Table des Matières
Publicité
ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE
CHAIN SAW MODEL CS1500-092
MODELLO DI MOTOSEGA CS1500-092
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINAL BRUGSANVISNING
KETTENSÄGE MODELL CS1500-092
KÆDESAV MODEL CS1500-092
MANUEL D'INSTRUCTION ORIGINAL
ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
TRONÇONNEUSE
PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ,
MODÈLE CS1500-092
MODEL CS1500-092
ORIGINALBRUKSANVISNING
PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE
MOTORSÅG MODELL CS1500-092
ŘETĚZOVÁ PILA, MODEL CS1500-092
F/N 570775 - AC 0614
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oregon CS1500-092
Sommaire des Matières pour Oregon CS1500-092
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI ORIGINALE CHAIN SAW MODEL CS1500-092 MODELLO DI MOTOSEGA CS1500-092 ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG ORIGINAL BRUGSANVISNING KETTENSÄGE MODELL CS1500-092 KÆDESAV MODEL CS1500-092 MANUEL D’INSTRUCTION ORIGINAL ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI TRONÇONNEUSE PILARKI ŁAŃCUCHOWEJ, MODÈLE CS1500-092 MODEL CS1500-092 ORIGINALBRUKSANVISNING PŮVODNÍ NÁVOD K OBSLUZE MOTORSÅG MODELL CS1500-092...
-
Page 2: Table Des Matières
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ « CE » SERVICE APRÈS-VENTE PAR PAYS © 2014 Blount, Inc Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans avis préalable Tous droits réservés OREGON®, est une marque déposée de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d’autres pays... -
Page 3: Symboles Et Étiquettes
TRONÇONNEUSE OREGON® SYMBOLES ET ÉTIQUETTES MODÈLE CS1500-092 SYMBOLES ET ÉTIQUETTES Ces symboles et étiquettes apparaissent sur la tronçonneuse et/ou dans le présent manuel SYMBOLE DÉSIGNATION EXPLICATION CONSTRUCTION DE OUTILS DE CONSTRUCTION DÉSIGNÉS COMME DOUBLEMENT ISOLÉS CLASSE II SYMBOLE D’ALERTE DE SIGNIFIE QUE LE TEXTE QUI SUIT EXPLIQUE UN DANGER, UN SÉCURITÉ... -
Page 4: Noms Et Termes Relatifs À La Tronçonneuse
NOMS ET TERMES RELATIFS TRONÇONNEUSE OREGON® À LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 NOMS ET TERMES RELATIFS À LA TRONÇONNEUSE Collet d’alignement : saillie sur la plaque du coussinet Guide-chaîne : structure sur rail qui supporte et guide qui s’intègre dans l’encoche du guide la chaîne de la tronçonneuse Appelé... -
Page 5: Identification Du Produit
TRONÇONNEUSE OREGON® IDENTIFICATION DU PRODUIT MODÈLE CS1500-092 IDENTIFICATION DU PRODUIT CONNAÎTRE LA TRONÇONNEUSE COUVERCLE DU GUIDE-CHAÎNE TÊTE MOTRICE POIGNÉE AVANT LEVIER POWERSHARP® GRIFFE D’ABATTAGE BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DU PANNEAU LATÉRAL BAGUE DE SERRAGE DE LA CHAÎNE GOUJON DE MONTAGE DISPOSITIF DE SERRAGE DE LA CHAÎNE PROTÈGE-MAIN ARRIÈRE... -
Page 6: Règles De Sécurité
TRONÇONNEUSE OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE CS1500-092 INTRODUCTION Cette tronçonneuse est conçue pour une utilisation légère et occasionnelle. Elle n’est pas conçue pour abattre de grands arbres ou couper des troncs d’un gros diamètre. Cette tronçonneuse n’est pas conçue pour l’entretien des arbres. Ne coupez pas d’arbres ni de bois dont le diamètre est supérieur à... -
Page 7: Sécurité Personnelle
TRONÇONNEUSE OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE CS1500-092 SÉCURITÉ PERSONNELLE • Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples • Restez sur vos gardes, regardez ce que ni de bijoux. Maintenez vos cheveux, vous faites et faites preuve de bon sens vêtements et gants à... -
Page 8: Réparation
TRONÇONNEUSE OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE CS1500-092 • Utilisez l’outil électrique, les accessoires, • Tenez l’outil électrique par les surfaces de les outils, etc. en respectant ces prise isolées uniquement, car la chaîne de instructions et en tenant compte des la tronçonneuse peut entrer en contact... - Page 9 TRONÇONNEUSE OREGON® RÈGLES DE SÉCURITÉ MODÈLE CS1500-092 • Portez la tronçonneuse par la poignée consister à découper des billes sur un avant avec l’interrupteur en position chevalet de sciage ou un berceau. éteinte et loin de votre corps. Lorsque • À l’exception des pièces usées décrites vous transportez ou entreposez la dans ce manuel, la tronçonneuse ne...
