1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Contrôleurs
  5. EZ-ZONE PM
  6. Manuel de l'utilisateur

Watlow EZ-ZONE PM Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour EZ-ZONE PM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Modèles de régulateur PID
0600-0058-0004 Rév. G
Novembre 2009
EZ-ZONE
1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota États-Unis 55987
Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
PM
®
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Fabriqué aux États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow EZ-ZONE PM

Sommaire des Matières pour Watlow EZ-ZONE PM

  • Page 1 TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota États-Unis 55987 Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0058-0004 Rév. G Fabriqué aux États-Unis Novembre 2009...

  • Page 2: Informations Sur La Sécurité

    Boîtier en polycarbonate. Utilisez les mauvaise utilisation ou d’une détérioration. L’acheteur techniques de recyclage appropriées doit utiliser les pièces Watlow pour garantir tous les ou consultez le fabricant pour relevés répertoriés. l’élimination appropriée du produit.

  • Page 3: Autorisation De Renvoi Du Matériel (Rma)

    Si l’unité n’est pas réparable, vous recevrez une lettre d’explication, et nous vous proposerons soit de vous renvoyer l’unité à vos frais ou de l’éliminer. Watlow se réserve le droit d’imputer des frais si aucun problème n’a été découvert. ®...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques et avantages standard .

  • Page 5: Chapitre 1 : Présentation Générale

    Chapitre 1 : Présentation générale Les régulateurs EZ-Zone PM vous apportent une Enregistrement des paramètres et restauration de mémoire solution simple et économique pour le contrôle en température d’une boucle thermique. • Réduit le temps d’assistance technique et Les contrôleurs EZ-ZONE PM de Watlow d’immobilisation du matériel...
  • Page 6 Vue conceptuelle du PM simple que la lecture d’une entrée numérique visant à définir un état sur vrai ou faux, ou encore La flexibilité du logiciel et du matériel du régulateur la lecture d’une température visant à activer ou à PM permet un grand nombre de configurations.

  • Page 7: Entrée Pour Capteur Universel, Configuration De Communications, Écran Rouge/Vert À 7 Segments

    Diagramme système du modèle PID EZ-ZONE ® Entrée pour capteur universel, Configuration de communications, Écran rouge/vert à 7 segments Fonctions Fonctions Sortie Entrée hors tension, Circuit Sortie 1 chaleur, aucune, sortie logique/collecteur ouvert, relais régulateur Entrée analogique 1 climatisation, mécanique 5 A (type C), relais statique 0,5 A aucune, thermocouple, RTD (100 Ω, (type A), process (V, mA) duplex, alarme,...

  • Page 8: Chapitre 2 : Installation Et Câblage

    Chapitre 2 : Installation et câblage Dimensions DIN 1/32 15,9 mm 0,63 po 53,3 mm 101,6 mm 2,10 po 4,00 po 31,2 mm 30,9 mm 1,23 po 1,22 po Côté Avant Dessus 45,2 mm (1,78 po) Espacement recommandé du panneau épaisseur du panneau 1,53 à...
  • Page 9 Dimensions DIN 1/16 15,8 mm (0,62 po) 101,6 mm 53,3 mm (4,00 po) (2,10 po) 53,3 mm (2,10 po) Côté Avant 51,2 mm (2,02 po) Dessus Arrière 45,2 mm (1,78 po) 45,2 mm (1,78 po) épaisseur de panneau 1,53 à 9,52 mm (0,060 à 0,375 po) 21,6 mm (0,85 po) 21,6 mm...

  • Page 10: Espacement Vertical Recommandé Du Panneau Din 1/8 (Pm8)

    Dimensions verticales DIN 1/8 (PM8) 15,75 mm 53,34 mm (0,62 po) (2,10 po) 1,52 mm (0,06 po) 100,33 mm (3,95 po) 10,16 mm (0,40 po) 30,73 mm 54,86 mm (1,21 po) (2,16 po) 101,60 mm (4,00 po) Espacement vertical recommandé du panneau DIN 1/8 (PM8) 45,2 mm (1,78 po) 92,3 mm (3,635 po) 21,6 mm Épaisseur de panneau (0,85 po) 0,060 po (1,53 mm) à 0,375 po (9,52 mm) 21,6 mm (0,85 po) Rég u la teur P ID Watl o w E Z - Z O N E...

