Eaton ATC-800 Instructions Pour L'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ATC-800
  6. Instructions pour l'installation
Eaton ATC-800 Instructions Pour L'installation

Eaton ATC-800 Instructions Pour L'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATC-800:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions pour l'installation, le
fonctionnement et l'entretien de la commande
de commutateur de transfert automatique
à transition fermée Eaton ATC-800
Livret d'instructions
Nouvelles informations
Description
1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3. Panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4. Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5. Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6. Dépannage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Annexe A : Messages d'état affichés. . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Annexe B : Affichage de l'historique . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Annexe D : Arbre inversé de la commande ATC-800 . . . 32
IB ATS-C103
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
Page

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton ATC-800

Sommaire des Matières pour Eaton ATC-800

  • Page 1: Table Des Matières

    Annexe C : Affichage de l’heure et de la date ..30 Annexe D : Arbre inversé de la commande ATC-800 . . . 32 Annexe E : Organigrammes de fonctionnement ..34 IB ATS-C103 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...

  • Page 2: Introduction

    Les instructions contenues dans ce livret n’abordent pas toutes les la sélection et de l’utilisation de la commande ATC-800. Reportez- difficultés pouvant survenir durant l’installation, le fonctionnement vous aux mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION de la section et l’entretien, de même que tous les détails et toutes les variations...
  • Page 3 Qu’il s’agisse d’installation, de programmation ou d’utilisation, 1.3 Aperçu du produit la commande ATC-800 a été conçue pour être facile à utiliser. L’ATC-800 est une commande de commutateur de transfert Un seul modèle doit être envisagé, peu importe les exigences automatique multifonction complète à...
  • Page 4 Grâce à un module PONI ( P roduct O perated N etwork I nterface), Fonction standard : Délai temporisé de démarrage du moteur la commande ATC-800 est prête à communiquer et est compatible (TDES) avec d’autres dispositifs de la gamme de produits IQ. Le module Le délai temporisé...
  • Page 5 (heure et minute) de la simulation peuvent être programmés dans la source soit de nouveau disponible. commande ATC-800. Le type de test, qu’il s’agisse d’un transfert de charge ou d’un test du moteur, peut aussi être sélectionné. L’essai Fonction standard : Contrôle de la sous-tension de la Source 2 de charge propose une sécurité...
  • Page 6 Un signal de retour transmis par l’ascenseur, (automatique ou manuelle) qui permet de choisir le mode de avisant la commande ATC-800 que l’ascenseur a atteint l’étage et fonctionnement. Il comporte des dispositifs assurant un que les portes se sont ouvertes, est également reconnu afin de fonctionnement manuel lorsque le commutateur est en position permettre un transfert rapide.

  • Page 7: 2.2 Panneau De Commande

    « en prévision d’une panne » pendant un transfert. Cette opération de la commande ATC-800 dans un format facile à lire. L’afficheur permet un transfert entre deux sources sans interruption de alphanumérique fait environ 2 cm sur 11 cm (0,75 po sur 4,25 po)
  • Page 8 à deux reprises pour tous les modes de fonctionnement) effectuer un autotest en mode Fonctionnement [Run] ou Programmation [Program]). Figure 1. Panneau de commande de la commande ATC-800 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com IB ATS-C103...

