Publicité
2. Adjust the paper stopper (A) in the rear portion of the
drawer to fit the size of the paper being loaded, by pressing
on the release buttons (B) and sliding the paper stopper to
the corresponding paper size.
2. Ajustez l'arrêt du papier (A) dans la partie arrière de la
cassètte pour l'adapter au format du papier chargé en
appuyant sur le bouton de libération (B) et en faisant
coulisser l'arrêt du papier jusqu'à ce qu'il corresponde au
format du papier.
2. Ajuste el tope de papel (A) en la parte trasera de la gaveta
para ajustar al tamaño del papel colocado presionando
sobre los botones de liberación (B) y deslizando el tope de
papel al correspondiente tope de papel.
2. Stellen Sie den Papieranschlag (A), der sich im hinteren
Teil der Papierkassette befindet, so ein, dass er der Größe
des einzulegenden Papiers entspricht, indem Sie die
Freigabetasten (B) hineindrücken und den Papieranschlag
an die entsprechende Position schieben.
2. Regolare il fermo della carta (A) nella parte posteriore del
cassetto per adattare il formato della carta da caricarvi
premendo sui pulsanti di rilascio (B) e facendo scivolare il
fermo della carta sul formato della carta corrispondente.
2. 调整纸盒后边的纸张挡块 (A)。
然后一边按压释放钮 (B)， 一边滑动纸张挡块 (A)， 使其
与纸张大小匹配。
2. カセットの後側にあるペーパーストッパ (A) を調節し
ます。
リリースボタン (B) を押しながらペーパーストッパ (A)
を用紙サイズに合わせてスライドさせてください。
18
(B)
(A)
· 纸张大小已被刻在纸盒上。
· 出厂时被设置在 A4 大小 / 信纸大小上。
NOTES
• The paper sizes are marked on the bottom of the drawer.
• The default factory setting is for A4/Letter size paper.
REMARQUES
• Les formats de papier sont marqués au fond de la cassètte.
• Le réglage d'usine par défaut est le format de papier A4/
Lettre.
NOTAS
• Los tamaños de papel están marcados en el fondo de la
gaveta.
• El tamaño de papel para el ajuste inicial es A4/carta.
HINWEISE
• Die Papierformate sind auf der Unterseite der
Papierkassette angezeigt.
• Die Werksvorgabe ist für Papier des Formats A4/Letter.
NOTE
• I formati della carta sono indicati sul fondo del cassetto.
• Il settaggio di fabbrica è per carta di formato A4/Letter.
补充 ：
補足
• 用紙サイズはカセットに刻印されています。
• 工場出荷時は、 A4 サイズ / レターサイズに設定されてい
ます。
Publicité