  • Page 11: Espacement Horizontal Recommandé Du Panneau Din 1/8 (Pm9)

    Dimensions horizontales DIN 1/8 (PM9) 15,75 mm (0,62 po) 1,52 mm 100,33 mm (0,06 po) (3,95 po) 54,86 mm (2,16 po) 53,34 mm (2,10 po) 10,16 mm (0,40 po) 30,73 mm (1,21 po) 101,60 mm (4,00 po) Espacement horizontal recommandé du panneau DIN 1/8 (PM9) 92,3 mm (3,635 po) 45,2 mm (1,78 po) 21,6 mm Épaisseur de panneau 0,060 po (1,53 mm) à 0,375 po (9,52 mm) (0,85 po) 21,6 mm (0,85 po)

  • Page 12: Espacement Recommandé Du Panneau Din 1/4 (Pm4)

    Dimensions DIN 1/4 (PM4) 15,75 100,33 3,95 1,52 100,33 3,95 12,70 30,73 1,21 100,84 3,97 Espacement recommandé du panneau DIN 1/4 (PM4) 92,3 3,635 92,3 3,635 21,6 Épaisseur de panneau 0,060 po (1,53 mm) à 0,375 po (9,52 mm) 21,6 Rég u la teur P ID Watl o w E Z - Z O N E ®...

  • Page 13: Retrait Du Régulateur Assemblé De Son Boîtier

    Installation Appliquez une pression sur la face du régulateur tout en poussant avec le tournevis. Ne pas panneau craindre d’exercer trop de pression pour installer cadre collier de retenue le régulateur correctement. Le système de joint joint est compressé plus fortement si vous serrez le col de montage sur le panneau avant (voir images boîtier ci-dessus).

  • Page 14: Remettre Le Régulateur Dans Son Boîtier

    Remettre le régulateur dans son boîtier 1. Assurez-vous que l’orientation du régulateur est correcte et repositionnez-le dans le boîtier. Remarque : Le régulateur est bien ajusté, si vous sentez qu’il ne glisse pas dans son boîtier, ne le forcez pas . Vérifiez l’orientation de nouveau et réinsérez-le après avoir effectué...

  • Page 15: Configuration

    Définitions des bornes pour les fentes A Fente A Puissance Fonction de la borne Configuration commun (n’importe quelle sortie cc peut utiliser cet Sortie logique/collecteur ouvert élément commun.) sortie 1 : PM _ _ _ C _-_ AAAA _ _ cc- (collecteur ouvert) c.c.- c.c basculé...

  • Page 16: Vue Arrière Orientation Des Fentes Din Vertical 1/8 Pm8

    Orientation des fentes DIN vertical 1/8 PM8 DIN horizontal 1/8 PM9 Vue arrière Orientation des fentes DIN horizontal 1/4 PM4 Blocs d’isolation EZ-ZONE PM Entrées et sorties numériques Pas d'isolation 5 à 12 Alimentation du régulateur De 12 à 40 VÎ (c.c.) Isolation de sûreté...

  • Page 17: Basse Tension

    Basse tension Óç Fente C Avertissement : alimentation fusible suivez les consignes de alimentation • Valeurs minimum/maximum sécurité préconisées par • 12 à 40 VÎ (cc) la réglementation locale • 20 to 28VÅ (ac) Semi Sig F47 d’installations électriques (NEC aux États-Unis) lors du • 47 à 63 Hz câblage et du raccordement • Consommation maximale de 14 VA (PM4, 8 & 9) de ce régulateur à...

  • Page 18: Entrée Process

    Thermocouple de l’entrée 1 Óç Fente A, B Avertissement : suivez les consignes de • Résistance de source maximum de 2 kΩ sécurité préconisées par • > 20 MΩ impédance d’entrée la réglementation locale • Détection à capteur ouvert de 3 microampères d’installations électriques • Les thermocouples sont sensibles à la polarité. Le câble négatif (NEC aux États-Unis) lors du (généralement rouge) doit être branché sur la borne S1. câblage et du raccordement • Pour réduire les erreurs, le câble d’extension des thermocouples de ce régulateur à...

