CYBEX 530S Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CYBEX Manuels
  4. Équipement de fitness
  5. 530S
  6. Manuel du propriétaire
CYBEX 530S Manuel Du Propriétaire

CYBEX 530S Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du propriétaire
du Cybex 530S Stepper
Systèmes d'entraînement cardiovasculaire
Numéro de pièce LT-18938-2 G
www.cybexinternational.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CYBEX 530S

Sommaire des Matières pour CYBEX 530S

  • Page 1 Manuel du propriétaire du Cybex 530S Stepper Systèmes d’entraînement cardiovasculaire Numéro de pièce LT-18938-2 G www.cybexinternational.com...
  • Page 3 Systèmes d’entraînement cardiovasculaire Numéro de pièce LT-18938-2 G ® Cybex et le logo Cybex sont des marques déposées de Cybex International, Inc. Polar est une marque déposée de Polar. CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ : Cybex International, Inc. ne fait aucune déclaration et n’offre aucune garantie quant au contenu de ce guide.

  • Page 5: Table Des Matières

    Autorisation de retour de marchandise Stepper 530S .....1-4 (ARM) ......5-2 Port CSAFE .
  • Page 6 Page ii...

  • Page 7: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Un guide du propriétaire est expédié avec chaque appareil. Pour acheter des exemplaires supplémentaires de ce guide ou de tout autre guide Cybex, veuillez choisir l’un des moyens suivants : • faxer la commande au 1 508 533 5183 •...
  • Page 8 Page iv...

  • Page 9: Sécurité

    1 - Sécurité IMPORTANT : Lisez toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser l’appareil. Informations importantes sur la tension électrique Avant de brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant, assurez-vous que les spécifi cations locales de tension électrique correspondent à la tension du stepper. La confi...
  • Page 10 Ne pas essayer d’effectuer des réparations électriques ou mécaniques. Confi er les réparations à du personnel qualifi é. Des États Unis, contacter le service à la clientèle Cybex au 888-462-9239. Hors des États Unis, contacter le Service à la clientèle Cybex en composant le 508 533 4300.

  • Page 11: Autocollants D'avertissement

    Consultez le site Internet www.cybexinternational.com pour acheter les pièces en ligne, faxez votre commande au 508 533 5183 ou contactez le Service à la clientèle Cybex en composant le 888 462 9239. Hors des États-Unis, composez le 508 533 4300.

  • Page 12: Autocollants D'avertissement - Stepper 530S

    Autocollants d’avertissement - Stepper 530S Les autocollants d’avertissement indiquent une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles. Les autocollants d’avertissement utilisés sur le Cybex 530S Stepper sont illustrés ci-dessous. DE-19237-2 Numéro de pièce de l’autocollant...

  • Page 13: Port Csafe

    REMARQUE : Le port CSAFE situé à l’intérieur de la console et accessible par le portillon d’accès arrière est le seul port du stepper Cybex qui prend en charge À LA FOIS les lignes de communication CSAFE ET l’alimentation électrique 8 V c.c. CSAFE . Si vous utilisez un accessoire compatible CSAFE qui doit recevoir une alimentation électrique, vous DEVEZ utiliser ce branchement.

  • Page 14: Explication Des Symboles Utilisés

    Explication des symboles utilisés CE - La marque CE (Conformité Européenne) est une approbation de l’Union européenne indiquant qu’un produit est conforme à une directive européenne. Pause/End - (Pause/Fin) Appuyez sur cette touche pour interrompre le programme. Quick Start - (Départ rapide) Appuyez sur cette touche pour sauter le mode Program Setup (Confi...

  • Page 15: Assemblage Et Configuration

    2 - Assemblage et configuration Avertissements Ce chapitre comprend les avertissements suivants : AVERTISSEMENT : Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous assemblez l’appareil. Le non- respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures. AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la méthode de levage appropriée pour déplacer des articles lourds. AVERTISSEMENT : Avant de poursuivre, assurez-vous que les installations électriques répondent aux exigences indiquées au recto du manuel et au début de ce chapitre.

