M-Audio FireWire 410 Guide De L'utilisateur page 17

• la sortie 1/2 transmet les signaux affectés au bus 1/2
• la sortie 3/4 transmet les signaux affectés au bus 3/4
• la sortie 5/6 transmet les signaux affectés au bus 5/6
• la sortie 7/8 transmet les signaux affectés au bus 7/8
• la sortie SPDIF transmet les signaux affectés au bus SPD
Si le bouton MAIN/AUX est réglé sur AUX, le bouton devient vert et la paire de sortie analogique ou numérique correspondante transmet
le signal affecté aux bus AUX L (AUXILIAIRE GAUCHE) et AUX R (auxiliaire droit).
B B O O U U T T O O N N M M U U T T E E ( ( S S I I L L E E N N C C E E ) ) : si vous sélectionnez le bouton MUTE, il devient rouge et la paire de canaux correspondante cesse d'émettre de
l'audio. Si vous désélectionnez le bouton MUTE, la paire de canaux émet à nouveau de l'audio.
B B O O U U T T O O N N S S O O L L O O : si vous sélectionnez le bouton SOLO, il devient jaune et tous les autres canaux cessent d'émettre de l'audio ; si vous le
désélectionnez, tous les canaux émettent à nouveau de l'audio. Vous pouvez sélectionner plusieurs boutons solo à la fois.
A A U U X X O O U U T T P P U U T T M M A A S S T T E E R R C C H H A A N N N N E E L L ( ( C C A A N N A A L L M M A A Î Î T T R R E E D D E E S S O O R R T T I I E E A A U U X X I I L L I I A A I I R R E E ) ) : ce canal maître de départ auxiliaire contrôle les fonctions de sortie
des signaux affectés aux bus AUX L et AUX R. Les deux faders de canal peuvent être groupés à l'aide du bouton LINK, tandis que la fonction
PAN permet de régler le placement des sons dans l'espace stéréo. La commande BAL sert à régler la balance du signal stéréo.
Pour utiliser les DÉPARTS AUXILIAIRES en conjonction avec le CANAL DE SORTIE AUXILIAIRE, sélectionnez une sortie aux en réglant le bouton
MAIN/AUX de ce canal sur AUX. Reportez-vous aux sections "Ajouter des effets en mode monitoring direct" et "Utiliser le départ auxiliaire pour créer
un mixage de monitoring indépendant".
B B O O U U T T O O N N C C T T R R L L : le bouton CTRL est activé au-dessus des canaux de sortie sélectionnés dans la section de droite LEVEL CONTROLLER
ASSIGNMENT (affectation de la commande de niveau). (par exemple, si AUX OUTPUT est sélectionné dans LEVEL CONTROLLER ASSIGNMENT,
le bouton CTRL est activé au-dessus des faders du canal AUX OUTPUT). Pour plus d'informations, consultez le paragraphe AFFECTATION DE
LA COMMANDE DE NIVEAU dans la section "MENUS GLOBAUX" ci-dessus.
P P A A N N O O R R A A M M I I Q Q U U E E D D U U C C A A N N A A L L A A U U X X I I L L I I A A I I R R E E : la fonction panoramique peut être appliquée aux départs AUX(ILIAIRES) individuels dans la paire de
sortie stéréo à laquelle ils sont affectés. Remarque : si vous souhaitez utiliser le départ auxiliaire en mono, vous devez positionner la
commande de balance sur <C> (centre).
C C A A N N A A L L A A U U X X I I L L I I A A I I R R E E E E N N M M O O D D E E S S I I L L E E N N C C E E : si vous cliquez sur le bouton AUX MUTE il devient rouge et le canal auxiliaire cesse d'émettre de
l'audio. Si vous désélectionnez le bouton MUTE, le canal émet à nouveau de l'audio.
C C A A N N A A L L D D E E S S O O R R T T I I E E C C A A S S Q Q U U E E : ce canal contrôle les fonctions du bus casque de la FireWire 410. Vous pouvez regrouper les deux faders de
canal via le bouton LINK. Le contrôleur BAL permet de régler la balance stéréo de la sortie casque.
A A F F F F E E C C T T A A T T I I O O N N D D E E M M O O N N I I T T O O R R I I N N G G C C A A S S Q Q U U E E : vous pouvez effectuer un monitoring de tous les bus de sortie de la FireWire 410 via le bus casque.
Utilisez les commandes MONITOR ASSIGNS (AFFECTATION DE MONITORING) pour affecter l'un (ou l'ensemble) des cinq bus de sortie au bus
casque. Remarque : la sélection effectuée ici s'applique aux deux prises de casque, ceux-ci recevant la même source.
B B O O U U T T O O N N M M A A I I N N / / A A U U X X D D U U C C A A S S Q Q U U E E : si le bouton MAIN/AUX est réglé sur MAIN, le bus casque effectue le monitoring des sorties sélectionnées
via L'AFFECTATION DE MONITORING mentionnée ci-dessus. Si le bouton MAIN/AUX est réglé sur AUX, le bus casque effectue le monitoring
du signal affecté aux bus AUX L et AUX R.
B B O O U U T T O O N N M M U U T T E E D D U U C C A A S S Q Q U U E E : si vous cliquez sur le bouton MUTE, il devient rouge et les canaux casque cessent d'émettre de l'audio. Si vous
désélectionnez le bouton MUTE, ces canaux émettent à nouveau de l'audio.
I I N N D D I I C C A A T T E E U U R R S S D D E E N N I I V V E E A A U U : vous trouverez dans la partie inférieure de la fenêtre OUTPUT des indicateurs de niveau pour les entrées
analogiques et numériques de la FireWire 410 ainsi que pour les dix entrées virtuelles en provenance de votre logiciel. Ces indicateurs fournissent un
aperçu rapide de ce qui se passe dans la fenêtre Mixer.
Fenêtre hardware (matériel)
La fenêtre hardware contient des informations et d'autres fonctions importantes de la FireWire 410.
S S A A M M P P L L E E R R A A T T E E D D E E T T E E C C T T E E D D ( ( F F R R É É Q Q U U E E N N C C E E D D ' ' É É C C H H A A N N T T I I L L L L O O N N N N A A G G E E D D É É T T E E C C T T É É E E ) ) : ce champ affiche la fréquence d'échantillonnage de la source de
16