Manuels Connexes pour Swisscom Fixnet Top S329
Sommaire des Matières pour Swisscom Fixnet Top S329
- Page 1 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / cover.fm / 28.07.2005 Top S329 avec fonction SMS Mode d’emploi...
- Page 2 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / cover.fm / 28.07.2005...
- Page 3 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / overview.fm / 28.07.2005 Présentation du combiné 1 Ecran (affichage) en mode repos 2 Niveau de charge du bloc de batteries = e V U (entre vide et plein) clignotant : bloc de batteries presque déchargé...
-
Page 4: Table Des Matières
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / E450IVZ.fm / 28.07.2005 Sommaire Sommaire SMS et autocommutateurs privés (IP) 28 Activation/désactivation de la fonction SMS ......29 Consignes de sécurité... - Page 5 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / E450IVZ.fm / 28.07.2005 Sommaire Connexion de la base à un auto- commutateur privé ..42 Durée du flashing (touche R) ..42 Définition des pauses .
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / security.fm / 28.07.2005 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Attention ! Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi avant utilisation. Communiquer les recommandations qui y figurent à vos enfants et les mettre en garde contre les ris- ques liés à... -
Page 7: Top S329 - Plus Qu'un Simple Téléphone
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / starting.fm / 28.07.2005 Top S329 – Plus qu'un simple téléphone Top S329 – Plus qu'un Installation de la base simple téléphone La base est prévue pour fonctionner dans des locaux fermés et secs, dans une plage de températures comprise entre +5 °C et... -
Page 8: Mise En Service Du Combiné
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / starting.fm / 28.07.2005 Premières étapes Mise en service du combiné Insertion du bloc de batteries Attention ! Utiliser uniquement le bloc de batteries rechar- geables recommandé (p. 46) ! Ne jamais utili-... - Page 9 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / starting.fm / 28.07.2005 Premières étapes inférieurs dans le boîtier. Puis fermer le sens inverse des aiguilles d'une montre, couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche. puis retirer ce dernier. ¤ Engager une pièce de monnaie dans la fente supérieure du couvercle de batte-...
- Page 10 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / starting.fm / 28.07.2005 Premières étapes Laissez le combiné sur la base pour char- A noter : ger le bloc de batteries. Répétez toujours la procédure de Remarques : charge et de décharge lorsque vous retirez les batteries du combiné...
-
Page 11: Présentation Du Menu
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / menuetree.fm / 28.07.2005 Présentation du menu Présentation du menu Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il suf- fit d'ouvrir le menu et d'entrer une combinaison de chiffres (« raccourci »). - Page 12 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / menuetree.fm / 28.07.2005 Présentation du menu ê Servic. Réseau Secret app/appel (p. 15) Tous appels 2-6-1 Transfert appel (p. 15) 2-6-3 Signal d’appel (p. 15) 2-6-5 Ne pas déranger (p. 15) Autorappel suppr.