  • Page 16: Configuration Électrique

    AW-14004. La prise de connexion en série est conçue pour recevoir une puissance de 750 watts. Assemblage du Cybex 530S Stepper AVERTISSEMENT : Faites preuve d’une extrême prudence lorsque vous assemblez l’appareil. Le non- respect de cette consigne pourrait entraîner des blessures.
  • Page 17 Vérifi ez si vous disposez des articles suivants. Cochez ( ) les articles à mesure que vous les trouvez. Reportez-vous à la fi gure 1. Si une des pièces est manquante, contactez le Service à la clientèle Cybex. Article Qté...
  • Page 18 Cochez ( ) les articles se trouvant dans le sac de quincaillerie à mesure que vous les trouvez. Reportez-vous à la fi gure 2. Article Qté N° de pièce Description HS-16950 Vis d’assemblage 5/16-18 x 7/8 po, tête cylindrique HS-17544 Boulon, SLFTP, 5/16-18 x 0,75 po, tête hexagonale, noir, zinc HS-18127 Boulon de blocage à...
  • Page 19 N° 6 N° 14 N° 18 N° 19 N° 4 N° 15 N° 18 N° 5 N° 14 N° 20 N° 13 N° 18 N° 16 N° 2 N° 7 N° 14 N° 14 N° 21 N° 18 N° 18 N°...
  • Page 20 AVERTISSEMENT : Utilisez toujours les méthodes de levage appropriées lorsque vous soulevez des objets lourds. Soulevez et déplacez l’appareil N° 2 Soulevez l’appareil et déplacez-le ou faites-le N° 15 rouler vers son emplacement défi nitif à l’aide des roues avant. Utilisez les méthodes de levage N°...
  • Page 21 N° N° 18 N° 2 N° 2 N° 17 N° 3 N° 4 N° 14 N° 17 N° 18 Figure 6 Figure 5 Fixez la poignée de l’affi cheur. Repérez la poignée (n° 4) de l’affi cheur, les quatre vis 5/16-18 X 0,75 (n° 14) et les quatre rondelles de 5/16 po (n°...
  • Page 22 A l’aide d’une clé Allen 5/32 po, fi xez l’arrière de la Arrière de console au montant (n° 4) de la console en utilisant la console les quatre vis 1/4-20 x 1,25 po (n° 15) et les quatre rondelles 1/4 po (n° 19). Reportez-vous à la fi...
  • Page 23 N° 16 N° 7 Pieds de mise N° 2 à niveau Figure 12 Figure 11 11. Mettez l’appareil de niveau. Assurez-vous que la machine est posée sur une surface plane. Reportez-vous aux étapes 11B à 11D pour la mise de niveau. AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la méthode de levage appropriée pour déplacer des articles lourds.

  • Page 24: Essai De Fonctionnement

    Confi guration électrique de ce chapitre. REMARQUE : Enroulez le restant du cordon d’alimentation et rangez-le à l’écart. REMARQUE : Cybex recommande de débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Repérez l’interrupteur de marche/arrêt (I/O) sur l’avant du stepper. Faites-le basculer à la position de marche (I).

  • Page 25: Définition Des Options D'utilisation

    Définition des options d’utilisation Lancez le mode Test en maintenant n’importe quelle touche enfoncée et en mettant l’appareil en marche (I). L’affi cheur indique « Step ». REMARQUE : Après avoir changé une valeur, vous devez appuyer sur Enter (Entrée) pour l’enregistrer. Lorsque vous appuyez sur la touche Enter, l’affi...
  • Page 26 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Assemblage et configuration Page 2-12...

  • Page 27: Utilisation

    3 - Utilisation Lisez attentivement et assurez-vous de comprendre toutes les instructions et tous les avertissements avant d’utiliser cet appareil. Prenez connaissance de toutes les informations relatives à la sécurité fournies au chapitre 1. Termes et symboles utilisés Cette section dresse la liste de certains des termes et symboles courants utilisés dans ce chapitre. D’autres termes et symboles y sont cités, selon les besoins.

  • Page 28: Utilisation Prévue

    Utilisation prévue Cet équipement d’entraînement devrait être utilisé pour améliorer la forme physique et l’exercice en général. On peut en faire un usage résidentiel ou commercial. 530S Stepper Utilisation Page 3-2...

  • Page 29: Guide D'utilisation Rapide

    Guide d’utilisation rapide REMARQUE : Poids maximum de l’utilisateur : 400 lb (181 kg). Un aperçu rapide du fonctionnement de cet appareil est présenté ci-après. Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au Guide d’utilisation détaillé fi gurant dans ce chapitre. Tenez la poignée pour vous stabiliser tandis que vous placez les pieds sur les pédales.
  • Page 30 Statistiques Profil ou paramètres réglables DEL du rythme cardiaque Départ rapide Cybex International, Inc. Medway, MA USA (508) 533-4300 www.CybexInternational.com Pause/fin Touches de Durée Touches de chaîne (signaux de Vitesse/Niveau niveau + - fréquence) et de volume (optionnelles) Figure 1 Vous pouvez appuyer en tout temps sur les touches du niveau Level + - pour modifi...

