Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Commutateurs
  5. ATC-300
  6. Manuel d'utilisation
Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATC-300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et de maintenance pour
commutateurs de transfert à isolement par
dérivation, à transition ouverte/fermée
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
Livret d'instructions
Nouvelles informations
Description
Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réception, manipulation, et entreposage . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation et câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
isolement par dérivation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie, rentrée et dépose du contacteur ATS . . . . . . . . . . . . . . .
Essais et résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guide des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions pour le démarrage rapide du
dispositif ATS commandé par l'ATC-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IB01602029E
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
Page
3
8
9
22
30
34
40
42
42
44
46
54
Proof 1- Zoltun Design - 9/8/09

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton ATC-300

Sommaire des Matières pour Eaton ATC-300

  • Page 1: Table Des Matières

    Instructions pour le démarrage rapide du dispositif ATS commandé par l’ATC-300 ....Annexe A : Tableaux d’excitation / de désexcitation ..

  • Page 2: Commutateur De Transfert Automatique

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) AVERTISSEMENT AVIS VEUILLEZ LIRE ET VOUS ASSURER DE COMPRENDRE LES UNE INSPECTION FINALE DE L’ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE EFFECTUÉE...

  • Page 3: Commentaires Préliminaires Et Mesures De Sécurité

    Page 3 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Section 1 : Présentation AVERTISSEMENT 1.1 Commentaires préliminaires et mesures de sécurité...

  • Page 4: Types De Commutateurs De Transfert

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 1.2.1 Types de commutateurs de transfert 1.2.2 Configuration des composants...
  • Page 5 42 000 65 000 Testé selon les normes UL1008. Le commutateur de transfert Eaton est coordonné avec une valeur nominale de courte durée du dispositif de commutation d’alimentation. Contactez l’usine pour obtenir des informations détaillées. IB01602029E Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com...

  • Page 6: Dispositifs De Commutation À Débrochage

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 1.3 Dispositifs de commutation à débrochage 1.3.2 Dispositifs de commutation à débrochage Le dispositif de commutation à...

  • Page 7: Identification De Numéros De Catalogue Du Commutateur De Transfert

    Page 7 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 1.4 Identification de numéros de catalogue du commutateur de transfert Les numéros de catalogue du matériel de commutation de transfert fournissent une quantité...

  • Page 8: Glossaire

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 1.6 Glossaire Section 2 : Réception, manipulation, et entreposage La terminologie suivante est définie en fonction de son utilisation...

  • Page 9: Description Du Matériel

    Page 9 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Section 3 : Description du matériel 3.1 Généralités Le dispositif ATS comprend les éléments suivants : 1.

  • Page 10: Panneau D'alimentation

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 3.2 Panneau d’alimentation 3.2.2 Interverrouillages de commutateur (Transition ouverte seulement) Les commutateurs de transfert Eaton sont interververrouillés...

  • Page 11: Mécanisme De Débrochage

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 3.2.5 Mécanisme de débrochage Le mécanisme de débrochage est décrit de manière détaillée dans la DANGER section 6.

  • Page 12: Contrôleurs Atc

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 3.4 Contrôleurs ATC Le panneau du contrôleur comporte des circuits d’intelligence et de surveillance qui surveillent continuellement l’état des deux sources...

  • Page 13: Conducteurs Neutres

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 3.5 Conducteurs neutres Tous les commutateurs de transfert à 2 pôles et à 3 pôles sont munis de connexions neutres à...

  • Page 14: Fonctions Standard

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 3.6 Fonctions/Options 5C. 1-Phase Overvoltage/Overfrequency (Surtension/surfréquence, circuit monophasé)
  • Page 15 Page 15 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Source 2 3-Phase Source 2 Voltage Unbalance/Loss Bypass TDEN (Dérivation TDEN) (Déséquilibre/perte de tension Source, circuit biphasé...
  • Page 16 Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 23K. Plant Exerciser Selectable – Disabled/1/7/14/28 Day Interval 26F.

  • Page 17: Fonctions Optionnelles

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Page 17 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 32A. Time Delay Neutral (Délai temporisé Neutre) 38B.