  • Page 19: Thermistance De L'entrée

    Thermistance de l’entrée 1 Óç Fente A Avertissement : suivez les consignes de • > 20 MΩ impédance d’entrée sécurité préconisées par • Détection à capteur ouvert de la réglementation locale 3 microampères d’installations électriques Entrée 1 : PM _ [J,N,E*] _ _ _ _-_ _ _ _ _ _ _ (NEC aux États-Unis) lors du (S1/R1) câblage et du raccordement...

  • Page 20: Collecteur Ouvert

    Sortie numérique 5, 6 Óç Sortie numérique Fente C Avertissement : • Fréquence de suivez les consignes de rafraîchissement 10 Hz sécurité préconisées par • Tension de sortie 24 V la réglementation locale • Limite de courant, sortie 5, d’installations électriques 24 mA maximum (NEC aux États-Unis) lors du • Limite de courant, sortie câblage et du raccordement 6, 10 mA maximum...
  • Page 21 Processus universel sortie 1 Óç • Charge maximale de 0 à 20 mA Fente A, B volts ou Avertissement : courant - dans 800 Ω négatif suivez les consignes de • 0 à 10 VÎ (cc) dans une tension volts+ sécurité préconisées par de charge minimum de 1 kΩ 0 à 10 V courant + la réglementation locale • ajustable d’installations électriques • La sortie fournit l’alimentation...
  • Page 22 Sortie 2 - Relais NO-ARC, type A Óç • Charge résistante de 15 A à 85 à Fente A, B Avertissement : 264 VÅ (ca) uniquement suivez les consignes de • Modèles DIN 1/16 seulement sécurité préconisées par • Classement de 2 000 000 cycles la réglementation locale pour circuit NO-ARC normalement d’installations électriques • Charge minimum de 100 mA ouvert (NEC aux États-Unis) lors du • Courant de fuite en état bloqué...

  • Page 23: Exemple De Câblage Quencharc

    Exemple de câblage Quencharc Óç Dans cet exemple, le circuit Quencharc Charge utilisateur Avertissement : (Watlow référence 0804-0147-0000) permet suivez les consignes de de protéger le circuit interne PM de la force Quencharc sécurité préconisées par électromagnétique de la charge utilisateur la réglementation locale...

  • Page 24: Communications Par Bus Standard Eia

    Câblage d’un réseau série EIA-485 sortie logique, ainsi que les sorties process afin d’éviter Voici deux exemples de réseaux : le premier utilise un bus Standard Watlow les boucles de masse . et l’autre présente des connexions sur Modbus. Ne pas acheminer les câbles réseau avec les câbles d’alimentation.
  • Page 25 Réseau utilisant un bus Standard Watlow et une RUI Óç (interface d’utilisateur à distance)/passerelle Avertissement : Alimentation EZ-ZONE ST suivez les consignes de électrique ST_ _ - (B ou F) _ M _ -_ _ _ _ sécurité préconisées par la réglementation locale...

  • Page 26: Chapitre 3 : Touches Et Écrans

    Chapitre 3 : Touches et écrans Écran inférieur (droite sur le DIN 1/32 (PM3) Écran supérieur (gauche sur le DIN 1/32) : DIN 1/32) : ® Indique la valeur du point de Indique la valeur de process sur la consigne ou la valeur d’alimentation page d’accueil ou affiche la valeur de sortie durant le fonctionnement, du paramètre dans l’écran inférieur.

  • Page 27: Réponse À Un Message Affiché

    Réponse à un message affiché en appuyant sur la touche Infini . Vous pouvez également utiliser la méthode ci-dessous pour tout Un message actif fera basculer l’écran entre le afficher et effectuer ensuite les suppressions. réglage normal et le message actif dans l’écran Appuyez sur la touche de progression pour afficher supérieur et [Attn] dans l’écran inférieur.

