Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ATC-300
  6. Manuel d'utilisation

Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ATC-300:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et d'entretien de la
Commande de commutateur de transfert
automatique ATC-300 d'EATON
Livret d'instructions
Nouvelles informations
Description
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Description du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Surveillance d'état et valeurs de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Fonction typique de la Commande ATC-300. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Dépannage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Annexe B : Organigrammes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Annexe C : Arbre de menus d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Annexe D : Tables de valeurs d'élévation/de chute. . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com
Page
IM05805022R

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton ATC-300

Sommaire des Matières pour Eaton ATC-300

  • Page 1: Table Des Matières

    Surveillance d'état et valeurs de consigne ..... . . 11 Fonction typique de la Commande ATC-300..... . 13 Fonctionnement .

  • Page 2: Introduction

    Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 ATTENTION ATTENTION LA COMMANDE ATC-300 EST PROGRAMMÉE À L'USINE POUR UN IL EST IMPORTANT DE LIRE EN ENTIER ET DE BIEN COMPRENDRE LES COMMUTATEUR DE TRANSFERT AUTOMATIQUE SPÉCIFIQUE. NE INFORMATIONS OFFERTES DANS CE DOCUMENT AVANT DE TENTER PAS TENTER DE SUBSTITUER DES DISPOSITIFS DE COMMANDE D'INSTALLER, D'OPÉRER OU D'UTILISER LE MATÉRIEL.

  • Page 3: Glossaire

    également offerte. La Commande S'entend par « transfert à neutre » la déconnexion des circuits de ATC-300 surveille l'état de la tension triphasée ligne à ligne et de charge à partir à la fois de la Source 1 et de la Source 2.

  • Page 4: Fonctions Standard Et Fonctions Optionnelles

    3-Phase Undervoltage and Underfrequency Protection 1.5.2 Fonctions standard et fonctions optionnelles (Protection contre une sous-tension et sous-fréquence La Commande ATC-300 offre de nombreuses fonctions triphasée) programmables en vue de satisfaire à une grande variété de conditions d'application. Des fonctions individuelles ou Sous-tension réglable :...
  • Page 5 Source 1. Si la Source d'alimentation 1 12D. Source 2 - Source Connected (Source 2 - Source branchée) tombe en panne, l'ATC-300 déclenche la séquence d'opérations nécessaires au transfert du circuit de charge Cette fonction fournit un voyant rouge qui lorsqu'allumé, vers la Source d'alimentation 2.

  • Page 6: Fonctions Optionnelles

    1.5.2.2 Fonctions optionnelles de 10 à 30 secondes réglable par l'utilisateur est fournie. La liste qui suit présente les fonctions optionnelles de la Commande ATC-300. Les valeurs de consigne usine par défaut sont : 5% chute, 3% élévation et 30 secondes de délai temporisé. Une valeur Source 2 Monitoring and Protection (Surveillance et de consigne d'activation et de désactivation réglable par...

  • Page 7: Généralités

    établir et surveiller les paramètres d'exploitation. Assure une surveillance et une protection contre les sous- Le panneau avant de la Commande ATC-300 a deux fonctions fréquences toutes phases. essentielles : de sortie et d'entrée. La fonction de sortie comprend Sous-fréquence réglable :...

  • Page 8: Les Organes De Fonction De Sortie

    Unit Status (État unité) Le voyant lumineux vert d'état de l'unité clignote une fois par seconde lorsque la Commande ATC-300 se trouve en mode de marche. Ce qui indique que l'ATC-300 a conclu un cycle autodiagnostique et diagnostique du système. Les contrôles du cycle autodiagnostique couvrent l'opération du microprocesseur et...

  • Page 9: Aire D'accès Arrière

    2.3 AIRE D'ACCÈS ARRIÈRE l'afficheur LCD, tous les voyants s'illuminent momentanément, L'aire d'accès arrière de la Commande ATC-300 est généralement accessible lorsque la puis les informations suivantes se mettent à défiler : porte du panneau arrière est ouverte (Figure 2).

  • Page 10: Sommaire Des Spécifications

    Page 10 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 2.4 Sommaire des spécifications Table 1. Spécifications de la Commande ATC-300 Tension de commande d'entrée 65 à 145 Vca 50/60 Hz Mesures de tension de la Source 1 VAB...

  • Page 11: Surveillance D'état Et Valeurs De Consigne

    Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 11 automatique ATC-300 La tension de la source s'est élevée au-dessus de la valeur de chute établie et n'a pas SECTION 3 : SURVEILLANCE D'ÉTAT ET chuté en dessous de la valeur d'élévation établie.

