • Reťazovú pílu nepoužívajte pri práci na strome. Práca s reťazovou pílou na strome TÝKAJÚCE SA môže viesť k telesnému zraneniu. REŤAZOVEJ PÍLY • Vždy udržiavajte primeraný postoj a reťazovú...
Page 474 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 • Dodržiavajte pokyny týkajúce sa Zachytenie reťazovej píly pozdĺž vrchnej mazania, napínania reťaze a výmeny strany vodiacej lišty môže zatlačiť vodiacu príslušenstva. Nesprávne napnutá alebo lištu prudko smerom k operátorovi namazaná...
Page 475: Skladovanie, Prevoza Likvidácia
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 BEZPEČNOSTNÉ PRVKY NA SKLADOVANIE, PREVOZ OCHRANU PRED SPÄTNÝM A LIKVIDÁCIA VRHOM NA TEJTO PÍLE SKLADOVANIE PÍLY • Vyberte súpravu batérií a dôkladne BRZDA REŤAZE vyčistite pílu Pozrite si časť „Údržba Reťazová...
Page 476: Bezpečnosť Batérií
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 BEZPEČNOSŤ BATÉRIÍ SKLADOVANIE NABÍJAČKY • Vyberte z nabíjačky súpravu batérií NEBEZPEČENSTVO: • Odpojte nabíjačku z napájania NEDODRŽIAVANIE TÝCHTO • Uchovávajte na suchom mieste BEZPEČNOSTNÝCH PRAVIDIEL MÔŽE SPÔSOBIŤ UVOĽNENIE • Udržiavajte mimo dosahu detí alebo NEBEZPEČNÝCH CHEMIKÁLIÍ...
Page 477: Bezpečnosť Nabíjačky
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 • Súpravu batérií neponárajte do UPOZORNENIE: RIZIKO ZRANENIA vody ani ju nevystavujte extrémne SPÔSOBENÉHO ZÁSAHOM vlhkým podmienkam Vlhkosť môže ELEKTRICKÝM PRÚDOM A OHŇOM. NABÍJAJTE LEN LÍTIOVO-IÓNOVÝMI spôsobiť poškodenie ochranných BATÉRIAMI URČENÝMI PRE TENTO prvkov, v dôsledku čoho môže dôjsť...
Page 478: Identifikácia Výrobku
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM IDENTIFIKÁCIA VÝROBKU REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 IDENTIFIKÁCIA VÝROBKU ZOZNÁMTE SA S REŤAZOVOU PÍLOU CHRÁNIČ RUKY OTVOR NA KRYT ČEPELE BATÉRIE SÚPRAVA PÁČKA POWERSHARP® BATÉRIÍ REŤAZ POISTKA VODIACA BATÉRII LIŠTA UPEVŇOVACÍ GOMBÍK BOČNÉHO KRYTU BOČNÝ KRYT BRÚSNY KAMEŇ...
Page 479: Špecifikácie A Súčasti
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ŠPECIFIKÁCIE A SÚČASTI REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 ŠPECIFIKÁCIE A SÚČASTI NÁHRADNÉ SÚČASTI ČÍSLO DIELU 35 cm (14 palcov) 91 SDE, VODIACA LIŠTA 554874 1,3 mm (0,050 palca) 35 cm (14 palcov) 91, REŤAZ PÍLY A KAMEŇ, POWERSHARP®...
Page 480: Názvy A Pojmy Týkajúce Sa Reťazovej Píly
NÁZVY A POJMY TÝKAJÚCE SA OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM REŤAZOVEJ PÍLY REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 NÁZVY A POJMY TÝKAJÚCE SA REŤAZOVEJ PÍLY Automatické mazanie: Systém, ktorý Reťaz s malým uhlom spätného vrhu: Reťaz, automaticky maže vodiacu lištu a reťaz ktorá spĺňa požiadavky normy ANSI B175 1 píly...
Page 481: Montáž
časti „Výmena lišty a reťaze“ výsledkov používajte olej na mazanie v tejto príručke Po vybratí reťazovej píly lišty a reťaze značky OREGON® Je zo škatule ju dôkladne skontrolujte, aby osobitne určený na dosahovanie ste sa uistili, že počas prepravy nedošlo nízkeho trenia a rýchlejšieho pílenia...
Page 482: Práca S Pílou
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRÁCA S PÍLOU REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 PRÁCA S PÍLOU Používajte len súpravu kábla, ktorá sa SÚPRAVA BATÉRIÍ A NABÍJAČKA dodáva s nabíjačkou Pri prvom použití VAROVANIE: NENABÍJAJTE skontrolujte, či je zásuvka vhodného typu SÚPRAVU BATÉRIÍ V DAŽDI.
