Manuels Connexes pour M-Audio AIR 192/4
Sommaire des Matières pour M-Audio AIR 192/4
-
Page 1: Table Des Matières
User Guide English ( 3 – 8 ) Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation Français ( 17 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 –... - Page 3 3. Follow the on-screen instructions to install the drivers. Software: We've included Pro Tools | First M-Audio Edition and Ableton Live Lite with your AIR 192|4 so you can get started making music with professional software right out of the box. Register your AIR 192|4 on m-audio.com, and follow the Pro Tools | First M-Audio Edition install instructions...
-
Page 4: Connection Diagram
Click Install on any further system messages during the installation. 5. Once the installation is complete, click Finish. To use the Windows driver, open the M-Audio AIR 192|4 Control Panel. Here, you can set your Preferred Buffer Size and Sample Rate. - Page 5 Windows users: Before connecting AIR 192|4 to your computer, install the drivers: 1. Go to m-audio.com/drivers and download the latest AIR 192|4 driver for your operating system. 2. Open the file you downloaded and double-click the driver installer file.
- Page 6 5. Select your Sample Rate and then click OK to close the Setup window. 6. Go to the Setup > I/O and select M-Audio AIR 192|4 for the Input and Output devices. You can now add tracks to send and receive audio from sources connected to AIR 192|4 inputs and stream recorded audio back through the AIR 192|4 outputs.
-
Page 7: Top Panel
Features Top Panel 1. Input Gain: Adjusts the input's gain level. this knob corresponding LED Meter (located below the knob) displays a "healthy" (-3 yellow LED) level during performance—but not so high that the meter "clips" or peaks (Clip, red LED), causing distortion in the audio. -
Page 8: Rear Panel
Rear Panel 1. USB Port (Type This connection will allow you to send audio and MIDI data to and from a computer. Use the included USB- C-to-USB-C or USB-C-to-USB-A cables to connect the AIR 192|4 to a computer. The AIR 192|4 requires a USB 2.0 connection (or higher). - Page 9 NOVA Black Microphone Usage Connections and Phantom Power The NOVA Black microphone outputs a balanced, low-impedance signal. It is designed to be connected to the mic-level inputs of a mixer channel or a dedicated high-quality preamp. As with all condenser microphones, your NOVA Black microphone requires power in order to operate.
-
Page 10: Contenido De La Caja
Siga las instrucciones de la pantalla para instalar los drivers. Software: Hemos incluido Pro Tools | First M-Audio Edition y Ableton Live Lite con su AIR 192|4 de modo que puede comenzar a hacer música con software profesional en cuanto lo saca de la caja. Registre su AIR 192|4 en m-audio.com... -
Page 11: Diagramas De Conexión
5. Una vez terminada la instalación, haga clic en Finish (Terminar). Para utilizar el controlador de Windows, abra el M-Audio AIR 192|4 Control Panel. Aquí puede configurar su Preferred Buffer Size (Tamaño de búfer preferido) y la Sample Rate... - Page 12 Usuarios de Windows: Antes de conectar el AIR 192|4 a su computadora, instale los drivers: 1. Vaya a m-audio.com/drivers y descargue el driver AIR 192|4 más reciente para su sistema operativo. 2. Abra el archivo que descargó y haga doble clic en el archivo instalador del driver.
- Page 13 5. Seleccione su Sample Rate (Tasa de muestreo) y luego haga clic en OK para cerrar la ventana de configuración. 6. Vaya a Configuración > E/S y seleccione M-Audio AIR 192|4 para los dispositivos de entrada y salida. Ahora puede añadir pistas para enviar y recibir audio desde las fuentes conectadas a las entradas del AIR 192|4 y transmitir el audio grabado de regreso por las salidas del AIR 192|4.
-
Page 14: Características
Características Panel superior 1. Ganancia de entrada: Ajusta el nivel de ganancia de la entrada. Ajuste esta perilla de manera que el medidor de LED correspondiente (ubicado debajo perilla) muestre nivel "saludable" amarillo) — durante la ejecución pero no tan alto que el medidor "recorte"... -
Page 15: Panel Trasero
Panel trasero 1. Puerto USB (tipo C): Esta conexión le permitirá enviar audio y datos MIDI hacia o desde un ordenador. Utilice los cables USB-C–a–USB-C o USB- C–a–USB-A para conectar el AIR 192|4 a un ordenador. El AIR 192|4 requiere una conexión USB 2.0 (o superior). - Page 16 Uso del micrófono NOVA Black Conexiones y alimentación phantom Las salidas del micrófono NOVA Black producen una señal balanceada de baja impedancia. Su diseño permite conectarlo a la entrada de micro de un canal de su consola de mezclas o de un preamplificador de alta calidad.
