Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Swisscom HD-Phone Nyon
Sommaire des Matières pour Swisscom HD-Phone Nyon
- Page 1 HD-Phone Nyon Mode d'emploi...
-
Page 2: Touches Et Affichages
Touches et affichages Touches du combiné Indicateur LED Touche latérale de volume (plus/moins) Touche de défilement Touche programme Touche programme (multifonction) (multifonction) Touche de prise Touche «Fin de de ligne communication» Appeler Appel anonyme COMBOX ® Verrouiller/ Activer/désactiver déverrouiller la sonnerie le clavier Touche appel Nos contacts... - Page 3 Touches programme (multifonction) Touche programme de droite: Ouvrir le menu, faire défiler les options de menu, valider des entrées/réglages. Touche programme de gauche: Ouvrir les contacts, remonter dans le menu, lorsque vous saisissez du texte/des numéros: Supprimer des caractères vers la gauche. Touche de défilement Faire défiler les menus/ listes (vers le haut/le bas, à...
- Page 4 Touche d’appel interne Pour effectuer des communications internes avec un autre combiné. Symboles affichés sur le combiné Les symboles suivants sont affichés sur votre combiné. Symbole de portée radio Etat de charge de l’accu: Réception: Il est affiché chargé lorsque le combiné est à Indique que les accus sont portée radio de la base.
-
Page 5: Indicateur Led
Indicateur LED Votre combiné HD-Phone Nyon dispose d’une LED qui clignote en fonction de certains évènements : - Vous recevez un appel interne ou externe. - Un ou des appels ont été manqués. - Une mise à jour logicielle est en cours. -
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Touches et affichages Touches du combiné Symboles affichés sur le combiné Astuces pratiques Sécurité ………………………………………………………………………7 Mise en service………………………………………………………………9 Matériel livré …………………………………………………………………9 Mise en service du combiné …………………………………………………9 Régler la langue ……………………………………………………………9 Assistant d’installation ………………………………………………………10 Raccorder le chargeur ………………………………………………………11 Charger les accumulateurs …………………………………………………11 Emplacement ………………………………………………………………13 A propos du mode d’emploi / des menus ……………………………14 Menu principal ………………………………………………………………14... - Page 7 Mes/nos contacts …………………………………………………………21 Accès aux répertoires « Mes/nos contacts » ………………………………21 Sélection du répertoire « Mes contacts » ou « Nos contacts » …………21 Composition d’un numéro d’un des répertoires « Mes/nos contacts »…22 Ajout d’un nouveau contact ………………………………………………22 Modifier un contact …………………………………………………………23 Afficher les détails …………………………………………………………23 Supprimer un contact ou tous les contacts ………………………………23 Copier un contact ou tous les contacts depuis ou vers les...
- Page 8 Paramètres …………………………………………………………………31 Combiné ……………………………………………………………………31 Noms combinés ……………………………………………………………31 Langue ………………………………………………………………………31 Paramètres ligne ……………………………………………………………32 Ecomode plus ………………………………………………………………33 Déclaration (Déclarer des combinés supplémentaires) ……………………33 PIN système …………………………………………………………………34 Réinitialisation ………………………………………………………………35 Version logiciel ………………………………………………………………35 Mise à jour logiciel …………………………………………………………35 Pannes et aide à la recherche d’erreurs ………………………………36 Annexe………………………………………………………………………38 Entretien ……………………………………………………………………38 Recyclage (Respect de l'environnement) …………………………………38...
-
Page 9: Sécurité
IP de Swisscom. Nous vous conseillons de lire attentivement ce mode d’emploi et les consignes de sécurité avant la mise en service de l’appareil. En cas de cession du combiné HD-Phone Nyon à un tiers, veuillez toujours joindre le mode d’emploi. - Page 10 ➭ N’utilisez pas votre combiné/chargeur dans les environnements présentant un risque d’explosion (ateliers de peinture, stations-service, etc.). ➭ Ne placez pas votre combiné/chargeur dans des salles de bains ou de douches. ➭ Les signaux radio peuvent altérer le fonctionnement de certains appareils médicaux.
-
Page 11: Mise En Service
Mise en service Matériel livré 1 combiné 1 chargeur 1 adaptateur secteur MN-A002-A080 ; 7.5 V , 300mA de MEIC 2 accus NiMH AAA 800 mAh/1.2 V 4 guides d’utilisation rapide Mise en service du combiné Mise en place des accumulateurs Un compartiment destiné... -
Page 12: Assistant D'installation
Pour pouvoir déclarer un combiné, vous devez au préalable installer une base à laquelle votre combiné sera associé. • Les routeurs Swisscom Internet-Box et Swisscom Centro Business 2.0 sont également des station de bases (DECT). Une station de base séparée n'est pas nécessaire. -
Page 13: Raccorder Le Chargeur
Raccorder le chargeur Pour pouvoir mettre votre chargeur en service, vous devez d’abord le brancher au courant électrique : Introduisez le câble secteur dans la prise correspondante sur la base, branchez ensuite l’adaptateur secteur sur la prise de courant 230 V. Pour charger le combiné, placez-le dans le chargeur (veillez à... - Page 14 Le niveau de charge du combiné est visualisé de la façon suivante : «plein» «50%» «vide» Important Après avoir mis les accus en place, l'affichage du niveau de charge ne sera effectif qu’après un cycle de charge complet. Nota • Vous pouvez reposer votre combiné...