-
Page 13: Téléphoner
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / telefony.fm / 28.07.2005 Téléphoner Téléphoner Si la sonnerie est dérangeante, appuyer sur la touche écran . Vous pouvez §Silence§ prendre l'appel tant qu'il est affiché à l'écran. Appel externe Présentation du numéro Les appels externes sont les appels à... -
Page 14: Mains-Libres
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / telefony.fm / 28.07.2005 Utilisation du combiné ” Mains-libres Appuyer sur la touche écran pour rétablir la communica- tion. En mode mains-libres, vous ne tenez pas le combiné à l'oreille, mais vous le posez, Il est possible d'activer et de désactiver la... -
Page 15: Touches Écran
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / telefony.fm / 28.07.2005 Utilisation du combiné Etat de repos du combiné Les principaux symboles à l'écran sont : Ouvrir le menu principal. Ouvrir l'annuaire. §§§§§Menu§§§§ Ouvrir un menu contextuel. Ouvrir le menu principal. -
Page 16: Touche « Portail Vocal Swisscom
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / telefony.fm / 28.07.2005 Utilisation du combiné ¤ Correction d'erreurs de saisie Naviguer jusqu'à la fonction à l'aide de la touche de navigation q. Appuyer sur la touche écran §OK§ Vous pouvez corriger les erreurs de saisie dans le texte en naviguant jusqu'à... -
Page 17: Services Réseau
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 28.07.2005 Services réseau Services réseau No : Appuyer sur la touche écran §Modifier§ Saisir le numéro de transfert et appuyer Les services réseaux sont des fonctionnali- Sauvegarder §OK§ tés proposées par votre opérateur. Vous Etat : devez souscrire à... -
Page 18: Fonctions Après Un Appel
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 28.07.2005 Services réseau Mettre fin à la conférence (va-et- vient) : ¤ Appuyer sur §Individ.§ Mettre fin à la communication avec les deux correspondants : ¤ Appuyer sur la touche Raccrocher Accepter un signal d'appel Appuyer sur la touche écran. -
Page 19: Utilisation De L'annuaire Et Des Autres Listes
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 28.07.2005 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Utilisation de l'annuaire et Num.abrégé : Sélectionner la touche du numéro des autres listes abrégé. ¤ Enregistrer les modifications. Types de listes disponibles : Sélection d'une fiche de l'annuaire... - Page 20 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 28.07.2005 Utilisation de l'annuaire et des autres listes ¢ s (sélectionner une entrée) Utiliser le No ¢ ¢ Modifier ou compléter un numéro (ouvrir le menu) Copier §Options§ enregistré. Puis composer le numéro entrée...
-
Page 21: Liste Des Numéros Bis
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 28.07.2005 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Liste des numéros bis Enregistrement d'une date d'anniversaire La liste des numéros bis comporte les dix Pour chaque numéro de l'annuaire, vous derniers numéros composés sur le com-... -
Page 22: Affichage De Listes Avec La Touche Messages
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 28.07.2005 Utilisation de l'annuaire et des autres listes Affichage de listes avec la Liste des SMS reçus touche Messages Tous les SMS reçus sont enregistrés dans la liste de réception, voir p. 25. - Page 23 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / direct_charges.fm / 28.07.2005 Utilisation de l'annuaire et des autres listes L'état de l'entrée En gras : nouvelle entrée Numéro ou nom de l'appelant Vous pouvez ajouter à votre annuaire le numéro de l'appelant (p. 18).
-
Page 24: Sms (Messages Texte)
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) SMS (messages texte) Règles Un SMS peut avoir une longueur maxi- male de 612 caractères. Votre appareil est configuré en usine pour Lorsque le SMS dépasse 160 caractères permettre d'envoyer des SMS directe- ou que les images transférées sont par-... -
Page 25: Rédaction/Envoi De Sms
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) Rédaction/envoi de SMS Paramétrer la langue de saisie ¤ Vous rédigez un SMS (p. 23). Appuyer sur la touche écran. Rédiger un SMS §Options§ ¢... - Page 26 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) Liste des brouillons Police caract. Le texte est représenté dans le jeu de Vous pouvez enregistrer un SMS dans la caractères choisi. liste des brouillons, le modifier ultérieure- Effacer la liste des brouillons ment et l'envoyer.