  • Page 9: Fonctionnement

    à l’installation d’un petit module de communication adressable (PONI) sur la partie arrière de la commande ATC-800 (fig. 3). Le module peut également être installé à distance. Puisque la commande ATC-800 est toujours pourvue d’un port de communication, un module PONI peut facilement y être ajouté...
  • Page 10 • NEMA 4/4X (montage avec joint d’étanchéité entre le panneau et la plaque de montage) • NEMA 3R (extérieur) • Panneau avant de la commande ATC-800 résistant aux ultraviolets Tension du système : • 120 à 600 VCA (50/60 Hz) (monophasé ou triphasé) Mesures de tension : •...
  • Page 11 Trois voyants à DEL dans la partie également lorsque de l’information spécifique concernant la supérieure de la commande ATC-800 indiquent l’état actuel de valeur de consigne de la Source 1 est affichée. l’appareil (mode). Sept voyants situés au-dessus de la fenêtre Source 2 - Voyant d’affichage...
  • Page 12 Lorsque le bouton-poussoir Engine Test est enfoncé, puis relâché à de l’heure et de la date. Pendant l’affichage de données deux reprises alors que la commande ATC-800 est en mode d’état, historiques, le bouton-poussoir Increase (augmenter) fait défiler les un auto-diagnostic est activé. Ce test peut être activé et complété...
  • Page 13 à transition fermée Eaton ATC-800 3.4 Fenêtre d’affichage La commande ATC-800 propose une gamme complète de paramètres contrôlés, de valeurs de consigne et de messages sur un écran d’affichage facile à lire. Jusqu’à huit gros caractères permettent de consulter une abondance de données.
  • Page 14 REPORTEZ-VOUS AUX PARAGRAPHES 3.3.4 (BOUTON-POUSSOIR Cette section traite spécifiquement du fonctionnement et de DE SÉLECTION D’AFFICHAGE), 3.3.5 (BOUTON-POUSSOIR STEP), l’utilisation de la commande ATC-800. Elle se divise en trois 3.3.6 (BOUTONS-POUSSOIRS INCREASE ET DECREASE) ET À catégories principales : L’ANNEXE C POUR OBTENIR DAVANTAGE DE RENSEIGNEMENTS •...
  • Page 15 INCOM (Industrial disjoncteur, entraînant ainsi l’arrêt de toute opération Communications). À partir de la commande ATC-800, un seul fil subséquente par la commande ATC-800. à paire torsadée permet de communiquer avec ces appareils sur Passer à...
  • Page 16 Lorsque les appareils sont raccordés en série, liez les blindages ensemble pour assurer la continuité. Liez le blindage à la borne 17 du connecteur J4 de la commande ATC-800. Sur le dernier dispositif du réseau, repliez le blindage et enrubannez.
  • Page 17 1 et 2 du connecteur J5. Le relais agit à titre de relais de Remarque : La commande ATC-800 DOIT ÊTRE mise correctement à la démarrage du générateur dans les configurations de système terre à...
  • Page 18 4. Si la source d’urgence qui alimente la charge n’est pas valeurs peuvent être modifiées ou sauvegardées dans un fichier, disponible plus de fois que la valeur TDEF fixée. ou encore téléchargées de la commande ATC-800 par le biais de 5. Si la source normale n’est plus disponible. IMPACC.
  • Page 19 • Capacité de lancer un test moteur. transition fermée est également utilisé pour une transition de • Mise à jour de l’horloge en temps réel de la commande ATC-800. phase. L’angle d’avance est calculé en fonction de la différence de fréquence entre les 2 sources et aussi du temps de réponse 4.9 Transition fermée/de phase...

  • Page 20: Programmation

    FONCTIONS COMMANDÉES PAR LE CLIENT ET PROGRAMMÉES Toutes les fonctions et valeurs de consigne programmables INITIALEMENT À L’USINE APPARAÎTRONT SUR L’AFFICHEUR de la commande ATC-800, ainsi que les explications connexes, POUR PERMETTRE LEUR MODIFICATION SUR PLACE. sont indiquées dans le tableau 2. Rappelez-vous que seules les fonctions commandées et programmées à...
  • Page 21 Entrée en vigueur : Août 2006 Page 21 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 5.4 Fonctions programmables/ Tableau 2. Fonctions et valeurs de consigne programmables FONCTION D’AFFICHAGE VALEURS DE CONSIGNE POSSIBLES DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE...
  • Page 22 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Tableau 2. Fonctions et valeurs de consigne programmables (suite) FONCTION D’AFFICHAGE VALEURS DE CONSIGNE POSSIBLES DESCRIPTION DE L’AFFICHAGE...