  • Page 28: Chapitre 4 : Page D'accueil

    Paramètres par défaut de la page d’accueil Le système de menus défini par l’utilisateur breveté sur la touche Infinity  et en les maintenant enfoncées par Watlow améliore l’efficacité de fonctionnement. pendant environ six secondes. Le premier menu de La page d’accueil définie par l’utilisateur propose la page Usine est le menu Personnalisation [Cust] .
  • Page 29 Page Valeurs par défaut de la page d’accueil Page Paramètre et Menu d’accueil Écran Tous les modèles Valeur Valeur process active (1) Page Exploitation, Menu Moniteur numérique Valeur Point de consigne actif (1) Page Exploitation, Menu Moniteur numérique Mode Contrôle d’utilisateur (1) Page Exploitation, Menu Moniteur [C;...

  • Page 30: Navigation Dans Le Régulateur Pid Ez-Zone

    Navigation dans le régulateur PID EZ-ZONE ® S’applique à tous les modèles - DIN 1/16 présenté ci-dessous ® ® ® ® [``Ai] [``70] [``70] [Cust] [``72] [fCty] [`Set] [``72] Page d’accueil depuis n’importe quel Page Usine depuis la page d’accueil : Appuyez emplacement : Appuyez sur la touche Infini ...

  • Page 31: Conventions Utilisées Dans Les Pages De Menus

    CIP (Common uniques qui utilisent les registres Modbus disponibles dans la plage 400001 Industrial protocoles DeviceNet ou à 465 535 (6 chiffres). Watlow contrôle la prise en Protocol) EtherNet/IP (d’autres détails charge de registres Modbus à 6 chiffres. Pour les suivent).
  • Page 32 Standard. Pour en savoir plus sur le point RUI/GTW, cliquez sur le lien ci-dessous et recherchez le mot-clé EZ-ZONE. http://www.watlow.com/literature/pti_search.cfm R égul ate ur PI D Wa tlo w E Z - Z O N E ®...

  • Page 33: Chapitre 5 : Page Exploitation

    Chapitre 5 : Page Exploitation Navigation dans la page Exploitation Pour accéder à la page Exploitation à partir de la page • Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers d’accueil, appuyez simultanément sur les touches Haut le bas ¯ pour parcourir les invites de menu ¿...
  • Page 34 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) [``Ai] [oPEr] Menu Entrée analogique Instance 1 Entrée analogique (1) -1 999,000 à 9 999,000 °F - - - -...
  • Page 35 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Aucun Linéarisation (1) Aucun (61) - - - - - - - - Instance 1 0x86 (134)
  • Page 36 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) [~dio] [oPEr] Menu Entrée/Sortie numérique Sortie numérique (5 à 6) [~off] Désactivé...
  • Page 37 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Moniteur (1) -100,0 à 0,0 % L’algorithme de Instance 1 0x97 (151)
  • Page 38 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Boucle (1) Limite inférieure du 75,0 °F ou Toujours Instance 1 0x6B (107)
  • Page 39 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Boucle (1) 0 à 9 999 secondes 0,0 secondes L’algorithme de Instance 1...
  • Page 40 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Alarme (1 à 4) -1 999,000 à 300,0 °F ou Les côtés Instance 1...
  • Page 41 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Instance 1 Aucun Alarme (1 à 4) Oui (106) - - - - Aucun...
  • Page 42 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Instance 1 État de profil -1 999,000 à un profil est 0x7A (122) - - - -...
  • Page 43 Page Exploitation Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par apparaît Adresse relative Index Écran Plage classe Description défaut dans le menu Modbus Profibus lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) État de profil 0 à 9 999 Toujours Instance 1 0x7A (122)

