Publicité
2) Slide the paper stopper (A) towards the rear of the
drawer until the grooves (1) that are cut into the paper
stopper (A) are aligned with the rear edge of the drawer.
2) Faites coulisser l'arrêt du papier (A) vers l'arrière de la
cassètte jusqu'à ce que les rainures (1) de l'arrêt du
papier (A) soient alignées avec le bord arrière du
copieur.
2) Deslice el tope de papel (A) hacia el lado trasero de la
gaveta hasta que las ranuras (1) cortadas en el tope de
papel (A) están alineadas con el borde trasero de la
gaveta.
2) Schieben Sie den Papieranschlag (A) in der
Papierkassette nach hinten, bis die Nuten (1), die in den
Papieranschlag (A) eingekerbt sind, auf die hintere
Kante der Papierkassette ausgerichtet sind.
2) Far scivolare il fermo della carta (A) verso la parte
posteriore del cassetto fino a quando le scanalature (1)
nel fermo della carta (A) non sono allineate con il bordo
posteriore del cassetto.
2) 将纸张挡块 (A) 一直滑动到纸张挡块 (A) 的刻印 (1)
与纸盒主体后端对齐的位置。
2）ペーパーストッパ (A) の刻印 (1) とカセット本体の
後端が揃う位置までペーパーストッパ (A) をスライ
ドさせます。
20
(A)
(1)
3) Insert the stopper extension lock (C) into the holes in
the paper stopper (A), as shown in the illustration.
3) Insérez le verrou d'arrêt d'extension (C) dans les trous
de l'arrêt du papier (A), comme montré dans
l'illustration.
3) Inserte el seguro de extensión de tope (C) en los orificios
en el tope de papel (A) tal como en la figura.
3) Führen Sie die Anschlagsverlängerungssperre (C) in die
Löcher im Papieranschlag (A) ein, wie in der Abbildung
gezeigt.
3) Inserire il blocco dell'estensione del fermo (C) nei fori
nel fermo della carta (A), come illustrato nella figura.
3) 将纸张挡块辅助部件 (C) 安装到纸张挡块 (A) 的孔
中。
3）ペーパーストッパ (A) にストッパ補助部品 (C) を取
り付けます。
(C)
(A)
Publicité