  • Page 23: Dépannage Et Entretien

    Si la cause du mauvais fonctionnement est DEVOIR FOURNIR DES RENSEIGNEMENTS SUR LA VERSION attribuable à une commande ATC-800, l’unité doit être remplacée DU LOGICIEL ET LES OPTIONS COMPRISES AVEC VOTRE par une nouvelle unité. L’unité défaillante doit être retournée à...
  • Page 24 Si le problème provient de l’extérieur de la LOCAL. SI LE PROBLÈME N’EST PAS RÉSOLU, PRENEZ CONTACT commande ATC-800, passez à la section Section 6.3 et poursuivez AVEC LE CENTRE D’ASSISTANCE TECHNIQUE D’EATON AU 1-800- le dépannage.
  • Page 25 Notez la tension mesurée. Si un problème persiste après avoir appliqué la procédure de résolution de problème, prenez contact avec un représentant Eaton Si OUI : Passez à l’étape 6. pour obtenir de l’aide. Lorsque vous téléphonez pour obtenir de l’aide, vous devenir fournir au moins les renseignements suivants :...
  • Page 26 à l’interrupteur d’isolement de l’alimentation de commande. Si l’interrupteur n’est pas Si NON : Remettez la prise en position. situé à portée de vue sur la commande ATC-800, il faut le Étape 4 : La source NORMALE est-elle disponible? cadenasser pour empêcher sa mise sous tension...

  • Page 27: Annexe A : Messages D'état Affichés

    Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Annexe A : Messages d’état Tous les messages d’état affichés sont indiqués ci-dessous. Pour de plus amples renseignements, consultez le paragraphe 3.4.1.

  • Page 28: Annexe B : Affichage De L'historique

    Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Annexe B : Affichage de l’historique Cet afficheur montre des données historiques et cumulatives.
  • Page 29 Entrée en vigueur : Août 2006 Page 29 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Exemple d’affichage d’un événement de transfert Événement de transfert Type d’événement Catégorie d’événement...

  • Page 30: Annexe C : Affichage De L'heure Et De La Date

    Appuyez de nouveau sur le bouton- poussoir de sélection d’affichage pour afficher la date actuelle. Il n’est pas nécessaire de régler la commande ATC-800 en mode de programmation pour modifier les données relatives à l’heure ou à la date.
  • Page 31 Entrée en vigueur : Août 2006 Page 31 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 IB ATS-C103 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...
  • Page 32 Livret d’instructions Page 32 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Annexe D: Arbre inversé de la commande SÉLECTION SÉLECTION SÉLECTION SÉLECTION...
  • Page 33 Livret d’instructions Entrée en vigueur : Août 2006 Page 33 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 SÉLECTION ’ AFFICHAGE SÉLECTION SÉLECTION SÉLECTION HISTORIQUE HEURE DATE VALEURS DE ’...

  • Page 34: Annexe E : Organigrammes De Fonctionnement

    Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Annexe E : Organigrammes de fonctionnement • Commutateur de transfert Alimentation de service – Générateur •...
  • Page 35 Entrée en vigueur : Août 2006 Page 35 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Commutateur de transfert – Double alimentation de service La source 1 est disponible Fermer le disjoncteur de la source 1 (Mettre momentanément K3 sous tension)
  • Page 36 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Application d’une transition de phase La source 1 est disponible Fermer le disjoncteur de la source 1 (Mettre momentanément K3 sous tension)
  • Page 37 Entrée en vigueur : Août 2006 Page 37 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Organigramme de transition fermée/de phase/ouverte Demande de transfert Les deux sources sont-elles disponibles? (transition fermée)
  • Page 38 Entrée en vigueur : Août 2006 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Notes : Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com IB ATS-C103...
  • Page 39 Entrée en vigueur : Août 2006 Page 39 Instructions sur l’installation, le fonctionnement et l’entretien de la commande de commutateur de transfert automatique à transition fermée Eaton ATC-800 Notes : IB ATS-C103 Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...
  • Page 40 COMMERCIALISATION ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRES ET LES GARANTIES RÉSULTANT D’UNE VENTE OU D’UN USAGE À DES FINS COMMERCIALES. Eaton ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages (incluant les négligences), des responsabilités objectives et des dommages et pertes directs ou indirects, incluant entre autres, les dommages et les pertes matérielles et monétaires, les dommages causés au réseau...

Table des Matières