Simer 2805E-01 Notice D'utilisation page 31

Instalación en un Pozo Nuevo Poco Profundo
Válvula de
Relief
desahogo
Valve
Al sistema de
To Household
Water System
agua del hogar
Válvula de
Check
retención
Valve
Punto de perforación
Drive point below
debajo del nivel del agua
water level
Drive
Manguito de
Coupling
perforación
Punto de
Drive
Point
perforación
Figura 4: Instalación típica del Punto
Filtrante
Válvula de
Relief
desahogo
Valve
Válvula de
Check
retención
Valve
Tubo en T y
Priming
tapón de cebar Tee and
Plug
Junta sanitaria
Sanitary
Well Seal
del pozo
Entubado
Well
Casing
del pozo
Válvula
10 pies como Foot
At least
Valve
mínimo de pie
10'
Cesta de
5-10 pies
5-10' Strainer
aspiración
Figura 5: Instalación típica en un
pozo entubado
Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,
INSTALACIONES DE LA BOMBA DE CHORRO EN
POZOS POCO PROFUNDOS
• La profundidad vertical entre la bomba y el agua que se bombea debe ser de 25
pies o menor.
• Se debe tener una tubería desde el pozo a la caja de la bomba.
• Se puede instalar en un pozo perforado o taladrado, o en un pozo hincado.
Tubo en
Priming
T y Tee and
INSTALACIÓN DEL PUNTO FILTRANTE (Figura 4)
Plug
tapón de
cebar
1. Hinque el pozo utilizando "manguitos de perforación" y una "caperuza de per-
foración". Las "conexiones de perforación" están roscadas a todo lo largo y per-
miten que los extremos de la tubería se empalmen para que la fuerza de per-
foración del mazo sea soportada por la tubería y no por el enroscado. Las
Not
conexiones comunes que se encuentran en las ferreterías no están roscadas a
No a
to
todo lo largo y se pueden aplastar con el impacto. Las "conexiones de per-
escala
Scale
foración" también son más lisas que las conexiones de plomería comunes, lo
que facilita la penetración en el suelo.
2097 0497 SIM
2. Instale la bomba tan cerca del pozo como sea posible.
3. Utilice el menor número de conexiones posible (especialmente codos) al conec-
tar la tubería desde el punto filtrante a la abertura de aspiración de la bomba. La
tubería de aspiración debe ser por lo menos del mismo tamaño que la abertura
de aspiración en la bomba (incluya una válvula de retención). Apoye la tubería
para que no hayan inclinaciones verticales ni hundimientos en ella a fin de que
no ejerza presión sobre el cuerpo de la bomba y que no se incline ligeramente
hacia arriba desde el pozo hacia la bomba (los puntos altos pueden resultar en
la formación de bolsas de aire que pueden bloquear la bomba). Selle las juntas
de la tubería de aspiración con cinta de teflón. Las juntas deben ser herméticas
y estancas. Si la tubería de aspiración puede aspirar aire, la bomba no podrá
extraer agua del pozo. Si un punto filtrante no proporciona suficiente agua, con-
sidere la posibilidad de conectar dos o tres puntos filtrantes a una tubería de
aspiración.
INSTALACIÓN EN POZO ENTUBADO, CON UN
Al sistema de
To Household
REVESTIMIENTO DE 2 PULGADAS O MAYOR
Water System
agua del hogar
(Figura 5)
1. Instale la bomba tan cerca del pozo como sea posible.
Tubería de
aspiración
2. Instale la válvula de pie, la cesta de aspiración y la tubería del pozo. Asegúrese
Suction Pipe
desde el pozo
From Well
que la válvula de pie funcione libremente.
3. Baje la tubería hacia el pozo hasta que la cesta de aspiración se encuentre a
cinco pies sobre el fondo del pozo. También debe estar a por lo menos 10 pies
debajo del nivel de agua del pozo cuando la bomba esté funcionando a fin de
evitar que la bomba aspire aire. Instale un sello sanitario para pozo.
4. Instale un tubo en "T" de cebar, un tapón de cebar y la tubería de aspiración a
la bomba. Conecte la tubería del pozo a la abertura de aspiración de la bomba,
utilizando el menor número de conexiones posible (especialmente codos) ya
Not
No a
que las conexiones aumentan la fricción en la tubería. La tubería de aspiración
to
escala
debe ser por lo menos del mismo tamaño que la abertura de aspiración en la
Scale
bomba. Utilice cinta de teflón en las juntas de tuberías roscadas. Las juntas
deben ser herméticas y estancas. Si la tubería de aspiración aspira aire, la
4033 0801
bomba no podrá sacar agua del pozo. Apoye la tubería para que no haya incli-
naciones verticales o hundimientos en ella a fin de que no ejerza presión sobre
el cuerpo de la bomba y no se incline ligeramente hacia arriba desde el pozo
hacia la bomba (los puntos altos pueden ocasionar que se formen bolsas de aire
que pueden bloquear la bomba).
1-800-468-7867/1-800-546-7867
31