-
Page 27: Réception De Sms
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) Réception de SMS Ouvrir la liste de réception à partir du menu SMS ¢ ¢ Tous les SMS entrants sont enregistrés î (Boîte à lettres, code PIN de ¢... -
Page 28: Notification Par Sms
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) ¤ Notification par SMS Répondre à Nouveau SMS sans image/ mélodie. Continuer? en validant par §Oui§ Vous pouvez être informé par SMS des Récupération du numéro dans appels manqués. -
Page 29: Boîtes Aux Lettres Sms
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) Boîtes aux lettres SMS Identif. : Sélectionner l'ID de la boîte aux lettres (0–9). Seuls les chiffres disponibles L'appareil est livré avec la boîte aux let- sont sélectionnables. -
Page 30: Définition Du Centre Sms
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) ¤ – configu- Identif. :, Protect.PIN:, Code PIN E-mail : rer (p. 27). Appuyer sur la touche écran §Modifier§ Saisir le numéro du service e-mail. -
Page 31: Sms
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) Lors de l'envoi de SMS, votre numéro Auto-assistance en cas d’erreur d'émetteur est éventuellement envoyé Le tableau suivant énumère les situations sans le numéro d'appel du poste secon- d'erreur ainsi que les causes potentielles et daire. - Page 32 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 28.07.2005 SMS (messages texte) Le SMS est lu. 1. Le service de présentation du numéro n'est pas activé. ¥ Faire activer cette fonctionnalité par votre opérateur (service payant). 2. Les opérateurs de téléphonie et les opéra- teurs de SMS pour réseau fixe n'ont pas con-...
-
Page 33: Utilisation De La Messagerie Externe (Combox)
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 28.07.2005 Utilisation de la messagerie externe (Combox) Utilisation de la messagerie Appel à la messagerie externe Maintenir enfoncé. externe (Combox) Vous êtes directement con- necté à la messagerie externe. -
Page 34: Utilisation De Plusieurs
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs Inscription manuelle du combiné Vous devez activer l'inscription manuelle combinés du combiné sur le combiné et sur la base. Après une inscription réussie, le combiné... -
Page 35: Retrait De Combinés
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Utilisation de plusieurs combinés ¢ ¢ ¢ Ð Retrait de combinés Combiné Sélect. Base Sélectionner l'une des bases Vous pouvez retirer un combiné inscrit à inscrites ou Meilleure base partir de n'importe quel autre combiné... -
Page 36: Participation D'un Correspondant Interne À Une Communication Externe
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Utilisation de plusieurs combinés Lorsque l'abonné interne répond : La communication interne est coupée. ¤ Vous êtes mis en relation avec l'abonné Annoncer éventuellement la communi- externe. cation externe. -
Page 37: Personnalisation D'un Combiné
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Utilisation de plusieurs combinés Terminer l’intrusion Le numéro actuel clignote. Sélectionner un combiné. Appuyer sur la touche Raccro- Saisir un nouveau numéro cher. interne (1-6). Le numéro Tous les participants entendent un bip actuel du combiné... - Page 38 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Utilisation de plusieurs combinés La fonction est à présent activée. Avec v, Vous devrez le réactiver après la mise sous tension du combiné. vous pouvez directement sélectionner les réglages.
-
Page 39: Réglages Du Combiné
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Réglages du combiné que vous appuyiez sur la touche écran Appuyer brièvement. du combiné. §Arrêt§ Sélectionner puis appuyer sur Contraste Pour réactiver la surveillance de pièce avec §OK§... -
Page 40: Eclairage De L'écran
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Réglages du combiné Réglage du volume d'écoute Appuyer sur la touche écran. §Afficher§ L'écran de veille actif est affi- ché. Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode Mains-libres et de trois Sélectionner Image/Horloge... -
Page 41: Annulation De La Première Sonnerie
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Réglages du combiné Le symbole Ú s'affiche à l'écran. Réglages pour les différentes fonctions Réactivation de la sonnerie Régler le volume et la mélodie en fonction Maintenir la touche Etoile du type de signalisation. -
Page 42: Réveil/Alarme
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Réglages du combiné Tonalités de confirmation : Mélodie : Sélectionner la mélodie. – Tonalité de validation (séquence de tonalités ascendantes) : à la fin Volume : de la saisie ou du réglage et lors de Régler le volume (1-6). -
