Publicité
(K)
11. Remove the process unit (K) from the copier.
11. Retirez l'unité de traitement (K) du copieur.
11. Retire la unidad de procesamiento (K) de la copiadora.
11. Nehmen Sie die Prozessoreinheit (K) aus dem Kopierer.
11. Rimuovere l'unità di processamento (K) dalla copiatrice.
11.取出鼓组件 (K)。
11. プロセスユニット (K) を取り出してください。
CAUTIONS
• Place the process unit on a clean, level surface.
• Never expose the process unit to any sort of impact or shock.
• The drum in the process unit is sensitive to light. Never
expose the drum even to normal office lighting (500 lux) for
more than five minutes.
ATTENTION
• Placez l'unité de traitement sur une surface propre et plate.
• NE FAITES JAMAIS subir de choc ou d'impact à l'unité de
traitement.
• Le tambour de l'unité de traitement est sensible à la lumière.
Il ne faut jamais l'exposer plus de 5 minutes, même à la
lumière normale d'un bureau (500 lux).
PRECAUCIONES
• Ponga la unidad de procesamiento sobre una superficie
limpia y nivelada.
• No exponga la unidad de procesamiento a ningún tipo de
impacto o golpe.
• El tambor de la unidad de procesamiento es sensible a la luz.
No exponga nunca el tambor a la luz, aunque sólo sea la de
una oficina normal (500 lux) durante más de 5 minutos.
VORSICHTSHINWEISE
• Legen Sie die Prozessoreinheit auf eine saubere, ebene Fläche.
• Setzen Sie die Prozessoreinheit nie Stößen oder
Erschütterung aus.
• Die Trommel in der Prozessoreinheit ist lichtempfindlich.
Die Trommel darf normalem Raumlicht (500 Lux) nicht
länger als 5 Minuten ausgesetzt werden.
ATTENZIONE
• Posare l'unità di processamento su una superficie pulita e in
piano.
• Non esporre mai l'unità di processamento a urti o colpi di
alcun genere.
• Il tamburo dell'unità di processamento è fotosensibile. Non
esporlo mai neppure alla normale illuminazione di un ufficio
(500 lux) per più di 5 minuti.
注意 ：
· 请将鼓组件放置在没有脏污的水平位置。
· 不要碰撞鼓组件。
· 鼓组件的感光鼓对光线较为敏感。 请不要将室内通常的光
量 (500 勒可司 ) 以上的光对着鼓组件的感光鼓照射五分
钟以上。
注意
• プロセスユニットは、 汚れていない水平な場所に置いてくださ
い。
• 衝撃を与えないでください。
• プロセスユニットの感光ドラムは光に敏感です。 通常の室内で
の光量 （500 ルクス） 以上の光を、 5 分以上プロセスユニットの
ドラムにあてないでください。
9
Publicité