  • Page 44: Chapitre 6 : Page Configuration

    Chapitre 6 : Page Configuration Navigation dans la page Réglage Pour accéder à la page Configuration à partir de • Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers la page d’accueil, appuyez simultanément sur les le bas ¯ pour parcourir les invites de menu touches Haut ¿ et Bas ¯ pendant six secondes. disponibles.
  • Page 45 [~o; t b] Base de temps [gsd2] Déviation garantie [~o; L o] Limite inférieure de activée 2 puissance [~si; a ] Instance source A [~o; h i] Limite supérieure de [~si; b ] Instance source B puissance [poti] Durée de panne de [otpt] Sortie 1 process courant [~o;...
  • Page 46 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) [~~Ai] [~Set] Menu Entrée analogique Entrée analogique (1) [~oFF] Désactivé...
  • Page 47 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Entrée analogique (1) -100,0 à 1 000,0 20,0 Le type de capteur Instance 1...
  • Page 48 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Entrée analogique (1) 0,0 à 60,0 secondes Toujours Instance 1 0x68 (104)
  • Page 49 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) -1 999,000 à 9 999,000 Toujours Instance 1 0x86 (134) float...
  • Page 50 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Linéarisation (1) -1 999,000 à 9 999,000 Toujours Instance 1 0x86 (134)
  • Page 51 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) [~dio] [~Set] Menu Entrée/ Menu Sortie Entrée/Sortie [OtPt] Sortie (68) Puissance...
  • Page 52 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Sortie numérique (5 à 6) [0,1 pour les - - - - Le contrôle est réglé...
  • Page 53 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Entrée numérique [none] Aucun (61) Aucun La direction est Instance 1 0x6E (110)
  • Page 54 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Boucle de contrôle (1) [~oFF] Désactivé (62) Désactivé...
  • Page 55 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Boucle de contrôle (1) [~oFF] Désactivé, règle Utilisateur Toujours Instance 1...
  • Page 56 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Boucle de contrôle (1) 0 à 3,600 secondes L’activation de la Instance 1 0x97 (151)
  • Page 57 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Boucle de contrôle (1) -100 à 100 % -100 Toujours Instance 1...
  • Page 58 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Sortie (1 à 2) 0,0 à 100,0 % 0,0 % La source est Instance 1...
  • Page 59 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Sortie (1 process) -100,0 à 100,0 10,00 Toujours si le 6e Instance 1...
  • Page 60 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Alarme (1 à 2) 1 ou 2 Le type n’est Instance 1 0x6D (109)
  • Page 61 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Alarme (1 à 4) [~oFF] Désactivé (62) Désactivé...
  • Page 62 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Touche de fonction [none] Aucun (61) Aucun Toujours Instance 1...
  • Page 63 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) [gLbL] [~Set] Menu global Global °F Toujours Instance 1 0x67 (103)
  • Page 64 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Menu global 0 à 9 999 secondes Si le 4e chiffre Instance 1 7A (122)
  • Page 65 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) [CoM] [~SEt] Menu Communications Instance 1 Communications 1 [~Std] Bus Standard Modbus...
  • Page 66 Page Configuration Type de Le paramètre données Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus menu lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Communications (1) 1 à 2 1 si le 9e Toujours - - - - - - - -...

  • Page 67: Chapitre 7 : Page Profils

    Chapitre 7 : Page Profils Navigation dans la page Profils Remarque : Certains de ces menus et paramètres risquent de ne pas apparaître, selon les options du régulateur. Voir les informations sur le numéro de modèle dans l’Annexe pour obtenir plus d’informations. S’il n’y a qu’un seul menu, aucun sous-menu n’apparaît. Comment démarrer un profil La page de mise en profil vous permet d’entrer vos informations de rampe et palier.
  • Page 68 Page Profils Écran Nom du paramètre Plage Valeur Le paramètre Adresse Type de Description apparaît Relative données Instance de défaut dans le menu Modbus classe lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) [``P1] [prof] Menu Profil Etape 1 to 10 [profile 1] - - - - Toujours - - - -...
  • Page 69 Page Profils Écran Nom du paramètre Plage Valeur Le paramètre Adresse Type de Description apparaît Relative données Instance de défaut dans le menu Modbus classe lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) -1 999,000 à 9 999,000 °F ou Instance 1 Paramètres Type de pas 0,0 °F ou L’option Type de 0x79 (121) float W;...
  • Page 70 Page Profils Écran Nom du paramètre Plage Valeur Le paramètre Adresse Type de Description apparaît Relative données Instance de défaut dans le menu Modbus classe lorsque lecture/ Attribut écriture hex (dec) Paramètres Type de pas [`oFF] Mode de contrôle réglé Désactivé...