-
Page 15: Emplacement
Emplacement La portée maximale entre la base et le combiné est d’environ 50 mètres dans des bâtiments et de 300 mètres en terrain libre. La portée peut être réduite en fonction des conditions environnementales, spatiales ou inhérentes à la construction. En raison de la transmission numérique dans la bande de fréquences utilisée, des zones d’ombre radio peuvent subsister en fonction de la construction, même dans la zone de couverture. -
Page 16: A Propos Du Mode D'emploi / Des Menus
A propos du mode d’emploi / des menus Menu principal Lorsque vous ouvrez le menu principal, tous les menus disponibles sont affichés sous forme de symboles sur l’écran. Contacts Liste d’appels Réseau Audio Heure Paramètres Choisissez les autres menus disponibles en appuyant sur la touche de défilement . -
Page 17: Téléphoner
Téléphoner Communications externes Préselection Composez d’abord le numéro d’appel. Appuyez ensuite sur , pour appeler ce numéro. En cas d’erreur, vous pouvez : • effacer l’entrée en appuyant plusieurs fois sur la touche programme sous EFFACER . • déplacer le curseur (à droite/gauche) à l’intérieur du numéro. Mettre fin à... -
Page 18: Mains Libres
Mains libres La fonction mains libres vous permet de téléphoner combiné raccroché et de faire participer des personnes présentes dans la pièce à la conversation. Activer la fonction mains libres avant un appel : 1. Composez d’abord le numéro d’appel. 2. -
Page 19: Numéros Composés
Numéros composés Les derniers numéros composés sont enregistrés dans la liste de numéros composés. Lorsque le nom correspondant à un numéro figure dans les contacts, celui-ci est affiché. Répétition d’un numéro dans la liste Lorsque le téléphone est au repos : 1. -
Page 20: Appels Internes
1. Appuyez de façon prolongée sur CLAVIER VERROUILLÉ s’affiche. 2. Appuyez sur la touche programme sous DÉVERR. puis sur pour déverrouiller le clavier. Nota Lorsque le clavier est verrouillé • Vous pouvez toujours composer les numéros d’urgence (en numérotation sans décrocher uniquement) et répondre aux appels entrants •... -
Page 21: Double-Appel
• Termin./Reprendre : pour mettre fin à la communication actuelle et répondre à l’appel en attente. • Fin : pour mettre fin à la communication actuelle. Le second appel reste en attente. • Transfert : pour mettre fin à la communication actuelle et pour relier les interlocuteurs restants entre eux. -
Page 22: Transfert En Cours De Communication
Transfert en cours de communication Vous pouvez transférer la communication en cours à un autre combiné. 1. Appuyez sur Int et sélectionnez le combiné auquel vous désirez trans- férer la communication. La communication externe est gardée. 2. Une fois que le second combiné répond, vous pouvez parler à votre correspondant interne sans que le correspondant externe ne vous entende. -
Page 23: Mes/Nos Contacts
Mes/nos contacts Votre combiné HD-Phone Nyon vous donne accès à 2 répertoires : - Nos contacts : vos contacts sont enregistrés sur la base ou la passerelle. Tous les combinés enregistrés à la base ont accès à ces contacts partagés. -
Page 24: Composition D'un Numéro D'un Des Répertoires « Mes/Nos Contacts
Avec Centro Business 2.0 "Nos Contacts" sont en lecture seule (non modifiables). Vous pouvez ajouter des contacts en utilisant l’espace client www.swisscom.ch/login. Si vous utilisez une autre base ou l’Internet-Box : 1. Accédez aux contacts. Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS. -
Page 25: Modifier Un Contact
Avec Centro Business 2.0 "Nos Contacts" sont en lecture seule (non mod- ifiables). Vous pouvez modifier vos contacts en utilisant l’espace client www.swisscom.ch/login. Si vous utilisez une autre base ou l’Internet-Box : 1. Accédez aux contacts. Faites défiler les contacts et sélectionnez un con- tact en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS. -
Page 26: Renseigner La Liste Des Contacts Vide En Les Copiant Des Répertoires « Mes/Nos Contacts
1. Accédez aux contacts. 2. Pour copier un contact entre les répertoires « Mes/nos contacts » : Faites défiler les contacts puis sélectionnez un contact en appuyant sur la touche programme sous OPTIONS. Sélectionnez COPIER CONTACT, puis confirmez avec OK. Pour copier tous les contacts : Appuyez sur la touche programme sous OPTIONS. -
Page 27: Réunir Des Entrées Doubles Dans Le Répertoire « Nos Contacts
Réunir des entrées doubles dans le répertoire « Nos contacts » Si le répertoire « Nos contacts » contient des contacts avec un nom et un prénom identique (par exemple, si vous copiez des contacts depuis vos contacts personnels), vous pouvez utiliser cette option pour supprimer ou réunir des contacts répétés ou doubles. -
