Güde 360 KG Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 36

sicurezza occorre osservare tutte le istruzioni di sicurezza
generali. Consegnare il presente Manuale d'uso sempre
insieme all'apparecchio, se lo consegnate alle altre persone.
Prima della messa in servizio, prendere conoscenza delle
funzioni dell'apparecchio. Provare tutte le funzioni
dell'apparecchio prima senza carico.
Manovra
Dopo aver montato debitamente il Vostro argano manuale a
fune e dopo averlo installato nei punti portanti stabili che
vanno dimensionati oltre al limite massimo di carico a trazione
dell'argano manuale a fune, è possibile mettere l'apparecchio
in servizio.
•
Scegliere un carico da trainare (rispettare il carico
massimo a trazione)
• Far uscire la fune in acciaio ruotando la manovella
manuale in senso antiorario risp. liberando il gancio di
bloccaggio (#55125) in modo da raggiungere la
lunghezza richiesta.
Attenzione! Mai far uscire completamente la fune in acciaio
dell'argano, sulla puleggia ci devono rimanere almeno 3 giri.
•
Fissare il gancio di carico al carico da trainare.
• Al fine di tirare un carico, ruotare la manovella
manuale in senso orario.
Attenzione! Se l'argano a fune manuale è sotto carico,
mai sbloccare il gancio di bloccaggio (#55125)!
Pericolo residuali e misure di protezione
Mancato rispetto dei principi ergonomici
Pericolo Descrizione
Illuminazione L'illuminazione
locale insufficiente
inadeguata costituisce un
alto rischio per
la sicurezza.
Pericoli meccanici residui
Pericolo Descrizione
Afferramento Un vestito largo
o tras- o i gioielli
cinamento possono essere
afferrati dalle
parti in
movimento.
La fune si è La fune può
rotta rompersi
provocando
delle gravi
lesioni da
contraccolpo.
Lesioni da La fune
taglienti sfilacciata può
provocare
infortuni.
Mancato rispetto dei principi ergonomici
Pericolo Descrizione
Utilizzo La manovra
disattento dei dell'apparecchi
dispositivi di o senza relativi
protezione disposizioni di
individuale protezione può
provocare delle
gravi lesioni sia
esterne che
interne.
Misure di protezione
Provvedere ad una buona
illuminazione durante il lavoro
con l'apparecchio
Misure di protezione
Indossare sempre un vestito
elastico ed evitare di
indossare i gioielli che
possano essere afferrati.
Non superare il carico a
trazione.
Controllare la fune! Indossare
i guanti di protezione!
Misure di protezione
Indossare sempre
l'indumento di protezione
prescritto e lavorare con
attenzione.
Garanzia
La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti al
materiale difettoso o al difetto di fabbricazione. In caso di
reclamo durante il periodo di garanzia occorre allegare il
documento d'acquisto originale con la data di vendita. Non
rientra nella garanzia l'uso improprio quale ad es. il
sovraccarico, l'uso forzato, il danneggiamento dovuto
all'intervento di una persona in autorizzata o corpo estraneo.
Inoltre non rientra nella garanzia una mancata osservazione
del manuale d'uso e di montaggio e l'usura abituale
dell'apparecchio.
In caso di emergenza
Fornire un primo soccorso necessario corrispondente alla
lesione e contattare più presto possibile un medico.
Proteggere la persona colpita dalle altre lesioni e cercare di
calmarla.
Per un possibile infortunio, il luogo di lavoro deve essere
sempre dotato di una cassetta di pronto soccorso a
portata di mano e conforme alla DIN 13164. E' necessario
immediatamente completare il materiale prelevato dalla
cassetta di pronto soccorso. Qualora si contatta un
medico, occorre fornire i dati seguenti:
1. Luogo dell'incidente
2. Tipo di incidente
3. Numero di feriti
4. Tipo di ferita
Smaltimento
Le istruzioni per lo smaltimento risultano identificate da
pittogrammi collocati sull'apparecchio o sull'imballo. La
descrizione dei relativi significati si trova nel capitolo
denominato "Marcatura".
Smaltimento dell'imballo da trasporto
L'imballo protegge l'apparecchio dal danneggiamento durante
il trasporto. I materiali d'imballo vengono di regola scelti
tenendo conto della tutela dell'ambiente e delle modalità di
smaltimento, perciò è possibile effettuare il loro riciclaggio. La
rimessa dell'imballo in circolazione risparmia le materie prime
e riduce i costi sostenuti allo smaltimento dei rifiuti. Alcune
parti dell'imballo (ad. pellicola, Styropor®) possono essere
pericolose per i bambini. C'è rischio di soffocamento!
Conservare le singole parti dell'imballo lontano dalla portata
dei bambini e smaltirle più presto possibile.
Requisiti degli operatori
Ogni operatore deve leggere con cura il presente manuale
d'uso e capirlo prima di usare l'apparecchio.
Qualifica
Per l'uso dell'apparecchio non occorre, eccetto le istruzioni
dettagliate da specialista, alcuna qualifica particolare.
Età minima
L'apparecchio può essere utilizzato solo dalle persone che
abbiano compiute l'età di 18 anni.
Un'eccezione costituisce il caso quando gli adolescenti usano
l'apparecchio durante il corso di formazione mirato al
raggiungimento delle relative competenze sotto la
supervisione dell'addestratore.
Addestramento
Per l'utilizzo dell'apparecchio vengono richieste solamente
delle adeguate istruzioni da parte di un tecnico specialista,
36