  • Page 12: Setpoints Display (Affichage Valeurs De Consigne)

    Ces valeurs peuvent être modifiées sur entrée d'un mot de passe authentifié. Noter que si une fonction optionnelle de la Commande ATC-300 n'est pas commandée et programmée initialement, elle ne sera pas affichée. Se reporter à la Section 6 pour plus d'informations sur les valeurs de consigne.

  • Page 13: Fonction Typique De La Commande Atc-300

    120 Vca, 60 Hz sont nécessaires pour alimenter la commande K2 soit mis hors tension. L'une ou l'autre entrée DOIVENT être ATC-300. L'alimentation est fournie aux broches 1 et 2 ou 3 et 4 satisfaites avant de réinitialiser l'alarme. Les entrées S1 et S2 du connecteur J-7.
  • Page 14 Page 14 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 L'alarme du dispositif S1 est déclenchée si le commutateur reçoit Le contact d'alarme change d'état lorsque le signal de la commande de passer de S1 à S2 et si l'entrée branchée S1 verrouillage est détecté.

  • Page 15: Fonctionnement

    à l'état « branchée », l'afficheur LCD de distincts. Il fournit des entrées CC mouillées avec une l'ATC-300 reste actif et indique « ATS » sur sa première ligne, de alimentation CC non régulée et la limitation de courant appropriée même que «...

  • Page 16: Description Des Relais De Sortie

    10 A, 1/3 HP, 250 Vca. La valeur nominale CC est de 10 A à 30 Vcc. Note : La Commande ATC-300 DOIT ÊTRE mise correctement à la ATTENTION terre à la broche 12 du connecteur J-5 pour fonctionner de façon acceptable.

  • Page 17: Branchements Des Opérations De Transfert

    à 30 Vcc. Note : Si la Source 2 n'est pas programmée en tant que générateur, Note : La Commande ATC-300 DOIT ÊTRE mise correctement à la cette fonction sera inactive. terre à la broche 12 du connecteur J-5 pour fonctionner de façon acceptable.

  • Page 18: Simulation Des Sources D'énergie

    « PE DAY » (JOUR SSE). La consigne et des fonctionnalités optionnelles sélectionnées à l'aide Commande ATC-300 compare la valeur de consigne « PE DAY » de la Commande ATC-300, ces temporisations peuvent être : (JOUR SSE) à...

  • Page 19: Mode De Programmation

    (0 à 3 Hz). BIEN QUE CETTE SECTION ABORDE TOUTES LES FONCTIONS Lorsque ces conditions sont remplies, la Commande ATC-300 PROGRAMMABLES DE LA COMMANDE ATC-300, SEULES LES surveille la différence de phase entre les deux sources. La FONCTIONS COMMANDÉES PAR LE CLIENT ET PROGRAMMÉES...

  • Page 20: Mode D'affichage Seulement

    PARAMÈTRES DE CHUTE ET D'ÉLÉVATION AUX NOUVELLES VALEURS PAR DÉFAUT. La Table 2 présente l'ensemble des fonctions programmables de la Commande ATC-300 et les possibilités de valeurs de consigne qui leur sont associées, de même que les explicatifs nécessaires. Ne pas oublier que seules les fonctions commandées initialement et programmées à...
  • Page 21 Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 21 automatique ATC-300 Les valeurs de consigne suivantes sont programmables si la fonction correspondante est programmée. Table 2. Fonctions et valeurs de consigne programmables Valeur de consigne Fonction Unités de valeur...
  • Page 22 Livret d'instructions Commande de commutateur de transfert Page 22 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 Table 2 Fonctions et valeurs de consigne programmables (suite) Valeur de consigne Fonction Unités de valeur de Description Plage Usine par défaut optionnelle consigne FRÉQ DIFF IP...

  • Page 23: Dépannage Et Entretien

    Ce manuel est écrit en partant du principe que seul le dépannage du commutateur de transfert automatique sera effectué. Si la cause du mauvais fonctionnement est attribuable à une ATC-300, l'unité doit être remplacée avec une nouvelle unité. L'unité en dérangement doit être retournée à...

  • Page 24: Remplacement De L'atc-300

    à l'usine. ATTENTION SOUTENIR L'ATC-300 DE L'ARRIÈRE POUR DÉVISSER OU RETIRER LES VIS À L'ÉTAPE 5. À DÉFAUT DE SUPPORT, L'UNITÉ PEUT TOMBER OU LE PANNEAU PEUT ÊTRE ENDOMMAGÉ. Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...

  • Page 25: Annexe A : Messages D'affichage D'état Et De Temporisation

    Commande de Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 25 automatique ATC-300 ANNEXE A : MESSAGES D'AFFICHAGE D'ÉTAT ET DE TEMPORISATION Message d'affichage TDEC Temporisation de refroidissement écoulée avant que les contacts du générateur s'ouvrent.

