Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
293 Wright St., Delavan, WI 53115
Phone: 1-800-468-7867
1-800-546-7867
Fax:
1-800-390-5351
Web Site: http://www.simerpump.com
Installation/Operation/Parts
For further operating, installation,
or maintenance assistance:
Call 1-800-468-7867
English
. . . . . . . . . . . . . .
©2004 PRINTED IN U.S.A.
2990, 2992, 2995, 2997-IV
Installation/Fonctionnement/Pièces
Pour plus de renseignements
concernant l'utilisation,
l'installation ou l'entretien,
Composer le 1 (800) 468-7867
Pages 2-6
Français
OWNER'S MANUAL
Submersible
Sump/Effluent Pump
NOTICE D'UTILISATION
Pompe d'effluents et
de puisards submersible
MANUAL DEL USUARIO
Bombas sumergible
de sumidero/efluente
Pages 7-11
. . . . . . . . . . .
Instalación/Operación/Piezas
Para mayor información sobre el
funcionamiento, instalación o
mantenimiento de la bomba:
Llame al 1-800-468-7867
Español
Paginas 12-16
. . . . . . . . . .
SIM624 (Rev. 8/12/04)
Publicité
Manuels Connexes pour Simer 2990
Sommaire des Matières pour Simer 2990
- Page 1 1-800-546-7867 de puisards submersible Fax: 1-800-390-5351 Web Site: http://www.simerpump.com MANUAL DEL USUARIO Bombas sumergible de sumidero/efluente 2990, 2992, 2995, 2997-IV Installation/Fonctionnement/Pièces Instalación/Operación/Piezas Installation/Operation/Parts Pour plus de renseignements Para mayor información sobre el For further operating, installation, concernant l’utilisation, funcionamiento, instalación o or maintenance assistance: l’installation ou l’entretien,...
- Page 2 Requests for service under this warranty shall be made by returning the defec- that they are free from defects in material or workmanship. tive product to the Retail outlet or to SIMER as soon as possible after the dis- covery of any alleged defect. SIMER will subsequently take corrective action as If within twelve (12) months from the date of the original consumer purchase promptly as reasonably possible.
- Page 3 Required (Amps) Length 2990 8’ 14" (356) 7" (178) 2992 8’ 9" (229) 4" (102) 2995 11.3 8’ 14.5" (368) 7.5" (191) 2997-IV 11.3 8’ 9" (229) 4" (102) 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 4 6. Install an in-line check valve to prevent backward flow through the pump when the pump shuts off. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 5 5” of water as the seal may be damaged if allowed to run dry. Float Switch Tether Length, Models 2990 and 2995. 2. The motor is equipped with an automatic reset ther- mal protector. If the temperature in the motor should...
- Page 6 * Vertically Switched Model Numbers use 1 power cord retainer and 2 power cord retainer screws. ** If the motor fails, replace the entire pump. *** Not available as a replacement part. • Not illustrated. 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 For parts or assistance, call Simer Customer Service at...
- Page 7 SIMER • 293 Wright St. • Delavan, WI 53115 Tél. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 • Téléc. 1 800 390-5351 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Page 8 8 pi 14,5 po (368) 7,5 po (191) 2997-IV 11,3 8 pi 9 po (229) 4 po (102) 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Page 9 Faire tenir ce petit morceau de tuyau en caoutchouc souple avec des colliers. E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Page 10 Corps étrangers coincés dans Nettoyer l’impulseur. l’impulseur. Le trou de ventilation est bouché. Nettoyer le trou de ventilation. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Page 11 ** Si le moteur tombe en panne, remplacer toute la pompe. *** Pas livrable en tant que pièce de rechange. • Non illustré. 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le...
- Page 12 SIMER a la brevedad Si dentro de los doce (12) meses a partir de la fecha de la compra original por el con- posible después de haber descubierto el supuesto defecto.
- Page 13 Apagado 2990 8’ 14" (356) 7" (178) 2992 8’ 9" (229) 4" (102) 2995 11,3 8’ 14,5" (368) 7,5" (191) 2997-IV 11,3 8’ 9" (229) 4" (102) 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Page 14 6. Instale una válvula de retención en línea para evitar el E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation. retroflujo a través de la bomba cuando ésta se apague. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Page 15 Si es el correcto, comuníquese con la empresa de energía o de suministro de corriente eléctrica. Hay algo atrapado en Limpie el impulsor. el impulsor. Orificio de ventilación Limpie el orificio de ventilación. obstruido 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...
- Page 16 * Los números del modelo con interruptor vertical usan 1 retén de cordón eléctrico y 2 tornillos para el retén del cordón eléctrico. ** Si falla el motor, reemplace la bomba completa. *** No se encuentra disponible como pieza de repuesto. • No ilustrado. 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer,...