Manuels Connexes pour Animo M21
Sommaire des Matières pour Animo M21
- Page 1 M M 2 2 1 1 , , M M 2 2 2 2 Gebruiksaanwijzing Manual Betriebsanleitung Mode d’emploi Animo...
- Page 2 Animo has the right to change parts of the machine at any time without advice or direct announcements to the client. The contents of this manual can also be changed without any announcements.
- Page 3 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig, voor een goed en veilig gebruik van de warmhoudplaat. 1. ALGEMENE OMSCHRIJVING De warmhoudplaten M21 en M22 zijn geschikt om respectievelijk 1 of 2 kannen koffie of thee op de juiste temperatuur (ca. 84-86˚C) te houden. Zij kunnen op een andere lokatie geplaatst worden, dan waar het koffiezetapparaat staat, om de koffie/thee warm te houden.
- Page 4 Animo 3. WERKING Door de zelfregulerende warmhoudplaten is uw koffie of thee altijd op de juiste temperatuur ca. 84-86˚C. Zorg dat altijd het vul/schenkdeksel op de kan zit. WAARSCHUWING - Zorg er voor dat het netsnoer niet in aanraking komt met de warmhoudplaten, deze worden tijdens het gebruik zeer heet.
- Page 5 Please read these instructions carefully to ensure that the heating plate is operated properly and safely. 1. GENERAL DESCRIPTION The heating plates M21 and M22 are suitable for keeping the contents of one and/or two coffee/tea jugs at the right temperature (approx. 84-86˚C). They can be placed at another location than that of the coffeemaker and serve to keep the coffee/tea hot.
- Page 6 Animo 3. OPERATION The self-regulating hot plates ensure that the coffee or tea is always at the correct temperature. Make sure that the filling dispensing lid is always placed on the jug WARNING - Make sure that the main cord does not touch the heating plates, as they become very hot when switched on.
- Page 7 Diese Betriebsanleitung bitte gründlich lesen, damit die Warmhalteplatte gut und sicher arbeiten wird. 1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Die Warmhalteplatte M21 (für eine Kanne) und M22 (für zwei Kannen) sind geeignet für das Warmhalten einer Kanne Kaffee oder Tee auf ca. 84-86˚C. Da diese Warmhalteplatten über einen eigenen Stromanschluß...
- Page 8 Animo 3. BETRIEB Über die selbstregulierende Warmhaltplatte erhält der Kaffee die optimale Temperatur von ca. 84-86˚C. Achten Sie darauf, daß der Fülldeckel sich immer auf der Kanne befindet. WARNUNG - Sorgen Sie dafür, daß das Netzkabel nicht mit den Warmhalteplatten in Berührung kommt, diese werden sehr heiß.
- Page 9 Bien lire ce mode d'emploi pour une utilisation optimale et en toute sécurité de ces plaques. 1. DESCRIPTION GENERALE Les plaques de maintien M21 et M22 sont conçues pour maintenir respectivement 1 ou 2 verseuses de café ou de thé à la bonne température (84-86˚C environ). Elle peuvent être placées n'importe où.
- Page 10 Animo 3. FONCTIONNEMENT Les plaques de maintien en température s’auto-régulent, le café reste à la bonne température 84-86˚C environ. Veiller cependant à ce que les verseuses soient munies de leur couvercle. ATTENTION - Bien veiller à ce que le cable électrique ne soit pas au contact de la plaque pendant l'utilisation car celle-ci devient très chaude.
- Page 11 Animo Animo B.V. Headoffice Dr. A.F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel. no. +31 (0)592 376376 Fax no. +31 (0)592 341751 E-mail: info@animo.nl Internet: http://www.animo.nl A A c c c c r r e e d d i i t t e e d d b b y y...