-
Page 10: Causes Et Préventions De Rebonds Par L'utilisateur
LES GUIDES ET LES CHAÎNES DE et vient pincer la chaîne dans la découpe REMPLACEMENT INDIQUÉS PAR OREGON®. Dans certains cas, un contact avec la pointe Des guides et des chaînes de remplacement peut provoquer une réaction d’inversion... -
Page 11: Entreposage, Transport Et Élimination
BARRE ÉLIMINATION DE LA TRONÇONNEUSE Cette tronçonneuse est équipée d’un guide- Ce produit OREGON® est conçu et fabriqué chaîne à effet de rebond réduit, mais sa avec des matériaux et des composants hauteur de pointe est faible Un guide avec de grande qualité... -
Page 12: Préparation Avant Utilisation
été endommagée pendant le transport et qu’aucune pièce ne manque Si des pièces sont manquantes ou endommagées, n’utilisez pas la tronçonneuse Contactez OREGON® pour obtenir des pièces de rechange Pour connaître les numéros de téléphone propres à chaque pays, consultez la section « Service après-vente par pays »... -
Page 13: Remplissage Du Réservoir D'huile Du Guide Et De La Chaîne
• Desserrez légèrement le bouton de résultats, utilisez l’huile pour barre et chaîne déverrouillage du panneau latéral, mais ne OREGON® Elle a été spécialement conçue pour retirez pas le panneau latéral réduire les frictions et accélérer les coupes • Desserrez complètement la bague de N’utilisez JAMAIS d’huile ou d’autre lubrifiant... -
Page 14: Tension De La Chaîne De Tronçonneuse
TRONÇONNEUSE OREGON® PRÉPARATION AVANT UTILISATION MODÈLE CS1500-092 • Lorsque de l’huile commence à s’écouler du • Serrez la bague de serrage de la chaîne trou, débranchez la tronçonneuse et replacez jusqu’à ce que les lames les plus basses sous le guide et la chaîne comme indiqué dans la le guide entrent bien en contact avec le section «... -
Page 15: Utilisation De La Tronçonneuse
TRONÇONNEUSE OREGON® UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE PRISE EN MAIN Prenez toujours l’outil avec les deux mains Attrapez la poignée avant avec la main gauche et la poignée arrière avec la main droite (Fig 11) Entourez la poignée avant de vos doigts, le pouce étant placé... -
Page 16: Arrêt De La Tronçonneuse
TRONÇONNEUSE OREGON® UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 ARRÊT DE LA TRONÇONNEUSE TEST DU FREIN DE CHAÎNE Relâchez l’interrupteur de la gâchette pour Assurez-vous que le frein de chaîne arrêter la tronçonneuse fonctionne avant d’utiliser la tronçonneuse Pour vérifier le bon fonctionnement du frein : DÉMARRAGE DE LA TRONÇONNEUSE... -
Page 17: Utilisation Et Entretien Du Câble D'alimentation
TRONÇONNEUSE OREGON® UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 UTILISATION ET ENTRETIEN DU DÉCOUPAGE CÂBLE D’ALIMENTATION AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, PORTEZ DES CHOIX D’UNE RALLONGE BOTTES, DES GANTS ET DES PROTECTIONS Choisissez une rallonge qui soit : POUR LA TÊTE, LES OREILLES ET LES YEUX... - Page 18 TRONÇONNEUSE OREGON® UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 Pour obtenir les meilleures performances et ÉLAGAGE manier la tronçonneuse en toute sécurité, suivez MISE EN GARDE : LES BRANCHES QUI ces instructions : TOMBENT PEUVENT REBONDIR OU SE • respectez l’ensemble des règles et REDRESSER APRÈS AVOIR TOUCHÉ...
-
Page 19: Abattage D'un Arbre
TRONÇONNEUSE OREGON® UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 • Les branches épaisses (de plus de 10 cm [4 po] ABATTAGE D’UN ARBRE de diamètre) peuvent provoquer des éclats ou MISE EN GARDE : UN ARBRE EST pincer la chaîne si elles sont coupées en une SUSCEPTIBLE DE ROULER OU DE GLISSER seule fois par le haut Pour l’éviter, coupez... -
Page 20: Ébranchage D'un Arbre
TRONÇONNEUSE OREGON® UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 ENTAILLE D’ A BATTAGE • S’il y a un risque que l’arbre ne tombe pas • Entaillez d’abord le tronc sur un tiers de son dans la direction souhaitée ou qu’il roule en diamètre, perpendiculairement à... - Page 21 TRONÇONNEUSE OREGON® UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 TRONÇONNER UN TRONC • Lorsque le tronc est soutenue aux deux extrémités, tronçonnez un tiers de MISE EN GARDE : LE TRONÇONNAGE son diamètre par le dessus, puis terminez DE TRONCS SOUS TENSION AUGMENTE la coupe en tronçonnant par le dessous les...
