Publicité
INSTALLAZIONE MOTORIDUTTORE
INSTALLATION DES GETRIEBEMOTORS
INSTALLING THE GEARED MOTOR
INSTALLATION MOTOREDUCTEUR
INSTALACIÓN MOTORREDUCTOR
1. Determinare la posizione di fissaggio del motoriduttore in base alle quote di Fig. 6
I
2. Infilare le viti prigioniero e stringere forte i dadi.
1. Die Position für die Befestigung des Getriebemotors auf der Basis der Maße der Abb. 6 bestimmen.
D
2. Die Stiftschrauben einsetzen und die Muttern fest anziehen.
1. Find the right position for fixing the geared motor according to the measurements given in Fig. 6.
GB
2. Insert the screw studs and tighten the nuts with force.
1. Déterminer la position de fixation du motoréducteur selon les mesures de la Fig. 6
F
2. Enfiler les boulons prisonniers et serrer les écrous à fond.
1. Decidir en qué posición fijar el motorreductor en base a las cotas de la Fig. 6
E
2. Introducir los tornillos prisioneros y apretar con fuerza las tuercas.
Fig. 6
Fig. 7
9
Publicité