Page 483 NABÍJANIE SÚPRAVY BATÉRIÍ ZALOŽENIE A UVOĽNENIE SÚPRAVY BATÉRIÍ VAROVANIE: V PRÍPADE Používajte len súpravy batérií značky NEDODRŽIAVANIA SPRÁVNEHO OREGON® uvedenej v tomto návode na POSTUPU PRI NABÍJANÍ MÔŽE použitie DÔJSŤ K VYSOKÉMU NAPÄTIU, NADMERNÉMU PRÚDU, STRATE Zarovnajte drážky na batérii s ryhami KONTROLY PRI NABÍJANÍ, ÚNIKU...
Page 484: Všeobecná Prevádzka
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRÁCA S PÍLOU REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 VŠEOBECNÁ PREVÁDZKA ZASTAVENIE PÍLY Uvoľnite plynovú páčku a zastavte tak reťazovú pílu TESTOVANIE BRZDY Pred použitím reťazovej píly sa uistite, VAROVANIE: VŽDY POUŽÍVAJTE že brzda funguje správne Na kontrolu PRIMERANÚ...
Page 485: Pílenie
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRÁCA S PÍLOU REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 PÍLENIE STÍNKA STROMU Ak operácie skracovania a stínky ZÁKLADNÉ PÍLENIE vykonávajú dve osoby alebo viac osôb zároveň, stínka by mala byť od VAROVANIE: PRI SPUSTENOM skracovania oddelená vzdialenosťou MOTORE DBAJTE VŽDY NA SPRÁVNY najmenej dvojnásobnej výšky stínaného...
Page 486 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRÁCA S PÍLOU REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 1 ) ZÁREZ Keď sa hlavný rez blíži k nedorezu, strom by mal začať padať Ak existuje Urobte zárez do 1/3 priemeru stromu akákoľvek pravdepodobnosť, že kolmo na smer pádu Najprv urobte strom nespadne želaným smerom...
Page 487 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM PRÁCA S PÍLOU REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 NA JEDNODUCHÉ PÍLENIE Keď je kmeň podporený na obidvoch POSTUPUJTE PODĽA TÝCHTO stranách, odrežte 1/3 priemeru z hornej JEDNODUCHÝCH POKYNOV: strany Potom dokončite 2/3 rezu zo spodnej strany tak, aby sa obidva rezy DÔLEŽITÉ: NACVIČUJTE SI PÍLENIE...
Page 488: Brúsenie Pomocou Systému Powersharp
BRÚSENIE POMOCOU SYSTÉMU OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM POWERSHARP® REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 BRÚSENIE POMOCOU SYSTÉMU POWERSHARP® VAROVANIE: SYSTÉM • Počas prevádzky píly pri maximálnej POWERSHARP® BY SA NEMAL rýchlosti zľahka zdvihnite na POUŽÍVAŤ V PRÍTOMNOSTI 3 – 5 sekúnd páku systému PowerSharp®...
Page 489: Údržba A Čistenie
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÚDRŽBA A ČISTENIE REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 ÚDRŽBA A ČISTENIE VAROVANIE: SKONTROLUJTE • Súprava batérií: Súprava batérií má byť REŤAZOVÚ PÍLU. PRAVIDELNÁ čistá, suchá a bez známok dier, pádu KONTROLA JE PRVÝM KROKOM alebo iného poškodenia Kontakty K RIADNEJ ÚDRŽBE.
Page 490: Výmena Lištya Reťaze
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÚDRŽBA A ČISTENIE REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 VÝMENA LIŠTY • Upravte napínací kolík čo najviac k zadnej časti píly, pokiaľ to pôjde A REŤAZE Položte vodiacu lištu na montážnu podložku a nasuňte otvor v lište na zarovnávací...
Page 491: Pokyny O Napínaní
Reťaz nikdy neuťahujte, ak je horúca OBR. 29 Reťaz dôkladne namažte olejom na mazanie lišty a reťaze značky OREGON® Tento olej bol špecificky formulovaný na maximalizáciu výkonu a zníženie trenia Skontrolujte, či sa k reťazi dostáva dostatočné...
