M-Audio FireWire 410 Guide De L'utilisateur page 16

des entrées analogiques et des entrées numériques S/PDIF de la FireWire 410. Ces paires sont intitulées ANALOG IN (ENTRÉE ANALOGIQUE)
et SPDIF IN (ENTRÉE SPDIF).
I I m m p p o o r r t t a a n n t t : le réglage par défaut du canal d'entrée ne contient aucun routing de sortie (pour plus d'informations, consultez la section
suivante). Vous pouvez régler le monitoring de ces entrées depuis votre logiciel audio ou sélectionner un routing de sortie puis régler ensuite
le curseur de niveau de monitoring. Pour plus d'informations, consultez la section 11 "Monitoring des entrées pour l'enregistrement".
R R O O U U T T I I N N G G D D E E S S O O R R T T I I E E : chaque paire stéréo peut être affectée à n'importe quelle sortie analogique ou numérique de la FireWire 410 en cliquant
sur le bouton de sortie de la paire souhaitée. Ces paires sont intitulées 1/2, 3/4, 5/6, 7/8 et SPD (S/PDIF). Vous pouvez sélectionner une paire
stéréo ou toutes les paires à la fois (le bouton correspondant est bleu lorsqu'il est actif) pour chaque paire de canaux d'entrée de la console
de mixage. Les signaux de sortie de ces canaux apparaissent aux sorties sélectionnées dans la fenêtre OUTPUT du Panneau de contrôle.
Si vous avez affecté plusieurs canaux à une unique paire de sortie, les signaux sont ajoutés sur la sortie sélectionnée. Remarque : l'addition
de signaux pouvant provoquer l'écrêtage, ne quittez pas des yeux vos indicateurs de niveau de sortie lorsque vous mélangez plusieurs
canaux sur une seule sortie.
A A U U X X S S E E N N D D ( ( D D É É P P A A R R T T A A U U X X I I L L I I A A I I R R E E ) ) : chacune de ces paires stéréo dispose également de deux commandes AUX SEND virtuelles. Les AUX SEND
permettent la réalisation de pré-mixages indépendants, une fonction utile pour créer des mixages pour casques ou des départs d'effets.
Pour les utiliser, cliquez sur un bouton de départ et faites glisser votre souris vers le haut ou vers le bas. Ces niveaux de départ auxiliaire son
envoyés à l'Aux Send Master de la fenêtre Output. Le mixage AUX SEND peut être acheminé vers n'importe quelle paire de sorties de la
FireWire 410 via la fenêtre OUTPUT en cliquant sur le bouton MAIN (PRINCIPAL) de ce canal, ce qui fait basculer le canal de sortie du bus
principal sur le bus AUX.
R R E E G G R R O O U U P P E E M M E E N N T T S S T T É É R R É É O O : le niveau d'entrée de chaque retour logiciel virtuel est contrôlé par des faders ; les paires peuvent être groupées
pour les opérations stéréo en cliquant sur le bouton LINK (GROUPER) des canaux. Le bouton est bleu lorsqu'il est actif. Une fois le canal
groupé, il suffit de déplacer un fader pour que les deux faders de la paire se déplacent en même temps.
B B O O U U T T O O N N M M U U T T E E ( ( S S I I L L E E N N C C E E ) ) : si vous sélectionnez le bouton MUTE, il devient rouge et la paire de canaux correspondante cesse d'émettre de
l'audio. Si vous désélectionnez le bouton MUTE, la paire de canaux émet à nouveau de l'audio.
B B O O U U T T O O N N S S O O L L O O : si vous sélectionnez le bouton SOLO, il devient jaune et tous les autres canaux cessent d'émettre de l'audio ; si vous le
désélectionnez, tous les canaux émettent à nouveau de l'audio. Vous pouvez sélectionner plusieurs boutons solo à la fois.
P P A A N N N N I I N N G G ( ( P P A A N N O O R R A A M M I I Q Q U U E E ) ) : les canaux d'entrée analogiques et numériques sont également pourvus de commandes de panoramique
virtuelles (PAN). Comme avec toutes les tables de mixage, les réglages de PANORAMIQUE fonctionnent en conjonction avec les boutons
d'affectation de sortie, ce qui vous permet d'envoyer un signal comme vous le souhaitez.
I I N N D D I I C C A A T T E E U U R R S S D D E E N N I I V V E E A A U U : vous trouverez dans la partie inférieure de la fenêtre MIXER des indicateurs de niveau pour chacun des cinq bus
de sortie de la FireWire 410 ainsi que pour les BUS AUXILIAIRES. Ces indicateurs fournissent un aperçu rapide de ce qui se passe dans la
fenêtre Output.
Fenêtre Output
La fenêtre OUTPUT permet de contrôler toutes les sorties analogiques et numériques de la FireWire 410 ainsi que celles des BUS AUXILIAIRE
et CASQUE.
C C A A N N A A U U X X D D E E S S O O R R T T I I E E : les FADERS virtuels contrôlent le niveau de sortie de chaque canal. Les faders de sortie permettent de régler les sorties
matérielles correspondantes (analogiques et numériques) de l'interface. Si le bouton MAIN/AUX (PRINCIPAL/AUXILIAIRE) est réglé sur MAIN,
le CANAL DE SORTIE reçoit un signal du bus sélectionné dans la fenêtre MIXER. (pour plus d'informations, voir la section "BOUTON MAIN/AUX" ci-
dessous).
C C O O N N T T R R Ô Ô L L E E S S D D E E B B A A L L A A N N C C E E : le contrôle BAL (BALANCE) permet de régler la balance stéréo de la paire de sortie.
G G R R O O U U P P E E M M E E N N T T : vous pouvez grouper les paires stéréo à l'aide du bouton LINK situé au-dessus de chaque paire de canaux. Une fois le canal
groupé (le bouton devient bleu), il suffit de déplacer un fader pour que les deux faders se déplacent en même temps.
B B O O U U T T O O N N M M A A I I N N / / A A U U X X : si le bouton MAIN/AUX est réglé sur MAIN, le bouton devient bleu et les sorties analogiques ou numériques
correspondantes transmettent les signaux via leurs bus respectifs, tel que vous l'avez défini dans la fenêtre MIXER :
15