M-Audio M-Track 2X2 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. M-Audio Manuels
  4. Équipement d'enregistrement
  5. M-Track 2X2
  6. Guide d'utilisation
M-Audio M-Track 2X2 Guide D'utilisation

M-Audio M-Track 2X2 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 8 )
Guía del usuario
Español ( 9 – 14 )
Guide d'utilisation
Français ( 15 – 20 )
Guida per l'uso
Italiano ( 21 – 26 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 27 – 32 )
Appendix
English ( 33 – 34 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour M-Audio M-Track 2X2

Sommaire des Matières pour M-Audio M-Track 2X2

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 9 – 14 ) Guide d’utilisation Français ( 15 – 20 ) Guida per l’uso Italiano ( 21 – 26 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 27 – 32 ) Appendix English ( 33 –...

  • Page 3: Connection Diagram

    3. Follow the on-screen instructions to install the drivers. Note: • Remember to select M-Track 2X2 as your interface in the Preferences, Options, Device Setup, etc. in your digital audio workstation (DAW). • Use the +48V (Phantom Power) Switch only if a microphone requires phantom power. Most dynamic microphones and ribbon microphones do not require phantom power, but most condenser microphones do.

  • Page 4: Audio Setup

    3. Read the End-User License Agreement, then check the box to Agree and click Next to continue. 4. Click Install to begin the installation. You may be asked to connect M-Track 2X2 to your computer during the installation process. Click Install on any further system messages during the installation.
  • Page 5 6. Quit Audio MIDI Setup. Setting Up M-Track 2X2 with Your Software Be sure your audio software program is set up to receive audio from the M-Track 2X2. This can usually be done in your software's Preferences, Device Setup, or Options. Please consult your software manual for more information.

  • Page 6: Top Panel

    6. Power LED: Lights up when a valid USB connection has been established between your computer and M-Track 2X2. Use this light to verify that M-Track 2X2 is receiving power and is ready to use.

  • Page 7: Rear Panel

    USB / Direct Blend knob. The level of these outputs is controlled by the Monitor Level knob. 4. Kensington Lock Slot: You can use this Kensington lock slot to secure M-Track 2X2 to a table or other surface.
  • Page 8 NOVA Black Microphone Usage Connections and Phantom Power The NOVA Black microphone outputs a balanced, low-impedance signal. It is designed to be connected to the mic-level inputs of a mixer channel or a dedicated high-quality preamp. As with all condenser microphones, your NOVA Black microphone requires power in order to operate.

  • Page 9: Contenido De La Caja

    Para obtener soporte adicional del producto, visite m-audio.com/support. Instalación Usuarios de Windows: Antes de conectar el M-Track 2X2 a su computadora, instale los drivers: Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el driver M-Track 2X2 más reciente para su sistema operativo.

  • Page 10: Ajuste Del Audio

    4. Haga clic en Install (Instalar) para comenzar la instalación. Es posible el sistema le solicite conectar el M-Track 2X2 a su ordenador durante el proceso de instalación. Haga clic en Install en respuesta a todos los posibles mensajes adicionales del sistema durante la instalación.
  • Page 11 3. En la ventana Audio Devices (Dispositivos de audio), seleccione M-Track 2X2 en la columna izquierda. 4. Haga clic derecho en M-Track 2X2 y seleccione Use this device for sound input (Utilizar este dispositivo para la entrada de sonido) 5. Haga clic derecho en M-Track 2X2 y seleccione Use this device for sound output (Utilizar este dispositivo para la salida de sonido) 6.

  • Page 12: Características

    6. LED de alimentación: Se enciende cuando se establece una conexión USB válida entre su computadora y el M-Track 2X2. Use esta luz para verificar que el M-Track 2X2 esté recibiendo alimentación y esté listo para usar. 7. LED de phantom power: Se enciende cuando se acopla la alimentación fantasma.

  • Page 13: Panel Trasero

    (Monitor Level). 4. Ranura de bloqueo Kensington: Puede utilizar esta ranura de bloqueo Kensington a fin de sujetar el M-Track 2X2 a una mesa u otra superficie. Panel frontal 1. Salida...
  • Page 14 Uso del micrófono NOVA Black Conexiones y alimentación phantom Las salidas del micrófono NOVA Black producen una señal balanceada de baja impedancia. Su diseño permite conectarlo a la entrada de micro de un canal de su consola de mezclas o de un preamplificador de alta calidad.

  • Page 15: Présentation

    Web. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter le site m-audio.com/support. Démarrage Utilisateurs de Windows : Avant de brancher le M-Track 2X2 à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer les pilotes : Veuillez visiter m-audio.com/drivers...

  • Page 16: Paramètres Audio

    Paramètres audio Utilisateurs Windows : Avant de brancher le M-Track 2X2 à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer le pilote : 1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger la dernière version du pilote M-Track 2X2 pour votre système d'exploitation.

  • Page 17: Configuration Du M-Track 2X2 Pour Votre Logiciel

    5. Cliquez OK pour fermer la fenêtre de Configuration des périphériques. Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir de l’audio des sources branchées aux entrées du M-Track 2X2 et transmettre en continu des fichiers via les sorties du M-Track 2X2.

  • Page 18: Caractéristiques

    à des moniteurs amplifiés ou à un système d’amplification. 6. DEL de power : S’allume lorsque qu’une connexion USB est établie entre votre ordinateur et le M-Track 2X2. Vous pouvez utiliser cette DEL pour vérifier que le M-Track 2X2 est alimenté et prêt.