  • Page 18: Simplicité Opérationnelle

    Page 18 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 3.6.2 Fonctions pour le commutateur de transfert commandé par le Défaillante dispositif ATC-800 Une source est définie comme défaillante lorsqu’elle est hors...
  • Page 19 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Fonction standard : Time Delay for Engine Cool-Off (TDEC) Fonction standard : Engine Test Mode (TMODE) (Mode test moteur) (Délai temporisé...
  • Page 20 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Fonction standard 26D : Go To Emergency (Aller à Urgence) Fonction optionnelle 29J : Type of Operation (MANTR) Type de fonctionnement) Cette fonction active la fermeture d’un contact externe afin de...
  • Page 21 Page 21 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Fonction optionnelle 46 : Potential Transformer (PT) Ratio 3.7 Armoire (Rapport de transformateur de potentiel) L’armoire de commutateurs en acier solide est fournie avec des...

  • Page 22: Installation Et Câblage

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Section 4 : Installation et câblage 4.3 Déballage et inspection 4.1 Généralités...

  • Page 23: Procédure De Montage

    Page 23 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 4.4 Procédure de montage 4.5 Connexions de câbles d’alimentation Les figures 17 et 18 indiquaient quelques options d’interconnexion pour le commutateur à...
  • Page 24 Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) B. Retirez le panneau de cosses. A. Retirez la pièce en cuivre.
  • Page 25 Page 25 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Suivez les étapes ci-dessous. DANGER Étape 1 : Vérifiez que les câbles de ligne et de charge sont conformes aux codes électriques applicables.

  • Page 26: Blocs De Branchement D'interface Client

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) AVERTISSEMENT ATTENTION DE LA TENSION POUVANT CRÉER DES LÉSIONS CORPORELLES ASSUREZ-VOUS QUE LE COMMUTATEUR EST MIS À...

  • Page 27: Alimentation De Commande

    Relais de sortie Entrées de commande 16,51 cm Figure 20. Emplacement des bornes 13 et 14 sur le connecteur J-5 du contrôleur ATC-300. IB01602029E Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09...
  • Page 28 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Figure 21A. Contacteur de dérivation ATS (Vue arrière du contrôleur ATC-300). Figure 21B. Contacteur de dérivation ATS (Vue arrière du contrôleur ATC-800).

  • Page 29: Réglage De La Sélection De Tension

    Page 29 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 4.6 Réglage de la sélection de tension 4.7 Câblage Certains dispositifs, comme le panneau de sélection de tension, les relais de détection et les minuteurs, doivent être réglés et/ou...

  • Page 30: Fonctionnement Du Commutateur De Transfert À Isolement Par Dérivation

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Section 5 : Fonctionnement du commutateur de transfert à isolement par dérivation 5.1 Généralités...

  • Page 31: Fonctionnement Automatique

    Le côté droit de la porte comprend les fonctions standard suivantes : « Manual Bypass » (Dérivation manuelle), puis vous le remettez 1. Voyant indiquant si la source d’alimentation Source 1 est en position « Off » (Arrêt), le contrôleur (ATC-300 ou ATC-800) est disponible (sur l’ATC-800 seulement). également réinitialisé.

  • Page 32: Source 2 Ats Vers Source 2 Dérivation Et Retour À La Source 2 Ats

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 3. Mettez le commutateur de dérivation/d’entretien en position 5. Insérez le dispositif de commutation ATS (voir la section 6) «Transfer to Bypass »...

  • Page 33: Mode Manuel Pour La Dérivation

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 4. Un essai manuel peut par ailleurs être effectué en insérant la poignée sur l’arbre du mécanisme et en poussant vers le haut AVERTISSEMENT pour fermer sur la S1, ou en poussant la poignée vers le haut et...

  • Page 34: Sortie, Rentrée Et Dépose Du Contacteur Ats

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Section 6 : Sortie, rentrée et dépose du contacteur ATS 6.1 Installation d’un dispositif de commutation à...

  • Page 35: Pour Rentrer Le Contacteur Ats

    Page 35 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) ATTENTION IL EST IMPORTANT DE PROCÉDER AVEC LE PLUS GRAND SOIN LORS DE LA MISE EN PLACE D’UN DISPOSITIF DE COMMUTATION...

  • Page 36: Pour Sortir Le Contacteur Ats (Isolement)

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Figure 34. Voyants de mise en place sur les cosses à fiches. Si le maniement du levier continue, l’appareil sera retiré du Figure 33.
  • Page 37 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Figure 37. Dispositif de commutation en position LOCKED IN Figure 36. Contacteur retiré (en le faisant rouler) des rails de (CONNECT) (Verrouillé) (Connecté).