Page 492: Výmena Brúsneho Kameňa
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ÚDRŽBA A ČISTENIE REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 VÝMENA ČISTENIE PÍLY BRÚSNEHO KAMEŇA VÝSTRAHA: NABÍJAČKU PRI ČISTENÍ NEPONÁRAJTE DO VODY ANI UPOZORNENIE: REŤAZ PÍLY DO INÝCH KVAPALÍN. POWERSHARP® A BRÚSNY KAMEŇ VYMIEŇAJTE NARAZ. V OPAČNOM • Pred čistením vyberte súpravu batérií...
Page 493: Riešenie Problémov
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RIEŠENIE PROBLÉMOV REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 RIEŠENIE PROBLÉMOV Túto tabuľku použite na zistenie možných riešení potenciálnych problémov s reťazovou pílou. Ak tieto rady nepomôžu vyriešiť problém, pozrite si časť „Informácie o podpore a servise“. SYMPTÓM MOŽNÁ PRÍČINA ODPORÚČANÉ...
Page 494 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM RIEŠENIE PROBLÉMOV REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 SYMPTÓM MOŽNÁ PRÍČINA ODPORÚČANÉ KROKY Môže k tomu dôjsť v prípade, že sa píla používa nepretržite alebo je vystavená vysokej teplote Je zapnutá ochrana pred okolitého prostredia. Nechajte súpravu batérií...
Page 495: Záruka A Servis
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ZÁRUKA A SERVIS REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 ZÁRUKA A SERVIS ZÁRUKA INFORMÁCIE O SERVISE A PODPORE Spoločnosť Blount, Inc poskytuje na všetky registrované bezšnúrové V prípade potreby pomoci, nástroje, súpravy batérií a nabíjačky ďalších technických rád, opravy značky OREGON®...
Page 496: Vyhlásenie O Zhode Es
VYHLÁSENIE O ZHODE ES REŤAZOVÁ PÍLA MODEL CS250 VYHLÁSENIE O ZHODE ES Blount International Inc. 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA VYHLASUJE, ŽE NASLEDUJÚCE VÝROBKY: Model (modely) reťazovej píly nabíjané z batérie: CS250 SÚ V SÚLADE S NASLEDUJÚCIMI SMERNICAMI A NORMAMI EURÓPSKEJ ÚNIE: REGULOVANÁ...
Page 497 СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ КЛІЄНТІВ У РІЗНИХ КРАЇНАХ © 2013 Blount, Inc Ціни та технічні характеристики можуть змінюватися без попереднього повідомлення Усі права захищені OREGON® та PowerSharp® є зареєстрованими торгівельними марками компанії «Blount, Inc » у Сполучених Штатах та/або у інших країнах...
Page 498: Символи Та Позначки
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM СИМВОЛИ ТА ПОЗНАЧКИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 СИМВОЛИ ТА ПОЗНАЧКИ СИМВОЛ НАЗВА ПОЯСНЕННЯ КЛАС БЕЗПЕКИ II СПЕЦІАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ З ПОДВІЙНОЮ ІЗОЛЯЦІЄЮ СИМВОЛ УКАЗУЄ НА ТЕ, ЩО ТЕКСТ ПІСЛЯ СИМВОЛУ ПОЯСНЮЄ ПОПЕРЕДЖЕННЯ НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖАЄ АБО ЗАСТЕРІГАЄ. ЩОДО БЕЗПЕКИ...
Page 499: Правила Безпеки
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ВСТУП Ця ланцюгова пила призначена для епізодичної експлуатації у легких режимах. Вона не розрахована на спилювання великих дерев чи розпилювання колод великого діаметра. Ця ланцюгова пила не призначена для догляду за деревами. Не спилюйте...
Page 500: Особиста Безпека
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 • Якщо використання зарядного пристрою • Одягайтеся відповідно. Не надягайте в умовах високої вологості уникнути просторий одяг чи прикраси. Приберіть неможливо, користуйтеся мережею волосся та не торкайтеся одягом і живлення, захищеною вимикачем системи...