  • Page 26: Annexe B : Organigrammes De Fonctionnement

    Livret d'instructions Commande de commutateur de transfert Page 26 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 ANNEXE B : ORGANIGRAMMES DE FONCTIONNEMENT Commutateur de transfert Alimentation de service - Générateur Commutateur de transfert Source double d’alimentation de service Application d’une transition de phase Commutateur de transfert Alimentation de service –...
  • Page 27 Commande de Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 27 automatique ATC-300 Commutateur de transfert - Double alimentation de service La source 1 est disponible Remarque : Programme les temporisations TDES, TDEC et TDEF. Fermer la source 1 Valeur de consigne à...
  • Page 28 Livret d'instructions Commande de commutateur de transfert Page 28 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 Application d’une transition de phase La source 1 est disponible Fermer la source 1 (Mettre K1 sous tension) La source 1 alimente la charge Recevoir la demande de transfert à...

  • Page 29: Annexe C : Arbre De Menus D'affichage

    Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 29 automatique ATC-300 ANNEXE C : ARBRE DE MENUS D'AFFICHAGE Note : Seules les fonctions standard et les fonctions optionnelles programmées apparaîtront sur l'afficheur LCD. Les fonctions optionnelles non programmées seront ignorées et n'apparaîtront pas.
  • Page 30 Livret d'instructions Commande de commutateur de transfert Page 30 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 STEP (Pas à Pas) (NON) AFFICHER VALEURS Retour au DE CONSIGNE? menu de départ STEP (Pas à Pas) (OUI) CHANGER VALEURS STEP (Pas à Pas)
  • Page 31 Commande de Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 31 automatique ATC-300 TDEN 0:05 Utiliser Inc/Dec (Accr/Dimin) ÉLÉVATION SURT S1 STEP Utiliser Inc/Dec (Accr/Dimin) TDEC 0:05 STEP (Pas à Pas) Utiliser Inc/Dec (Accr/Dimin) ÉLÉVATION SURT S2...
  • Page 32 Livret d'instructions Commande de commutateur de transfert Page 32 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 TENS DÉSÉQ 0:05 Utiliser Inc/Dec (Accr/Dimin) Utiliser Inc/Dec (Accr/Dimin) STEP (Pas à Pas) STEP (Pas à Pas) SIM SOURCES ÉNERG - 7e JOUR %CHUTE DÉSÉQ...
  • Page 33 Commande de Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 33 automatique ATC-300 STEP (OUI) CHANGER HEURE/DATE? STEP (NON) HEURES 10AM Utiliser Accr/Dimin STEP MINUTES Utiliser Accr/Dimin STEP JOUR Utiliser Accr/Dimin STEP MOIS Utiliser Accr/Dimin STEP...
  • Page 34 Livret d'instructions Commande de commutateur de transfert Page 34 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 S1 DISP 9999 ENFONCER Réinitialiser alarme STEP S2 DISP 9999 ENFONCER Réinitialiser alarme STEP CHARGE 9999 SOUS TENSION ENFONCER Réinitialiser alarme STEP RANSFERTS 9999 ENFONCER Réinitialiser alarme...

  • Page 35: Annexe D : Tables De Valeurs D'élévation/De Chute

    Commande de Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 35 automatique ATC-300 ANNEXE D : Tables de chute valeurs d'élévation/de Table de valeurs d'élévation/de chute de sous-tension Pourcentage Tension Élévation Chute IM05805022R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...
  • Page 36 Livret d'instructions Commande de commutateur de transfert Page 36 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 Table de valeurs d'élévation/de chute de surtension Pourcentage Tension Chute Élévation Table de valeurs d'élévation/de chute de surfréquence Pourcentage Fréquence Élévation Chute Table de valeurs d'élévation/de chute de surfréquence Pourcentage Fréquence...
  • Page 37 Commande de Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 37 automatique ATC-300 REMARQUES : IM05805022R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...
  • Page 38 Commande de Livret d'instructions commutateur de transfert Page 38 Entrée en vigueur : Avril 2004 automatique ATC-300 REMARQUES : IM05805022R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...
  • Page 39 Commande de Livret d'instructions commutateur de transfert Entrée en vigueur : Avril 2004 Page 39 automatique ATC-300 REMARQUES : IM05805022R Pour de plus amples renseignements, visitez le site : www.eatonelectrical.com...
  • Page 40 COMMERCIALISATION ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRES ET LES GARANTIES RÉSULTANT D'UNE VENTE OU D'UN USAGE À DES FINS COMMERCIALES. EATON ne peut en aucun cas être tenue responsable des dommages (incluant les négligences), des responsabilités objectives et des dommages et pertes directs ou indirects, incluant entre autres, les dommages et les pertes matériels et...

Table des Matières