Page 28: Effacer Des Éléments Dans Une Liste D'appels
Nota • Avec Centro Business 2.0 les listes d’appels sont en lecture seule (non modifiables). Vous pouvez effacer des appels uniquement en utilisant l’espace client www.swisscom.ch/login. Effacer la totalité d’une liste d'appels 1. Appuyez sur . Sélectionnez SANS RÉPONSE,... -
Page 29: Réseau
écouter vos messages, sélectionnez APPELER COMBOX. Nota Pour un accès simple et rapide à votre COMBOX , appuyez de façon ® prolongée sur la touche Pour plus d’information à propos de votre COMBOX rendez vous sur ® www.swisscom.ch > Réseau fixe > COMBOX... -
Page 30: Appel Anonyme
Appel anonyme Votre numéro est en principe affiché chez votre correspondant lorsque vous téléphonez à condition que son téléphone prenne cette fonction en charge. Vous pouvez spécifier que votre numéro ne soit pas affiché chez votre correspondant lors de l’appel suivant, en d’autres termes, vous pouvez appeler de façon anonyme. -
Page 31: Audio
2. Sélectionnez TRANSFERT APPEL et confirmez avec OK. 3. Dans le cas où votre combiné est associé à plusieurs lignes, sélectionnez la ligne souhaitée et confirmez avec OK. 4. Sélectionnez le type de transfert d’appel souhaité SANS CONDITION, SANS RÉPONSE OCCUPATION, puis confirmez avec OK. -
Page 32: Heure
• Bip accu faible : Ce signal sonore retentit lorsque le niveau de charge des accumulateurs atteint le minimum. • Bip confirmation : Les paramétrages effectués et les saisies sont acquittés par un court signal sonore. Heure 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à... -
Page 33: Paramètres
Paramètres 1. Appuyez sur la touche programme sous MENU. Faites défiler la liste avec jusqu’à PARAMÈTRES puis validez avec OK. 2. Vous avez les options suivantes : Combiné • Contraste - Modifiez le contraste selon vos besoins. • Econom. écran - Activez ou désactivez l’économiseur d’écran. •... -
Page 34: Paramètres Ligne
Important • Lorsque vous commandez des lignes IP supplémentaires auprès de Swisscom, vous devez effectuer les réglages « Ligne(s) entrante(s)/ Ligne sortante » et « Paramètres lignes » pour celles-ci. • Il est possible également de configurer les lignes dans l’Espace Client ou à... -
Page 35: Ecomode Plus
Ecomode plus Lorsque la fonction Ecomode plus est activée, les radiations électromagnétiques entre la base et le combiné sont automatiquement coupées en mode veille. Le combiné n’émet plus aucun rayonnement tant que vous ne téléphonez pas. Pendant les conversations, le rayonnement s'adapte en fonction de la distance par rapport à... -
Page 36: Pin Système
3. Sélectionnez DÉCLARER COMBINÉ et validez avec OK. APPUYER SUR OK POUR PLACER LE COMBINÉ EN MODE ENREGISTREMENT est affiché à l’écran. Quand vous êtes prêt, appuyez sur OK pour démarrer l’enregistrement. CONNEXION VEUILLEZ APPUYER SUR LA TOUCHE DE CONNEXION DU ROU- TEUR OU DE LA STATION DE BASE ET PATIENTER apparaît. -
Page 37: Réinitialisation
Rétablir les paramètres d'origine de votre base. Nota Cette function n’est pas disponible quand le combiné est enregistré sur les routeurs Swisscom Internet-Box ou Swisscom Centro Business 2.0. Version logiciel Vous pouvez visualiser la version actuelle du logiciel installé sur votre combiné/votre base. -
Page 38: Pannes Et Aide À La Recherche D'erreurs
Pannes et aide à la recherche d’erreurs Une panne n’est pas forcément dû à un défaut de votre téléphone. Il suffit parfois de couper brièvement l’alimentation (débrancher et rebrancher l’adaptateur secteur), d'enlever et de replacer les accumulateurs et de vérifier le câblage du routeur, de la base, du combiné et du chargeur. Conseils pour vous aider dans le dépannage: Problème Solution... - Page 39 Aucune sonnerie n’est • Vérifiez que le combiné soit déclaré émise lors d’un appel entrant. à la base, que la base soit activée et que la sonnerie ne soit pas desactivée ou réglée à un niveau trop bas. • Lorsque vous disposez de plusieurs lignes : Vérifiez que la ligne entrante soit correctement assignée à...
-
Page 40: Annexe
La conformité de l’appareil et de la station de chargement avec la directive européenne 99/5/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications est confirmée par le sigle CE. La déclaration de conformité est disponible sur le site Internet suivant: www.swisscom.ch/hdphones-aide... -
Page 41: Aide
Aide Pour toute question, par exemple sur les produits, les services, etc. vous pouvez vous adresser au service de renseignements Swisscom pour les offres Vivo au numéro gratuit 0800 800 800 ou sur la page internet www.swisscom.ch/hdphones-aide ou pour les offres MyPME Office au...