JUKI LU-1560N Manuel D'utilisation page 53

4
3
(LU-1560N, LU-1561N)
9) Régler l'accouplement de genouillère 1 , le bras de montage de l'axe vertical de genouillère 2 et le levier de
genouillère 3 dans la direction de l'axe de levier de genouillère 4 et assembler ces pièces. (LU-1560N, LU-1561N)
10) Régler l'orientation de la genouillère avec les vis de fi xation 5 , 6 et 7 . (LU-1560N, LU-1561N)
9) Ajuste la unión 1 de la almohadilla de la rodilla, el brazo 2 de instalación del eje vertical del elevador de rodilla y la
palanca 3 de almohadilla de la rodilla en la dicción del eje 4 de la palanca elevadora de rodilla y ensamble estos
componentes. (LU-1560N, LU-1561N)
10) Ajuste la dirección de la almohadilla con los tornillos 5 , 6 y 7 . (LU-1560N, LU-1561N)
9) Regolare il giunto del paraginocchio 1 , il braccio di fi ssaggio dell'albero verticale dell'alzapiedino a ginocchio 2 e la
leva del paraginocchio 3 rispetto alla direzione dell'albero della leva alzapiedino 4 e montare questi componenti.
(LU-1560N, LU-1561N)
10) Regolare la direzione del paraginocchio con le viti di fi ssaggio 5 , 6 e 7 . (LU-1560N, LU-1561N)
4
567
9） ひざ上げレバー軸 4 の向きに合わせて、ひざ
当て継手 1 、ひざ上げ縦軸取付腕 2 、ひざ当
1
てレバー 3 を組み付けます。(LU-1560N,
5
LU-1561N)
10） 止めねじ 5 、 6 、 7 でパッドの向きを合わせ
ます。(LU-1560N, LU-1561N)
9) Adjust knee pad joint 1 , knee lifter vertical shaft
installing arm 2 and knee pad lever 3 to the direction
2
of knee lifter lever shaft 4 and assemble these
6
components. (LU-1560N, LU-1561N)
10) Adjust the direction of the pad with setscrews 5 , 6
and 7 . (LU-1560N, LU-1561N)
7
9) Kniepolsterverbindung 1 , Knielifter-Vertikalschaft-
Montagearm 2 und Kniepolsterhebel 3 auf die
Richtung des Knielifter-Hebelschafts 4 ausrichten
und diese Teile zusammenmontieren. (LU-1560N, LU-
1561N)
10) Die Richtung des Polsters mit den Feststellschrauben
5 , 6 und 7 einstellen. (LU-1560N, LU-1561N)
1
– 11 –
2 3