Page 501: Обслуговування
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ВИКОРИСТАННЯ яких регулювань, заміни деталей або зберігання ланцюгової пили. Такі запобіжні АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ТА заходи безпеки знижують ризик випадкового ДОГЛЯД ЗА НЕЮ увімкнення ланцюгової пили. • Перезаряджайте батарею тільки за...
Page 502: Застереження Щодо Безпечного Користування Ланцюговою Пилою
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО • Не використовуйте ланцюгову пилу сидячи на дереві. Робота з ланцюговою пилою БЕЗПЕЧНОГО сидячи на дереві, може призвести до отримання КОРИСТУВАННЯ тілесних ушкоджень. ЛАНЦЮГОВОЮ ПИЛОЮ • Завжди приймайте стійке положення ніг...
Page 503 пили та дозволить краще контролювати ПРИЧИНИ ВИНИКНЕННЯ ланцюгову пилу у непередбачених ситуаціях. ВІДДАЧІ ТА ШЛЯХИ • Використовуйте тільки ті замінні шини та ланцюги, які вказані OREGON®. ЇЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Використання неналежних замінних шин ОПЕРАТОРОМ та ланцюгів може призвести до розриву ланцюга та/або до віддачі.
Page 504: Зберігання, Транспортування Та Утилізація
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ЗАПОБІЖНІ ПРИСТРОЇ БЕЗПЕКИ ЗБЕРІГАННЯ, ДЛЯ ЗАХИСТУ ВІД ВІДДАЧІ, ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЯКИМИ ОСНАЩЕНА ПИЛА УТИЛІЗАЦІЯ ГАЛЬМО ЛАНЦЮГА ЗБЕРІГАННЯ ПИЛИ Ланцюгова пила оснащена гальмом • Вийміть акумуляторну батарею та ретельно ланцюга, який зупиняє як двигун, так і рух...
Page 505: Безпечне Користування Акумуляторною Батареєю
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 БЕЗПЕЧНЕ КОРИСТУВАННЯ ЗБЕРІГАННЯ ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ • Вийміть акумуляторну батарею із АКУМУЛЯТОРНОЮ БАТАРЕЄЮ зарядного пристрою • Відключіть зарядний пристрій від джерела живлення НЕБЕЗПЕКА: НЕДОТРИМАННЯ ЦИХ ПРАВИЛ БЕЗПЕКИ МОЖЕ • Зберігайте в сухому місці...
Page 506: Безпечне Користування Зарядним Пристроєм
ЗРОЗУМІЙТЕ ВСІ ВКАЗІВКИ ТА хімічні реакції ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ МАРКУВАННЯ • Не використовуйте акумуляторні ЩОДО ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ ТА батареї марки OREGON® для живлення АКУМУЛЯТОРНИХ БАТАРЕЙ, ЩО інструментів, випущених під марками, МІСТЯТЬСЯ В ЦІЙ ІНСТРУКЦІЇ. відмінними від OREGON® • Не вдаряйте, не проколюйте та не кидайте...
Page 507: Ідентифікація Продукту
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ІДЕНТИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ ОПИС ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ ЗАХИСНИЙ КОРПУС ЧОХОЛ ДЛЯ ЛЕЗА БАТАРЕЙНИЙ ВІДСІК АКУМУЛЯТОРНА ВАЖІЛЬ POWERSHARP® БАТАРЕЯ ЛАНЦЮГ ВИЙНЯТТЯ НАПРАВЛЯЮЧА АКУМУЛЯТОРНОЇ ШИНА БАТАРЕЇ РУЧКА БОКОВОЇ КРИШКИ БОКОВА КРИШКА ЗАТОЧУВАЛЬНИЙ КАМІНЬ ЗУБЧАСТИЙ БАРАБАН...
Page 508: Технічні Характеристики Та Комплектуючі
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM КОМПЛЕКТУЮЧІ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТА КОМПЛЕКТУЮЧІ ЗАПЧАСТИНИ ПОЗИЦІЯ 35 см (14 дюймів) 91 SDE, НАПРАВЛЯЮЧА ШИНА 554874 1,3 мм (0,050 дюймів) ЛАНЦЮГ ПИЛИ ТА 35 см (14 дюйми) 91, ЗАТОЧУВАЛЬНИЙ КАМІНЬ, 554873 НИЗЬКИЙ...
Page 509: Поняття Та Терміни Для Ланцюгової Пили