  • Page 19: Panneau Arrière

    USB/Direct. Le niveau de ces sorties est commandé par le bouton bouton moniteur. 4. Verrou Kensington : Cet emplacement permet d’utiliser un verrou Kinsington pour sécuriser le M-Track 2X2 sur une table ou autre surface. Panneau avant 1. Sortie casque : Cette sortie permet de brancher un casque d’écoute...

  • Page 20: Utilisation Du Microphone Nova Black

    Utilisation du microphone NOVA Black Connexions et l'alimentation fantôme Le microphone NOVA Black produit un signal symétrique de faible impédance. Il est conçu pour être connecté aux entrées de niveau micro sur une table de mixage ou un préampli de haute qualité dédié.

  • Page 21: Contenuti Della Confezione

    Utenti Windows: Prima di collegare l'M-Track 2X2 computer, installare i driver: Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare i più recenti driver del M-Track 2X2 per il proprio sistema operativo. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver.
  • Page 22 5. Una volta completata l’installazione, cliccare su Finish (fine). Per utilizzare il driver Windows, aprire il pannello di controllo M-Audio M-Track 2X2 Control Panel. Qui è possibile configurare la Preferred Buffer Size (dimensione del buffer) e la Sample Rate (frequenza di campionamento).
  • Page 23 3. Nella finestra Audio Devices (dispositivi audio), selezionare M-Track 2X2 nella colonna sinistra. 4. Fare clic col tasto destro su M-Track 2X2 e selezionare Use this device for sound input (utilizza questo dispositivo per ingresso audio). 5. Fare clic col tasto destro su M-Track 2X2 e selezionare Use this device for sound output (utilizza questo dispositivo per uscita audio).
  • Page 24 6. LED di alimentazione: Si accende quando viene stabilito un collegamento USB valido tra il computer e l'M-Track 2X2. Servirsi di questa spia per verificare che l'M-Track 2X2 riceva alimentazione e sia pronto per l'uso.
  • Page 25 USB / Direct Blend. Il livello di queste uscite è controllato dalla manopola livello monitor (Monitor Level). 4. Slot per lucchetto Kensington: servirsi di questa apertura per lucchetto Kensington per fissare l'M-Track 2X2 a un tavolo o ad altre superfici. Pannello anteriore 1. Uscita cuffie: collegare cuffie TRS da 6,35 mm (1/4”) a questa...
  • Page 26 Uso del microfono NOVA Black Connessioni e l'alimentazione phantom Il microfono NOVA Black produce un segnale bilanciato a bassa impedenza. È progettato per essere connesso a ingressi mic-level di un canale mixer o di un preamplificatore ad alta qualità. Allo stesso modo di tutti i microfoni a condensatore, anche il microfono NOVA Black richiede alimentazione elettrica.

  • Page 27: Lieferumfang

    Um weitere Unterstützung zu Ihrem Produkt zu erhalten, besuchen Sie m-audio.com/support. Setup Windows Anwender: Installieren Sie die Treiber bevor Sie M-Track 2X2 mit Ihrem Computer verbinden: Besuchen Sie m-audio.com/drivers und laden Sie die neuesten M-Track 2X2-Treiber für Ihr Betriebssystem herunter.
  • Page 28 Anweisungen je nach Betriebssystem Ihres Computers. Windows: 1. Schließen Sie Ihr M-Track 2X2 mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Suchen Sie das Lautsprechersymbol für die Lautstärke in der Taskleiste. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte.
  • Page 29 2. Wählen Sie Anwendungen > Dienstprogramme > Audio-MIDI-Setup. 3. Wählen Sie im Fenster Audiogeräte die Option M-Track 2X2 in der linken Spalte aus. 4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf M-Track 2X2, und wählen Sie Dieses Gerät für Soundeingabe verwenden.
  • Page 30 Aktivboxen oder dem Verstärker verbunden sein sollten. 6. Power LED: Leuchtet, wenn eine gültige USB-Verbindung zwischen Ihrem Computer und dem M-Track 2X2 hergestellt wurde. Überprüfen Sie mithilfe dieses Lichts, ob das M-Track 2X2 mit Strom versorgt wird und einsatzbereit ist.
  • Page 31 Sie aus diesen Ausgängen hören werden, hängen vom USB/Direct Blend-Regler ab. Die Lautstärke dieser Ausgänge wird über den Monitorpegelregler kontrolliert. 4. Kensington Lock Slot: Sie können diesen Kensington Lock Sicherheits-Slot verwenden, um das M-Track 2X2 an einem Tisch oder einer anderen Oberfläche zu befestigen. Vorderseite 1. Kopfhörerausgang: Verbinden 6,35 mm (1/4") TRS-Kopfhörer mit...
  • Page 32 Einsatz von NOVA Black-Mikrofon Verbindungen und Phantomspeisung Mit NOVA Black-Mikrofon erhalten Sie ein symmetrisches, niedrigohmiges Ausgangssignal, das an die Mikrofoneingänge eines Mischpults oder eines hochwertigen, fest geschalteten Vorverstärkers angeschlossen werden kann. Wie alle Kondensatormikrofone ist NOVA Black-Mikrofon auf eine externe Spannungsversorgung angewiesen.

  • Page 33: Appendix (English)

    Appendix (English) Technical Specifications M-Track 2X2 All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice. Mic Input 1 (balanced XLR) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Dynamic Range 104 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio 104 dB (+1.0 dBu, A-weighted)

  • Page 34: Trademarks And Licenses

    Cable Length Trademarks and Licenses M-Audio is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Mac and OS X are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Kensington and the K &...
  • Page 36 Manual Version 1.0...

Table des Matières