  • Page 71: Chapitre 8 : Page Usine

    Chapitre 8 : Page Usine Navigation dans la page Usine Pour accéder à la page Usine depuis la page d’accueil, • Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers appuyez sur les touches de progression et Infini  le bas ¯pour modifier la valeur du paramètre. et maintenez-les enfoncées pendant six secondes.
  • Page 72 Page Usine Adresse Index Type de Le paramètre Valeur Relative Modbus Profibus données Instance de Nom du paramètre apparaît Écran Plage classe Description dans le menu défaut lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) [Cust] [fcty] Menu Personnalisation Menu Personnalisation [nonE] Aucun Voir : Toujours - - - -...
  • Page 73 Page Usine Adresse Index Type de Le paramètre Valeur Relative Modbus Profibus données Instance de Nom du paramètre apparaît Écran Plage classe Description dans le menu défaut lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) [~LoC] [FCty] Menu Réglage de sécurité Réglage de sécurité 1 à...
  • Page 74 Page Usine Adresse Index Type de Le paramètre Valeur Relative Modbus Profibus données Instance de Nom du paramètre apparaît Écran Plage classe Description dans le menu défaut lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Réglage de sécurité Toujours - - - - - - - - - - - - - - - -...
  • Page 75 Page Usine Adresse Index Type de Le paramètre Valeur Relative Modbus Profibus données Instance de Nom du paramètre apparaît Écran Plage classe Description dans le menu défaut lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) [diag] [fcty] Menu Diagnostic Menu Diagnostic 15 caractères - - - - Instance 1 - - - -...
  • Page 76 Page Usine Adresse Index Type de Le paramètre Valeur Relative Modbus Profibus données Instance de Nom du paramètre apparaît Écran Plage classe Description dans le menu défaut lecture/ Attribut lorsque écriture hex (dec) Menu Étalonnage (1 -1 999,000 à 9 999,000 le régulateur - - - - - - - -...

  • Page 77: Chapitre 9 : Dispositifs

    Chapitre 9 : Dispositifs Enregistrement et restauration des paramètres utilisateur . . . . . . . . . . 75 Programmation de la page d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Réglage des paramètres PID .

  • Page 78: Enregistrement Et Restauration Des Paramètres Utilisateur

    Enregistrement et restauration des de consigne sur le régulateur EZ-ZONE PM après le démarrage d’un autoréglage n’a aucun effet. paramètres utilisateur Une nouvelle fonctionnalité des produits EZ- ZONE PM permet de modifier le point de consigne L’enregistrement des paramètres de configuration lorsque le contrôle fait l’objet d’un autoréglage, y...
  • Page 79 Réglage manuel sortie approprié et, avec le temps, règle les paramètres de contrôle pour optimiser la capacité de réponse Dans certaines applications, le processus et la stabilité. La fonctionnalité TRU-TUNE+ ® d’autoréglage risque de ne pas fournir les paramètres fonctionne pas pour un contrôle activé/désactivé. PID qui produiront les caractéristiques de process La méthode la meilleure et la plus rapide pour souhaités.

  • Page 80: Suivez Ces Étapes Pour Entrée Thermocouple Ou Process

    Comment autorégler une boucle Type de capteur Source inférieure Source supérieure 1. Saisissez le point de consigne souhaité ou un qui 100 Ω RTD 50,00 Ω 350,00 Ω se situe au milieu de la plage attendue de points 1,000 Ω RTD 500,00 Ω 3 500,00 Ω de consigne que vous voulez régler. Thermistance 5K 50,00 Ω...

  • Page 81: Constante De Durée De Filtrage

    8. Calculez la valeur de gain en divisant le signal de Configurez les limites de point de consigne avec source inférieur par cette valeur. Point de consigne inférieur [~L; S P] et Point de consigne supérieur [~h; S P] (page Configuration, menu Boucle). 9.
  • Page 82 Les contacts finissent par se souder entre eux et le relais reste dans l’état activé. Le relais NO-ARC Watlow est un relais hybride. Il utilise un relais mécanique pour la charge courante et un thyristor triode (commutateur statique) pour Plage inférieure...

