Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2003 PRINTED IN U.S.A.
®
MOD. 2905, 2955
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible Sump Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe de puisard submersible
MANUAL DEL USUARIO
Bomba sumergible
de sumidero
Pages 7-11
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . .
SIM625 (Rev. 8/11/03)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Simer 2905
Sommaire des Matières pour Simer 2905
- Page 1 293 Wright St., Delavan, WI 53115 Phone: 1-800-468-7867 1-800-546-7867 MANUAL DEL USUARIO Fax: 1-800-390-5351 Bomba sumergible de sumidero MOD. 2905, 2955 Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
-
Page 2: Personal Safety
This warranty shall not apply to acts of God, nor shall it apply to products which, in the shall prove to be defective, it shall be repaired or replaced at SIMER’s option, subject to the terms sole judgement of SIMER, have been subject to negligence, abuse, accident, misapplication, tam- and conditions set forth below. - Page 3 Max. Branch Circuit Cord in inches (mm) Number Load Amps Required (Amps) Length 2905-01, 2905-03 8’ 11” (279) 4” (102) 2955-01, 2955-03 10.0 8’ 11” (279) 4” (102) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 4 Switch & Cord Specifications” chart for switch settings. Flood hazard. May cause personal injury or prop- erty damage. Failure to make this operational check can lead to improper operation, premature pump failure and flooding. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 5 If OK, contact power company or hydro authority. Worn or plugged impeller. Replace pump. Anti airlock vent hole is plugged. Clean out the vent hole with a hat pin or pipe cleaner. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
-
Page 6: Repair Parts List
Adapter 229-014 229-014 Cover, Motor Assembly Inlet Screen 667-013 667-013 Tethered Float Switch Assembly FP18-15BD FP18-15BD Cord Clamp 188-030 188-030 ** If the motor fails, replace the pump. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at... -
Page 7: Garantie Limitée Simer
à la discrétion de SIMER, selon les conditions stipulées ci-dessous. La preuve d’achat est ra pas aux produits qui, du seul avis de SIMER, ont fait l’objet de négligence, d’utilisation abusive ou incor- exigée pour déterminer l’admissibilité à la garantie. -
Page 8: Renseignements Généraux / Installation
2905-01, 2905-03 8’ 11 po (279) 4 po (102) 2955-01, 2955-03 10,0 8’ 11 po (279) 4 po (102) 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 9: Installation / Fonctionnement
« Caractéristiques du moteur, de l’inter- rupteur et du cordon électrique ». 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 10: Recherche Des Pannes
Trou antibouchon d’air bouché. Nettoyer le trou antibouchon d’air avec une épingle ou du nettoyant de tuyau. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... -
Page 11: Liste De Pièces De Rechange
FP18-15BD Collier de cordon 188-030 188-030 ** Si le moteur tombe en panne, remplacer la pompe au complet. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le... - Page 12 (2) años a partir de la compra del consumidor original, ésta será repara- Esta garantía establece la obligación única de Simer y el remedio exclusivo del comprador en el da o reemplazada, a opción de SIMER, sujeto a los términos y a las condiciones indicadas a con- caso de productos defectuosos.
- Page 13 (mm) del motor en Amperios (Amps.) del cordón Encendido Apagado 2905-01, 2905-03 8’ 11” (279) 4” (102) 2955-01, 2955-03 10.0 8’ 11” (279) 4” (102) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Page 14 Riesgo de inundación. Puede provocar lesiones per- sonales o daños materiales. El no realizar esta inspección de fun- cionamiento puede resultar en un funcionamiento inadecuado, una falla prematura e inundación. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
-
Page 15: Localización De Fallas
Piezas gastadas o impulsor Reemplace la bomba. tapado. El orificio de ventilación Limpie el orificio de ventilación con una aguja o un alambre. anti-bolsas de aire está obstruído. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,... -
Page 16: Lista De Piezas De Repuesto
Criba de admisión 667-013 667-013 Unidad del interruptor de flotador con cadena FP18-15BD FP18-15BD Abrazadera del cordón 188-030 188-030 ** Si falla el motor, reemplace la bomba completa. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...