Manuels Connexes pour Oregon CS1500
Sommaire des Matières pour Oregon CS1500
- Page 1 CS1500 TOOL TIPS CONSEILS D’UTILISATION WERKZEUG-TIPP CONSEJOS DE UTILIZACIÓN SUGGERIMENTI D’UTILIZZO ПАМЯТКА VERKTYGSTIPS OregonProducts.com...
- Page 2 If any parts are damaged or missing, do not use the chainsaw. Contact Oregon ® obtain replacement parts. For country-specific IMPORTANT: SAFETY NOTICE.
- Page 3 CS1500 CHAINSAW TOOL TIPS CAUTION: SAFETY NOTICE. Unplug the chainsaw. CAUTION: SAFETY NOTICE. Wear chainsaw protective gloves. TENSIONING THE SAW CHAIN WARNING: If the chain is still loose when the saw is at maximum tension, replace the chain. IMPORTANT: Only tension the saw chain when the chain is cool.
- Page 4 TRONÇONNEUSE CS1500 CONSEILS D’UTILISATION ATTENTION : Pour une utilisation en toute sécurité et afin d’éviter des erreurs, lire entièrement le manuel de l’utilisateur en faisant attention aux instructions de sécurité et aux icones de danger. Ce document de conseils d’utilisation est un supplément d’informations et ne remplace pas le manuel utilisateur.
- Page 5 TRONÇONNEUSE CS1500 CONSEILS D’UTILISATION MISE EN GARDE : CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Débranchez la tronçonneuse. MISE EN GARDE : CONSIGNES DE SÉCURITÉ. Le port de gants de protection pour tronçonneuse s’impose. TENSION DE LA CHAINE DE TRONCONNEUSE AVERTISSEMENT : Si la chaîne est toujours lâche lorsque la tronçonneuse est à...
- Page 6 KETTENSÄGE CS1500 WERKZEUG-TIPP WARNHINWEIS: Für eine sichere Benutzung der Säge lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Dieser Werkzeug- Tipp dient nur zur Ergänzung und soll die Bedienungsanleitung nicht ersetzen. Was ist im Karton? Folgende Teile werden mit der Kettensäge mitgeliefert: 1) Bedienungsanleitung 2) Antriebseinheit der Kettensäge...
- Page 7 KETTENSÄGE CS1500 WERKZEUG-TIPP ACHTUNG: SICHERHEITSHINWEIS. Trennen Sie die Kettensäge von der Stromversorgung. ACHTUNG: SICHERHEITSHINWEIS. Tragen Sie Schnittschutzhandschuhe. DIE SÄGEKETTE SPANNEN WARNHINWEIS: Ist die Kette auch bei der Höchstspannung der Säge noch locker, tauschen Sie sie aus. WICHTIG: Spannen Sie die Sägekette erst, wenn sie abgekühlt ist.
- Page 8 MOTOSIERRA CS1500 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN ADVERTENCIA: Para utilizar la herramienta de forma segura y evitar errores comunes, lea el manual de uso en su totalidad prestando especial atención a las instrucciones e iconos de seguridad. Estos consejos de utilización son un suplemento y no reemplazan en ningún caso el manual de uso.
- Page 9 MOTOSIERRA CS1500 CONSEJOS DE UTILIZACIÓN PRECAUCIÓN: AVISO DE SEGURIDAD. Desconecte la motosierra. PRECAUCIÓN: AVISO DE SEGURIDAD. Use guantes de protección para motosierras. TENSADO D ELA CADENA DE MOTOSIERRA ADVERTENCIA: Si la cadena sigue suelta cuando la sierra está en tensión máxima, reemplace la cadena.
- Page 10 MOTOSEGA CS1500 - SUGGERIMENTI D’UTILIZZO ATTENZIONE:Per un corretto utilizzo dell’utensile e al fine di evitare errori banali, si consiglia di leggere l’intero Manuale d’istruzioni, ponendo particolarmente attenzione alle istruzioni di sicurezza e alle icone indicanti possibili avvertimenti. Questi suggerimenti sono intesi come integratori, non come sostituti del manuale d’isutruzioni.
- Page 11 MOTOSEGA CS1500 - SUGGERIMENTI D’UTILIZZO ATTENZIONE: AVVISO DI SICUREZZA. Scollegare la motosega. ATTENZIONE: AVVISO DI SICUREZZA. Indossare guanti protettivi per motosega. TENSIONAMENTO DELLA CATENA AVVERTENZA: Se la catena è ancora allentata quando la motosega è alla massima tensione, sostituire la catena.
- Page 12 деталей. Если любая из частей повреждена или ВАЖНО: Информация по технике безопасности. утеряна, не используйте цепную пилу. Свяжитесь с Oregon® для получения запасных частей. Номера пильная цепь - очень острая. При работе с ней всегда телефонов в разных странах приведены в разделе носите защитные перчатки.
- Page 13 ПАМЯТКА: ЦЕПНАЯ ПИЛА CS1500 ВНИМАНИЕ: Выключите пилу из сети. ВНИМАНИЕ: Используйте защитные перчатки. НАТЯЖЕНИЕ ПИЛЬНОЙ ЦЕПИ ВНИМАНИЕ: Если пильная цепь провисает даже при максимальном натяжении - замените её. ВНИМАНИЕ: Выполняйте настройку натяжения только на остывшей цепи. ШАГ 8: Слегка ослабьте крепление...
- Page 14 Använd inte motorsågen om någon VIKTIG: SÄKERHETSVARNING. En sågkedja är vass. del är skadad eller saknas. Kontakta Oregon ® för att erhålla reservdelar. För landsspecifika Använd handskar när du hanterar kedjan.
- Page 15 CS1500 MOTORSÅG VERKTYGSTIPS FÖRSIKTIGHET: SÄKERHETSINFORMATION. Koppla ur motorsågen från eluttaget. SÄKERHETSINFORMATION: Använd motorsågshandskar. SPÄNNA SÅGKEDJAN FÖRSIKTIGHET: SÄKERHETSINFORMATION. Koppla ur motorsågen från eluttaget. FÖRSIKTIGHET: SÄKERHETSINFORMATION. Använd motorsågshandskar. STEG 8: Lossa vredet på sidoskyddet VIKTIGT: Sågkedjan måste vara något, men ta inte bort sidoskyddet.
- Page 16 OregonProducts.com...