-
Page 17: Guide D'utilisation (Français)
Suivez les instructions à l’écran pour installer les pilotes. Logiciel : Nous avons inclus l’application Pro Tools | First M-Audio Edition et Ableton Live Lite avec l'AIR 192|4 afin que vous puissiez commencer à créer de la musique avec un logiciel de qualité professionnelle aussitôt que vous le sortez de la boîte. -
Page 18: Schéma De Connexion
5. Lorsque l’installation est terminée, cliquez sur Terminer. Pour utiliser le pilote Windows, ouvrez le Control Panel de l'AIR 192|4 de M-Audio. Vous pouvez définir la taille de la mémoire tampon et la fréquence d’échantillonnage à partir de... - Page 19 Utilisateurs de Windows : Avant de brancher l'AIR 192|4 à votre ordinateur pour la première fois, vous devez installer les pilotes : 1. Veuillez visiter m-audio.com/drivers et télécharger le dernier pilote AIR 192|4 pour votre système d'exploitation. 2. Ouvrez le fichier téléchargé, puis double-cliquez sur le fichier d'installation du pilote.
-
Page 20: Configuration De L'air 192|4 Pour Votre Logiciel
5. Sélectionnez la fréquence d'échantillonnage, puis cliquez sur OK pour fermer la fenêtre Setup. 6. Accédez au menu Setup > I/O et sélectionnez M-Audio AIR 192|4 pour les périphériques d'entrée et de sortie. Vous pouvez maintenant ajouter des pistes et recevoir un signal audio des sources branchées aux entrées de l'AIR 192|4 et transmettre en continu des fichiers par le biais des sorties de... -
Page 21: Caractéristiques
Caractéristiques Panneau supérieur 1. Gain d’entrée : Ce bouton permet d'ajuster le niveau de gain du signal d’entrée. Réglez ce bouton afin que le vumètre DEL (sous le bouton) correspondant affiche un niveau « raisonnable » (-3 dB, DEL jaune) durant la prestation—mais pas si élevé... -
Page 22: Panneau Arrière
Panneau arrière 1. Port (type C) : Cette connexion permet de transmettre et de recevoir des signaux audio et des données MIDI vers et depuis un ordinateur. Utilisez le câble USB-C– vers–USB-C ou USB-C–vers–USB-A fourni pour brancher l'AIR 192|4 à un ordinateur. -
Page 23: Utilisation Du Microphone Nova Black
Utilisation du microphone NOVA Black Connexions et l'alimentation fantôme Le microphone NOVA Black produit un signal symétrique de faible impédance. Il est conçu pour être connecté aux entrées de niveau micro sur une table de mixage ou un préampli de haute qualité dédié. -
Page 24: Guida Per L'uso Italiano
Seguire le istruzioni su schermo per installare i driver. Software: Con lAIR’192|4 abbiamo incluso il Pro Tools | First M-Audio Edition e Ableton Live Lite in modo da consentirvi di iniziare immediatamente a fare musica con software professionale. Registrare l’AIR 192|4 su m-audio.com, e seguire le istruzioni di installazione nel proprio Account utente. - Page 25 5. Una volta completata l’installazione, cliccare su Finish (fine). Per utilizzare il driver Windows, aprire il pannello di controllo M-Audio AIR 192|4 Control Panel. Qui è possibile configurare la Preferred Buffer Size (dimensione del buffer) e la...
- Page 26 Utenti Windows: Prima di collegare l'AIR 192|4 computer, installare i driver: 1. Recarsi alla pagina m-audio.com/drivers e scaricare i più recenti driver del AIR 192|4 per il proprio sistema operativo. 2. Aprire il file scaricato e fare doppio clic sul file di installazione dei driver.
- Page 27 5. Selezionare la Frequenza di campionamento e cliccare su OK per chiudere la finestra di configurazione (Setup). 6. Recarsi su Setup > I/O e selezionare M-Audio AIR 192|4 per i dispositivi di Ingresso e di Uscita. È ora possibile aggiungere tracce per inviare e ricevere audio dalle fonti collegate agli ingressi dell’AIR 192|4 e inviare lo streaming dell’audio registrato attraverso le uscite dell’AIR 192|4.