  • Page 31: Arrêt Du Cybex 530S Stepper

    L’appareil revient au mode Dormant. Arrêt du Cybex 530S Stepper Appuyez une fois sur la touche Pause/end (Pause/fi n) pour faire une pause de 20 secondes (valeur par défaut) et pour commencer la revue de l’exercice. Tandis que vous vous arrêtez de pédaler et que le stepper s’arrête complètement, tous les paramètres et toutes les données de l’exercice restent en mémoire pendant la durée...

  • Page 32: Affichage Des Données

    Affichage des données Pendant l’exercice, le Cybex 530S Stepper fait le suivi des données suivantes : Distance - La distance totale cumulée, en pieds ou en mètres pendant votre exercice. REMARQUE : Selon les paramètres par défaut que vous avez défi nis, cette distance s’affi che en unités anglaises ou métriques.

  • Page 33: Utilisation Des Programmes

    Certains facteurs peuvent interférer avec le signal de rythme cardiaque, notamment : • les mouvements excessifs • la composition corporelle • l’hydratation • les mains pas assez serrées sur les poignées • les mains trop serrées sur les poignées • l’excès de saleté, de poudre ou d’huile •...
  • Page 34 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Utilisation Page 3-8...

  • Page 35: Maintenance Préventivee

    REMARQUE : Vous devez remplacer immédiatement les composants usés ou endommagés ou mettre l’appareil hors service jusqu’à ce qu’il ait été réparé. REMARQUE : Cybex n’est pas responsable de l’exécution des activités régulières d’inspection et de maintenance de votre appareil. Formez tout le personnel à l’inspection et à la maintenance de l’équipement ainsi qu’à...

  • Page 36: Nettoyage De Votre Cybex 530S

    Nettoyage de votre Cybex 530S AVERTISSEMENT : Pour éviter tout choc électrique, assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise de courant avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance. Pour nettoyer l’appareil, pulvérisez un agent nettoyant doux, par exemple de l’eau additionnée de produit pour la vaisselle, sur un chiffon propre et essuyez l’appareil avec le chiffon humide.

  • Page 37: Maintenance De La Courroie D'entraînement

    Cybex. Reportez-vous à la fi gure 1 pour repérer l’emplacement des câbles d’entraînement. Suivez la procédure ci-dessus pour vous assurer que les câbles sont en bon état.

  • Page 38: Environnement

    Environnement Electricité statique - Selon la région, l’air sec peut générer de l’électricité statique, tout particulièrement en hiver. Vous avez peut-être remarqué que le fait de marcher sur de la moquette puis de toucher un objet métallique suffi t à créer de l’électricité...

  • Page 39: Service À La Clientèle

    L’assistance téléphonique est assurée du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 h 00, heure normale de l’Est. Les clients de Cybex vivant aux États-Unis peuvent contacter le Service à la clientèle de Cybex en composant le 888 462 9239.

  • Page 40: Autorisation De Retour De Marchandise

    à la fi gure 1. Le numéro de série commence par une lettre, par exemple : R09-101331100. À la discrétion de Cybex, le technicien peut vous demander de renvoyer les pièces défectueuses aux fi ns d’évaluation et de réparation ou de remplacement. Le technicien vous attribuera un numéro ARM et vous enverra une étiquette de service de retour automatisé...

  • Page 41: Pièces Endommagées

    Pièces endommagées Les articles endommagés pendant l’expédition ne doivent pas être renvoyés aux fi ns d’obtention de crédit. L’expédition des articles endommagés incombe au transporteur (UPS, Federal Express, transporteurs routiers, etc.). Dommages apparents - Sur réception de votre colis, vérifi ez minutieusement toutes les boîtes. Tous les dommages décelés lors d’une inspection visuelle doivent être notés sur la facture de fret et signés par le préposé...
  • Page 42 Cette page est intentionnellement laissée vierge. Service à la clientèle Page 5-4...
  • Page 43 Cybex 530S Owner’s Manual Appendix A - Technical Specifications Specifications Length: 45” (114 cm). Width: 31” (79 cm). Height: 73” (185 cm). With optional A/V monitor 78” (198cm). Weight of Product: 151 lbs. (60 kg). Shipping Weight: 173 lbs. (78 kg).
  • Page 44 Cybex 530S Owner’s Manual This page intentionally left blank Technical Specifications Page A-2...

Table des Matières