-
Page 22: Affûtage Avec Powersharp
TRONÇONNEUSE OREGON® UTILISATION DE LA TRONÇONNEUSE MODÈLE CS1500-092 AFFÛTAGE AVEC POWERSHARP® • Une fois la tronçonneuse fonctionnant à plein régime, soulevez légèrement le levier AVERTISSEMENT : POWERSHARP® NE PowerSharp® pendant 3 à 5 secondes (Fig 28) Vous verrez des étincelles lorsque DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ... -
Page 23: Entretien Et Nettoyage
TRONÇONNEUSE OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE CS1500-092 ENTRETIEN ET NETTOYAGE • Guide-chaîne : le guide doit être droit et ne pas être ébréché, fissuré, ni excessivement usé • Chaîne de tronçonneuse : la chaîne doit être correctement tendue et aiguisée et aucun composant ne doit présenter de fissures,... -
Page 24: Nettoyage
TRONÇONNEUSE OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE CS1500-092 NETTOYAGE • Retournez le guide (Fig 30) MISE EN GARDE : LORSQUE VOUS FIG. 30 NETTOYEZ LA TÊTE MOTRICE DE LA TRONÇONNEUSE, NE LA PLONGEZ PAS DANS L’EAU NI DANS UN AUTRE LIQUIDE. -
Page 25: Remplacement De La Chaîne De Tronçonneuse Usée Et De La Pierre À Aiguiser
TRONÇONNEUSE OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE CS1500-092 REMPLACEMENT DE LA CHAÎNE DE • Enlevez la pierre TRONÇONNEUSE USÉE ET DE LA • Assurez-vous que le levier PowerSharp® et la zone qui l’entoure ne sont pas encombrés PIERRE À AIGUISER de débris MISE EN GARDE : REMPLACEZ LA CHAÎNE... -
Page 26: Remplacement D'un Guide-Chaîne Usé
TRONÇONNEUSE OREGON® ENTRETIEN ET NETTOYAGE MODÈLE CS1500-092 • Installez le panneau latéral, en veillant à ce • Enlevez le guide et la chaîne que l’attrape-chaîne soit bien calé dans son • Enlevez la vis de la face arrière du dispositif de trou, puis serrez légèrement le bouton de... -
Page 27: Remplacement Du Pignon D'entraînement
RELATIVES À L’ENTRETIEN Pour plus d’informations sur l’entretien de la chaîne de tronçonneuse, du guide-chaîne et du pignon d’entraînement, consultez le manuel d’entretien et de sécurité d’OREGON®, disponible sur http://oregonproducts com/ maintenance/manual htm • Insérez le nouveau ressort et le nouveau pignon d’entraînement, puis installez le... -
Page 28: Dépannage
TRONÇONNEUSE OREGON® DÉPANNAGE MODÈLE CS1500-092 DÉPANNAGE Utilisez le tableau suivant pour obtenir des solutions éventuelles en cas de problème avec la tronçonneuse. Si ces propositions ne résolvent pas le problème, consultez la section « Garantie et entretien ». SYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE MESURES RECOMMANDÉES... - Page 29 TRONÇONNEUSE OREGON® DÉPANNAGE MODÈLE CS1500-092 SYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE MESURES RECOMMANDÉES Remettez la chaîne en place en vérifiant que Chaîne qui ne s’engage les maillons d’entraînement sur la chaîne sont Le moteur pas dans le pignon correctement placés sur le pignon Consultez fonctionne, mais d’entraînement...
-
Page 30: Caractéristiques Et Composants
TRONÇONNEUSE OREGON® CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS MODÈLE CS1500-092 CARACTÉRISTIQUES ET COMPOSANTS AVERTISSEMENT : L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES. N’UTILISEZ JAMAIS D’ACCESSOIRES DE COUPE AUTRES QUE CEUX DÉCRITS DANS LE PRÉSENT MANUEL. -
Page 31: Garantie Et Entretien
Blount, Inc garantit toutes les tronçonneuses CS1500 enregistrées chez Pour plus d’informations sur le service après- OREGON® pour une période de deux (2) ans vente, consultez notre site Web à l’adresse Cette garantie est valable uniquement pour oregonproducts.com Vous pouvez les appareils qui ont été... -
Page 32: Déclaration De Conformité « Ce
DÉCLARE QUE LE(S) PRODUIT(S) SUIVANT(S) : Nom de marque : OREGON Numéro de modèle : CS1500-092 Nom de l’équipement : TRONÇONNEUSE Numéro de série : le numéro de série 1500 est imprimé sur la machine et indique la date de fabrication CONFORME OU SUPÉRIEUR AUX EXIGENCES DE LA OU DES DIRECTIVE(S) OU NORME(S) -
Page 33: Service Après-Vente Par Pays
Tous les autres pays +32 10 30 11 11 info@blount.be Importé par Système d’outils à batterie OREGON® | Blount Europe SA Rue Emile Francqui, 5 B 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgique +32 10 30 11 11 F/N 570775 - AC 0614... - Page 34 Blount International - Europe S A Rue Emile Francqui, 5 1435 Mont-Saint-Guibert Belgium +32 10 30 11 11 oregonproducts com...