- Page 28 Caratteristiche Pannello superiore 1. Gain d'ingresso: regola il livello di guadagno degli ingressi. Impostare questa manopola modo corrispondente misuratore LED (situato sotto la manopola) mostri a display un livello "sano" (-3 dB, LED giallo) durante le esibizioni, ma non un livello tale da provocare "salti"...
- Page 29 Pannello posteriore 1. Porta USB (tipo C): questo collegamento consente inviare audio e dati MIDI da/a un computer. Servirsi dei cavi da USB-C–a–USB-C o da USB- C–a–USB-A in dotazione per collegare l'AIR 192|4 computer. L'AIR 192|4 richiede un collegamento USB 2.0 (o superiore).
- Page 30 Uso del microfono NOVA Black Connessioni e l'alimentazione phantom Il microfono NOVA Black produce un segnale bilanciato a bassa impedenza. È progettato per essere connesso a ingressi mic-level di un canale mixer o di un preamplificatore ad alta qualità. Allo stesso modo di tutti i microfoni a condensatore, anche il microfono NOVA Black richiede alimentazione elettrica.
-
Page 31: Deutsch
Befolgen Sie die Anweisungen am Bildschirm, um die Treiber zu installieren. Software: Wir liefern AIR 192|4 mit Pro Tools | First M-Audio Edition und Ableton Live Lite aus, damit Sie Ihre Musikproduktion gleich mit professioneller Software starten können. Registrieren Sie Ihren AIR 192|4 zuerst auf m-audio.com... - Page 32 Systemmeldungen während der Installation klicken Sie auf Installieren. 5. Sobald die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf Fertigstellen. Um den Windows-Treiber zu verwenden, öffnen Sie das M-Audio AIR 192|4 Control Panel. Hier können Sie Ihre Bevorzugte Puffergröße und Sample-Rate einstellen.
- Page 33 Windows Anwender: Installieren Sie die Treiber bevor Sie AIR 192|4 mit Ihrem Computer verbinden: 1. Besuchen Sie m-audio.com/drivers und laden Sie die neuesten AIR 192|4-Treiber für Ihr Betriebssystem herunter. 2. Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und doppelklicken Sie auf die Treiber- Installationsdatei.
- Page 34 5. Wählen Sie Ihre Abtastrate aus und klicken Sie auf OK, um das Setup-Fenster zu schließen. 6. Gehen Sie zu Setup > I/O und wählen Sie M-Audio AIR 192|4 als Eingabe- und Ausgabegeräte. Sie können jetzt Tracks zum Senden und Empfangen von Audio von Quellen hinzufügen, die an die AIR 192|4-Eingänge angeschlossen sind, und die aufgenommenen Audiosignale über...
- Page 35 Funktionen Oberseite 1. Eingangsverstärkung: Passt Verstärkungsfaktor des Eingangs an. Stellen Sie diesen Regler so ein, dass entsprechende LED-Anzeige (unterhalb des Reglers) während der Performance einen "gesunden" (-3 dB, gelbe LED) Pegel anzeigt. Der Pegel sollte jedoch nicht so hoch sein, dass die Anzeige "clippt" (rote LED) Pegelspitzen erreicht...
- Page 36 Rückseite 1. USB-Port (Typ Über diesen Anschluss können Sie Audio- und MIDI-Daten an und vom Computer senden. Verwenden Lieferumfang enthaltenen USB-C-auf- USB-C oder USB-C-auf-USB-A-Kabel, um Ihr AIR 192|4 an einen Computer anzuschließen. AIR 192|4 benötigt einen USB 2.0-Anschluss (oder höher). 2.
- Page 37 Einsatz von NOVA Black-Mikrofon Verbindungen und Phantomspeisung Mit NOVA Black-Mikrofon erhalten Sie ein symmetrisches, niedrigohmiges Ausgangssignal, das an die Mikrofoneingänge eines Mischpults oder eines hochwertigen, fest geschalteten Vorverstärkers angeschlossen werden kann. Wie alle Kondensatormikrofone ist NOVA Black-Mikrofon auf eine externe Spannungsversorgung angewiesen.
-
Page 38: Appendix English
Appendix (English) Technical Specifications AIR 192|4 All specifications are measured at 20 kHz bandwidth. Specifications are subject to change without notice. Mic Input 1 (balanced XLR) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz (+0.1 dB) Dynamic Range 104 dB (A-weighted) Signal-to-Noise Ratio 104 dB (+1.0 dBu, A-weighted) 0.003%... -
Page 39: Trademarks And Licenses
Cable Length Trademarks and Licenses M-Audio and AIR Music Tech are trademarks of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Macintosh and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. - Page 40 Manual Version 1.0...