ПОНЯТТЯ ТА ТЕРМІНИ ДЛЯ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ ПОНЯТТЯ ТА ТЕРМІНИ ДЛЯ ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ Автоматичний пристрій для змащування: Ланцюг з низьким рівнем віддачі: Ланцюг, що Система, яка автоматично змащує відповідає вимогам стандарту ANSI B175 1 направляючу...
Page 510: Монтаж
їх належного змащування Для досягнення направляючої шини, див вказівки у розділі найкращих результатів використовуйте «Заміна шини та ланцюга» Після того, як масло для шини та ланцюга OREGON® Воно ланцюгова шина буде витягнута з коробки, розроблене спеціально для забезпечення уважно перевірте її на предмет відсутності...
Page 511: Експлуатація Пили
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛИ Використовуйте тільки той кабель АКУМУЛЯТОРНА БАТАРЕЯ ТА живлення, який постачався разом із ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ зарядним пристроєм Перед першим використанням перевірте, чи відповідає тип ПОПЕРЕДЖЕННЯ: НЕ ЗАМІНЮЙТЕ штепселя роз’єму розетки...
Page 512 ЗАРЯДЖАННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ УСТАНОВЛЕННЯ ТА ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте тільки акумуляторні батареї НЕДОТРИМАННЯ НАЛЕЖНОЇ марки OREGON®, указані в цій інструкції з ПРОЦЕДУРИ ЗАРЯДЖАННЯ МОЖЕ експлуатації ПРИЗВЕСТИ ДО ПЕРЕНАПРУГИ, Зрівняйте виїмки батареї з напрямними НАДМІРНОЇ СИЛИ СТРУМУ, ВТРАТИ батарейного відсіку зарядного пристрою...
Page 513: Загальні Вказівки Щодо Експлуатації
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ ЩОДО ВИМКНЕННЯ ПИЛИ Для того, щоб вимкнути ланцюгову пилу, ЕКСПЛУАТАЦІЇ відпустіть перемикач пускового механізму ТЕСТУВАННЯ ГАЛЬМА Перед використанням ланцюгової пили переконайтеся в тому, що гальмо ланцюга працює Для того, щоб перевірити роботу...
Page 514: Пиляння
OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ПИЛЯННЯ ПОВАЛЕННЯ ДЕРЕВА При виконанні операцій з розкряжування та повалення двома чи більше особами БАЗОВЕ ПИЛЯННЯ одночасно, ці дві операції слід виконувати ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПІД ЧАС окремо на відстані, що не менше ніж у...
Page 515 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ПІДПИЛ Коли валочний пропил наблизиться до стрижня, дерево повинно почати падати Зробіть пропил величиною 1/3 діаметра Якщо існує ймовірність того, що дерево дерева, перпендикулярно до напрямку може впасти у небажаному напрямку...
Page 516 OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПИЛИ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ДЛЯ ЛЕГКОГО РОЗПИЛЮВАННЯ Якщо колода знаходиться на опорі з обох ВИКОНУЙТЕ ЦІ ПРОСТІ ВКАЗІВКИ: кінців, зробіть пропил глибиною 1/3 діаметра з верхньої сторони верхнім ВАЖЛИВО: ТРЕНУЙТЕСЯ розкряжуванням Після чого зробіть...
Page 517: Заточування За Допомогою Powersharp
ЗАТОЧУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 POWERSHARP® ЗАТОЧУВАННЯ ЗА ДОПОМОГОЮ POWERSHARP® • Коли пила працює на повній швидкості, ПОПЕРЕДЖЕННЯ: POWERSHARP® злегка підніміть важіль системи НЕ СЛІД ВИКОРИСТОВУВАТИ PowerSharp® на 3–5 секунд (Рис 24) Коли В ПРИСУТНОСТІ ВІДКРИТИХ, леза...
Page 518: Технічне Обслуговування Та Чистка
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ТА ЧИСТКА ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЧИСТКА • Акумуляторна батарея: Акумуляторна ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ПЕРЕВІРТЕ батарея повинна бути чистою, сухою та ЛАНЦЮГОВУ ПИЛУ. РЕГУЛЯРНІ не мати ознак проколювання, ударів чи ПЕРЕВІРКИ – ПЕРШИЙ КРОК...