  • Page 38: Sortie, Mise En Place Et Retrait Du Contacteur De Dérivation

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max 6.4 Sortie, mise en place et retrait du contacteur Inspectez le mécanisme du chariot pour vous assurer que le dispositif est entièrement ouvert.

  • Page 39: Pour Rentrer Le Contacteur De Dérivation

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) 6.4.2 Pour RENTRER le contacteur de dérivation 6.4.3 Pour SORTIR le contacteur de dérivation (isolement) Lorsque l’alimentation est coupée, insérez un outil dans la porte...

  • Page 40: Essais Et Résolution Des Problèmes

    « Test-Manual » en position « Manual Bypass » (Dérivation manuelle), Mettez le matériel ATS sous tension tel que décrit dans les sections puis le remettez en position « Off » (Arrêt), le contrôleur (ATC-300 ou 6.1.2 à 6.1.6. Assurez-vous que toutes les consignes de sécurité sont ATC-800) est également réinitialisé.

  • Page 41: Vérifications Fonctionnelles

    Page 41 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) AVIS AVERTISSEMENT À CE POINT, ET AVANT D’ESSAYER DE METTRE L’APPAREIL ATS N’ESSAYEZ PAS DE FAIRE FONCTIONNER LE COMMUTATEUR...

  • Page 42: Réglages

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) La première étape à suivre, avant de demander de l’aide, est d’essayer Section 9 : Entretien de résoudre le problème de base.

  • Page 43: Dépose Des Couvercles De L'armoire

    Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Page 43 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Tableau 5. Procédures d’entretien périodique ÉTAPE ACTION A.

  • Page 44: Guide Des Pièces De Rechange

    QTÉ. PAR FONCTION / DISPOSITIF NUMÉRO DE PIÈCE COMMUTATEUR DESCRIPTION ATC-300 Controller - 3 position contactor type (TDN) (ATC-300 - Contrôleur type contacteur CAT#8160A00G28 3 positions (TDN) ATC-800 Controller - Contactor Type ATS (Contrôleur ATC-800 - ATS type contacteur) CAT#8160A00G43...
  • Page 45 Page 45 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Tableau 6. Liste des pièces de rechange (suite) QTÉ. PAR FONCTION / DISPOSITIF NUMÉRO DE PIÈCE...
  • Page 46 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max Section 11 : Instructions pour le démarrage Étape 1 : Placez le dispositif ATS sur une surface plate et rigide.
  • Page 47 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Étape 3 : ÉTEIGNEZ le générateur (OFF) sur le panneau de commande du générateur.
  • Page 48 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max Étape 5 : Appliquez l’alimentation de la ligne du service public (Source 1). Si le commutateur est appliqué correctement pour la tension système commandée, l’affichage doit...

  • Page 49: Alimentation De Service Public - Commutateur De Transfert De Générateur

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Alimentation de service public - Commutateur de transfert de générateur La Source 1 est disponible...

  • Page 50: Commutateur De Transfert - Alimentation De Service Public Double

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max Commutateur de transfert - Alimentation de service public double La Source 1 est disponible...
  • Page 51 Page 51 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Tableau 7. Possibilités de points de consigne VALEUR PAR UNITÉS DE POINTS DÉFAUT DE...
  • Page 52 Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Tableau 6. Possibilités de points de consigne (suite) VALEUR PAR UNITÉS DE POINTS...
  • Page 53 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Consultez les tableaux de l’annexe en ce qui concerne les réglages enregistré, appuyez deux fois sur le bouton poussoir d’excitation et de désexcitation de tension et de fréquence.

  • Page 54: Annexe A : Tableaux D'excitation / De Désexcitation

    Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max Annexe A : Tableaux d’excitation / de désexcitation TABLEAU D’EXCITATION / DE DÉSEXCITATION DE SOUS-TENSION...
  • Page 55 Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 Page 55 Manuel d’utilisation et de maintenance pour commutateurs de transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) TABLEAU D’EXCITATION / DE DÉSEXCITATION DE SURTENSION POURCENTAGE TENSION Désexcitation...
  • Page 56 Page 56 Date d’entrée en vigueur : Juillet 2009 ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max) Ce livret d’instructions est publié à des fins d’information seulement et ne doit pas être considéré comme un document intégral. Si des informations supplémentaires sont requises, veuillez vous adresser à...

Ce manuel est également adapté pour:

Atc-800

Table des Matières