  • Page 83: Méthodes De Régulation

    : la courbe 1 est destinée Boucle). Le mode manuel ne permet qu’une régulation aux extrudeuses à refroidissement d’huile et la courbe 2 à boucle ouverte. Le régulateur EZ-ZONE PM aux extrudeuses à refroidissement d’eau. s’utilise normalement en mode auto. Le mode manuel ne s’utilise que pour des applications spéciales ou...

  • Page 84: Régulation Marche-Arrêt

    valide revient au régulateur. Si le verrouillage est activé, le régulateur continuera à indiquer une erreur d’entrée L’action de chauffe se désactive quand la température du jusqu’à ce que l’erreur soit effacée. Pour effacer une process s’élève au-dessus du point de consigne. alarme verrouillée, appuyez sur la touche de progression ‰, puis sur la touche vers le haut ¿.

  • Page 85: Bande Morte

    Bande morte Dépassement Point de consigne Dans une application PID, la bande morte au- dessus et au-dessous du point de consigne peut économiser de l’énergie et de l’usure en maintenant la Bande température du process dans des limites acceptables. proportionnelle Affaiblissement L’action proportionnelle cesse lorsque la valeur du process se trouve dans la bande morte.
  • Page 86 Base de temps variable Remarque : Lorsque la sortie 1 est une sortie process universelle, la C’est la méthode préférable de contrôle d’une charge sortie 2 ne peut pas utiliser de base de temps variable ; elle ne résistive, offrant une base de temps très courte pour peut utiliser qu’une base de temps fixe .

  • Page 87: Points De Consigne D'alarmes

    Alarmes de process et d’écart Maintien d’une alarme Une alarme process utilise un ou deux points de Une alarme verrouillée reste active après la fin de consigne absolus pour définir un état d’alarme. l’état d’alarme. Elle ne peut être désactivée que par l’utilisateur.

  • Page 88: Programmation Des Touches Ez Key

    Configuration, menu Communications) sur bus la fonction d’alarme. Standard. Exécutez le logiciel et autorisez-le à Si le régulateur EZ-ZONE PM possède une sortie établir la connexion au régulateur en le dirigeant qui fonctionne comme alarme d’écart, l’alarme est ou en lui permettant de trouver le port de bloquée quand le point de consigne est modifié,...

  • Page 89: Sécurité De Verrouillage [Sloc] & [Rloc]

    Remarque : verrouillage de sécurité [SLoC] est réglé sur 2 ou sur une valeur supérieure et que le paramètre Les niveaux de verrouillage des pages d’accueil et Verrouillage de sécurité en lecture [rLoC] est Configuration sont fixes et ne sont pas modifiables. réglé...

  • Page 90: Utilisateur

    [loC; L ]. En revanche, les pages visibles par un une nouvelle fois lorsque l’invite de mot de passe utilisateur avec un mot de passe sont définies par [ pass] apparaît. Passez à l’étape 7a ou 8a. Le l’option Verrouillage de sécurité en lecture [rloC]. À fait d’appuyer sur les touches fléchées vers le titre d’exemple, si les paramètres Mot de passe activé...

  • Page 91: Chapitre 10 : Annexe

    Chapitre 10 : Annexe Dépannage des problèmes d’alarme, d’erreur et de contrôle Indication Description Causes possibles Correction Pas de correction ou de L’alarme ne se corrige pas ou ne se • Le maintien d’alarme est actif • Réinitialisez l’alarme lorsque le réinitialisation d’alarme réinitialise pas avec le clavier ou process se trouve dans la plage ou l’entrée numérique désactivez le maintien...
  • Page 92 Indication Description Causes possibles Correction Le paramètre Détection de • Le paramètre Détection de • Réglez l’heure de détection de [LP; o 1] boucle ouverte est actif et au boucle ouverte est incorrect boucle ouverte correcte pour Erreur de boucle ouverte cours de la période définie par l’application l’utilisateur, la valeur process n’a • Le réglage du paramètre Écart • Réglez la valeur d’écart de boucle pas fait d’écart égal à...
  • Page 93 Indication Description Causes possibles Correction Aucune communication série Impossible d’établir les • Paramètre d’adresse incorrect • Définissez des adresses uniques communications série avec le sur le réseau régulateur • Protocole sélectionné incorrect • Faites correspondre le protocole entre les dispositifs • Vitesse en bauds incorrecte • Faites correspondre la vitesse en bauds entre les dispositifs • Parité incorrecte • Faites correspondre la parité entre les dispositifs • Erreur de câblage • Corrigez les erreurs de câblage • Problème lié au convertisseur • Vérifiez les réglages ou remplacez EIA-485 le convertisseur...