Page 519: Заміна Шини Та Ланцюга
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ТА ЧИСТКА ЗАМІНА ШИНИ • Встановіть натяжний палець у крайнє заднє положення у напрямку до задньої ТА ЛАНЦЮГА частини пили Встановіть направляючу шину на монтажній підкладці, насуваючи отвір у шині на установочний фланець...
Page 520: Вказівки Щодо Натягнення
холодними на дотик Ніколи не затягайте закрутіть установочний гвинт шини (Рис ланцюг, коли він гарячий Добре змастіть ланцюг маслом для шини та ланцюга марки OREGON® Це масло РИС. 29 спеціально створене для того, щоб збільшити потужність та знизити тертя Переконайтеся в тому, що на ланцюг...
Page 521: Чистка Пили
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ТА ЧИСТКА ЗАМІНА ЧИСТКА ПИЛИ ЗАТОЧУВАЛЬНОГО КАМЕНЯ УВАГА: НЕ ЗАНУРЮЙТЕ СИЛОВУ ГОЛОВКУ ЛАНЦЮГОВОЇ ПИЛИ У УВАГА: ЗАМІНЮЙТЕ ОДНОЧАСНО ВОДУ АБО ІНШІ РІДИНИ ПІД ЧАС ЇЇ ЛАНЦЮГ ПИЛИ POWERSHARP® ЧИЩЕННЯ. ТА ЗАТОЧУВАЛЬНИЙ КАМІНЬ.
Page 522: Пошук Та Усунення Несправностей
ПОШУК ТА УСУНЕННЯ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM НЕСПРАВНОСТЕЙ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Використовуйте цю таблицю для виявлення можливих вирішень проблем, що можуть виникнути з ланцюговою пилою. Якщо ці поради не допоможуть вирішити проблему, див. розділ «Сервісне обслуговування та додаткова інформація».
Page 523 ПОШУК ТА УСУНЕННЯ OREGON® CORDLESS TOOL SYSTEM ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 НЕСПРАВНОСТЕЙ ОЗНАКА ЙМОВІРНА РЕКОМЕНДОВАНІ ДІЇ НЕСПРАВНОСТІ ПРИЧИНА Це може мати місце, якщо пила експлуатується безперервно або перебуває в умовах високих температур навколишнього середовища. Перед Активована система зарядженням доведіть акумуляторну батарею до...
Page 524: Гарантійне Та Сервісне Обслуговування
акумуляторні інструменти, акумуляторні Відвідайте наш веб-сайт батареї та зарядні пристрої, зареєстровані OregonCordless.com, на якому ви знайдете під торговою маркою OREGON®, на термін інформацію про сервісні центри, або два (2) роки, починаючи з первинної зверніться до нашого відділу сервісного дати придбання, і на термін один (1) рік...
Page 525 ЄС - ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ЛАНЦЮГОВА ПИЛА, МОДЕЛЬ СS250 ЄС - ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Компанія «Blount International Inc.» 4909 SE International Way, Portland Oregon, USA (США) ЗАЯВЛЯЄ, ЩО ТАКІ ПРОДУКТИ: Ланцюгова пила, що працює від акумуляторної батареї, модель: CS250 ВІДПОВІДАЮТЬ ВИМОГАМ ТАКИХ ЄВРОПЕЙСЬКИХ ДИРЕКТИВ І СТАНДАРТІВ: РЕГЛАМЕНТОВАНА...
Page 526: Customer Service By Country
Info AU@OregonCordless com All other countries +32 10 30 11 11 Info EU@OregonCordless com Imported by OREGON® Cordless Tool System | Blount Europe SA Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium +32 10 30 11 11 AD 0213 - F/N 551309...
Page 528 OregonCordless.com BLOUNT EUROPE SA/NV Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgium + 32 10 30 11 11 Advanced Cutting Technology OREGON® is a registered trademark of Blount, Inc. All other marks are property of their respective owners...

Oregon CS250 Manuel D'instruction

English

Français

Deutsch

Svenska

Русский

Čeština

Dansk

Ελληνικά

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Oregon CS250

Sommaire des Matières pour Oregon CS250