Page 43: Personnalisation De La Base
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / registr_sett.fm / 28.07.2005 Personnalisation de la base Personnalisation de la base Activation/désactivation de la mélodie d'attente Le réglage de la base s'effectue à l'aide ¢ ¢ ¢ Ð d'un combiné Top S329 inscrit. -
Page 44: Connexion De La Base À Un Autocommutateur Privé
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / pabx.fm / 28.07.2005 Connexion de la base à un autocommutateur privé Connexion de la base à un Modification de la pause après la touche flashing (R) autocommutateur privé Vous pouvez modifier la durée de la pause si votre autocommutateur privé... -
Page 45: Activation Provisoire De La Fréquence Vocale (Fv)
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / pabx.fm / 28.07.2005 Connexion de la base à un autocommutateur privé Activation provisoire de la fréquence vocale (FV) Si votre autocommutateur privé (IP) utilise encore la numérotation par impulsion, mais que le mode fréquence vocale est nécessaire pour une connexion (p. -
Page 46: Annexe
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / appendix.fm / 28.07.2005 Annexe Annexe Une fois complètement sec, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nou- veau. Cependant, si ce n'est le cas, le bénéfice de la garantie ne pourra être Entretien accordé. -
Page 47: Garantie/Réparation/Entretien/Homologation
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / appendix.fm / 28.07.2005 Annexe Sont exclus de la garantie les dommages Dans l'affichage Recherche base clignote. imputables à une utilisation non con- Le combiné est réglé sur Meilleure base forme (bris, dégats des eaux, etc..), à... -
Page 48: Caractéristiques Techniques
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / appendix.fm / 28.07.2005 Annexe Caractéristiques techniques Aide Si vous avez des questions générales con- cernant par ex. des produits, des presta- Bloc de batteries recommandé tions, etc., veuillez vous adresser au ser-... -
Page 49: Remarques Concernant Le Mode D'emploi
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / appendix.fm / 28.07.2005 Remarques concernant le mode d'emploi Appuyer à droite ou à gauche Puissance d’émis- 10 mW, puissance de la touche de navigation : sion moyenne par canal p. ex. sélectionner un réglage. -
Page 50: Exemple De Saisie Sur Plusieurs Lignes
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / appendix.fm / 28.07.2005 Remarques concernant le mode d'emploi Sélectionner le contraste et Heure: appuyer sur Saisir l'heure/les minutes en 4 chiffres. §OK§ ¤ ¤ Appuyer sur la touche s. Appuyer à droite ou à gauche de la tou- che de navigation pour sélectionner le... - Page 51 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / appendix.fm / 28.07.2005 Remarques concernant le mode d'emploi Rédaction de SMS/noms (sans saisie intuitive) Ç 612(1) Maintenir la touche dièse # enfon- Salut Pascal, je ne pourrai cée, afin de passer du mode « Abc » au pas venir ce soir.
- Page 52 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / appendix.fm / 28.07.2005 Remarques concernant le mode d'emploi Classement des entrées de l'annuaire Les entrées de l'annuaire sont générale- ment triées par ordre alphabétique. Les espaces et les chiffres sont prioritaires.
-
Page 53: Accessoires
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / accessories_SAG.fm / 28.07.2005 Accessoires Accessoires Combinés Top S329 Faites évoluer votre Top S329 en une installation téléphonique sans fil multi-combinés : Combiné Boîtier étanche à la poussière et aux projections d'eau Ecran couleur rétroéclairé... -
Page 54: Index
Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / E450SIX.fm / 28.07.2005 Index Index renvoi ..... . . Assistance client . - Page 55 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / E450SIX.fm / 28.07.2005 Index changement de base Décroché automatique ....changement de nom .
- Page 56 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / E450SIX.fm / 28.07.2005 Index Etat de repos, retour Liste de présélection ......
- Page 57 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / E450SIX.fm / 28.07.2005 Index d'un combiné Recherche dans l'annuaire ......
- Page 58 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / E450SIX.fm / 28.07.2005 Index protection par code PIN touche dièse ......
- Page 59 Top S329 / SWZ_PTT Swisscom FR / A31008-M1702-F151-1-7719 / back.fm / 28.07.2005 A 3 1 0 0 8 - M1 7 0 2 - F 1 5 1 - 1 - 7 7 1 9...