  • Page 94: Spécifications

    Spécifications Bornier des câbles—Résistances sans danger au toucher Alimentation/Tension secteur (valeurs • R ésistances de terminaison d’entrée, sortie d’alimentation et minimum/maximum) régulateur sans danger lors du retrait 3,30 à 0,0507 mm (12 à 22 AWG) • 85 à 264 V~ (ca), 47 à 63 Hz • D énudage du fil sur 7,6 mm (0,30 po) • 20 à 28 VÅ (ca), 47 à 63 Hz • C ouple de 0,8 Nm (7,0 livres-po.) • 12 à 40 VÎ...

  • Page 95: Entrée De Thermistance

    • R elais électromécanique, Type C, 5 A, 24 à 240 VÅ (ca) ou 30 VÎ Plage de fonctionnement (cc) max., charge résistive, 100 000 cycles à la charge nominale, lampe témoin 125 VA à 120/240 VÅ (ca), 25 VA à 24 VÅ (ca) Type d’entrée Plage inférieure Plage supérieure • R elais électromécanique, Type C, 5 A, 24 à 240 VÅ...

  • Page 96: Informations Pour Commander Les Modèles De Régulateur Pid

    Informations pour commander les modèles de régulateur PID Régulateur P M __ __ __ __ __ - __ A A A A __ __ Modèles de régulateur PID EZ-ZONE ® Réglage adaptatif TRU-TUNE+ , afficheurs rouge-vert 7 segments ® Taille du boîtier Montage en panneau 1/32 DIN Montage en panneau 1/16 DIN Montage en panneau 1/8 DIN vertical...

  • Page 97: Index

    Index [`A; b L] Blocage d’alarme 57 [CUSt] Menu personnalisation 25, [`i; E r] État d’erreur d’entrée 31 [AC; L F] Fréquence secteur CA 60 [`i; E r] Maintien d’erreur [`A; d L] Retard d’alarme 58 [dAtE] Date de fabrication 72 d’entrée 45 [A;...
  • Page 98 Activation de la détection de boucle [`o; C t] Contrôle de sortie 48, 54 [`r; r t] Taux de rampe 53, 83 [`o; F n] Fonction de sortie 76 [`r; S C] Échelle de rampe 53, 83 ouverte 52 [oFSt] Décalage PV 32 [`r;...
  • Page 99 collecteur ouvert/courant continu Limite supérieure de l’échelle 44, commuté sortie 1 17 56, 78 Écart de détection de boucle collecteur ouvert/courant continu limite supérieure de point de ouverte 53 commuté sortie 2 18 consigne 78 Échelle de rampe 53, 83 collecteur ouvert/courant continu Limite supérieure de puissance 49, échelle inférieure 78...
  • Page 100 Point de sortie 7 41 TRU-TUNE+™Gain 51, 76 Point de sortie 8 41 Type 56 Ordre des mots Modbus 62 Point de sortie 9 41 Type d'alarme 84 Point de sortie 10 41 Type de capteur 43, 76, 78 Page Configuration 41 Profibus 29 Type de capteur d’entrée 76 Page d’accueil 25, 75...

  • Page 101: Déclaration De Conformité

    Directeur général Juin 2009 Titre du responsable autorisé Date d’émission Signature du responsable autorisé CE DOC EZ-ZONE PM-06-09 R ég u l a teur P ID Watl ow E Z - Z O N E ® Anne xe • •...

  • Page 102: Pour Nous Joindre

    Amérique latine Postfach 11 65, Lauchwasenstr. 1 Linby, Nottingham, NG15 8AA D-76709 Kronau Royaume-Uni Watlow de México S.A. de C.V. Allemagne Téléphone : (0) 115 964 0777 Av. Fundición No. 5 Tél. : +49 (0) 7253 9400-0 Télécopie : (0) 115 964 0071 Col.

Table des Matières