Watlow RMA EZ-ZONE RM Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RMA EZ-ZONE RM
  6. Guide de l'utilisateur

Watlow RMA EZ-ZONE RM Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Module (d'accès) RMA EZ-ZONE
0600-0072-0004 Rév. A
Novembre 2010
Guide de l'utilisateur
Module RMA
1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota États-Unis 55987
Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
®
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Fabriqué aux États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow RMA EZ-ZONE RM

Sommaire des Matières pour Watlow RMA EZ-ZONE RM

  • Page 1 Guide de l’utilisateur Module RMA TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard, Winona, Minnesota États-Unis 55987 Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0072-0004 Rév. A Fabriqué aux États-Unis Novembre 2010...

  • Page 2: Garantie

    (ac) ou par courant continu (cc). (cst). Demander un ingénieur spécialiste en applications. Lorsque vous appelez, munissez-vous des informations suivantes : Cette unité est un dispositif enregis- • numéro complet du modèle tré par Underwriters Laboratories®. Elle a été évaluée selon les exi- • toutes les informations concernant la configuration gences américaines et canadiennes pour l’équipement de commande de • Guide de l’utilisateur processus. UL 61010 et CSA C22.2 • Page Usine Nº  61010. Dossier E185611 QUYX, QUYX7. Consultez : www.ul.com Autorisation de renvoi du matériel (RMA) Cette unité est un dispositif enregis- tré par Underwriters Laboratories®. 1. Appelez le service clientèle de Watlow au (507) 454-5300 pour Elle a été évaluée selon les exigences obtenir un numéro d’autorisation de renvoi de matériel (RMA) américaines et canadiennes pour les avant de renvoyer toute pièce à réparer. Si vous ne savez pas locaux dangereux Classe 1 Divi- ce qui a causé la panne, contactez un ingénieur spécialiste sion II Groupes A, B, C et D. ANSI/ en application ou un directeur du matériel. Tous les RMA ISA 12.12.01-2007. Dossier E184390 requièrent les éléments suivants : QUZW, QUZW7. Consultez : www.ul.com...
  • Page 3 7. Watlow se réserve le droit d’imputer des frais si aucun problème n’a été découvert. Le guide de l’utilisateur du module RMA EZ-ZONE est protégé par copyright de Watlow Winona, Inc., © Novembre 2010, tous droits réservés. EZ-ZONE RM est couvert par le brevet américain Nº 6 005 577 et des brevets en instance...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Une vue conceptuelle du système RM .
  • Page 5 Table des matières (suite) Chapitre 7 : Communications RMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 EZ-ZONE RMA et Communications .

  • Page 6: Chapitre 1 : Présentation Générale

    à vis. Trois ans de garantie • Réduit les frais d’installation • Élimine les casse-têtes de compatibilité souvent • Gage de la fiabilité des produits Watlow et de l’as- rencontrés avec l’utilisation de nombreux compo- sistance technique sants et marques variées.

  • Page 7: Une Vue Conceptuelle Du Système Rm

    Une vue conceptuelle des configurations Une vue conceptuelle du système RM matérielles RM La flexibilité du logiciel et du matériel du système RM permet un grand nombre de configurations. La En raison de l’évolutivité et de la flexibilité des com- compréhension des régulateurs et de leurs fonction- posants du système, un utilisateur dispose de plu- nalités globales, ainsi que l’utilisation des régula-...

  • Page 8: Orientation Du Module

    Orientation du module L’image ci-dessous montre une vue frontale d’un module RMA. Comme tous les modules RM, il y a quatre fentes sur la face avant (fente A, B, D et E) du module et une à l’arrière (fente C) non affichée ici. Sur ce module en particulier, seules les fentes D et E sont utilisables.

  • Page 9: Module D'accès Ez-Zone Rm - Diagramme Système

    Module d’accès EZ-ZONE RM - Diagramme système Fonction Fonction de sortie d’entrée Protocoles au choix - EtherNet/IP- DeviceNet - Modbus RTU - Modbus TCP EIA - 232/485 ou Ethernet PLC, PC ou OIT - Profibus DP Protocole Fieldbus Fente E (facultatif) Profil Rampe et maintien Batterie de secours et...

  • Page 10: Chapitre 2 : Installation Et Câblage

    Chapitre 2 : Installation et câblage Dimensions Comme illustré ci-dessous, les dimensions du système RM seront légèrement modifiées en fonction du connecteur utilisé. Espace de dégagement du module Connecteurs standard 147,07 mm (5,8 po) 75,08 mm (3,0 po) 44,45 mm (1,75 po) 101,60 mm 116,08 mm (4,00 po)

  • Page 11: Vue Frontale Du Montage Du Châssis (Module Enlevé) - Modèle De Connexion À Vis

    Dimensions Vue frontale du montage du châssis (module enlevé) - Modèle de connexion à vis 58,67 mm (2,31 po) 51,56 mm 32,77 mm (2,03 po) (1,29 po) 17,53 mm (0,69 po) 60,45 mm (2,38 po) 35,81 mm (1,41 po) 16,76 mm (0,66 po) 35,05 mm (1,38 po)

  • Page 12: Alimentations

    Alimentations DSP30 DSP60 71,00 mm 53,00 mm 2,795 po 2,087 po 1 2 3 4 1 2 3 4 + + - - + + - - sortie tension ADJ. C.C BAS C.C BAS C.C OK C.C OK DSP60 DSP30 Spécifications de l’alimentation DSP100 DSP30...

  • Page 13: Installation De Connecteurs De Plusieurs Fonds De Panier Modulaires

    Installation et retrait RMA sur un rail DIN Connecteur de fond de panier modulaire L’image de droite montre le Connecteur de fond de panier modulaire, à la fois en vue frontale et arrière. La vue arrière met l’accent sur un clip métallique. Si le rail DIN est relié...
  • Page 14 Retrait du module Pour retirer un module du Connecteur du fond de panier modulaire, repérez l’ergot rouge qui dépasse du fond du module et relevez-le comme sur l’image de droite. Lors du relèvement de l’ergot rouge, les deux supports de montage libèreront le module à...

  • Page 15: Câblage

    Câblage Module d’accès (RMAx-Axxx-xxxx) Fente A Fente B Fente D Fente E Fonction de la borne Configuration Modbus RTU - - - Modbus RTU EIA-485 T+/R+ 6e élément du nº de réf - - - - - - Modbus RTU EIA-485 T-/R- - - - - - - - - - Fente A : Pas une option valide...
  • Page 16 Tous les modules - Vue frontale - Connecteur standard Fente E Fente D Fente B Fente A Bloc d’isolation RMA Alimentation du régulateur Isolation Isolation Ports de communication Bus d’alimentation 20,4 à 30,8 V (c.c.) basse tension de sûreté Î basse tension 20,4 à...

  • Page 17: Communications Par Bus Standard Eia

    Câblage du module d’accès (RMAx-xxxx-xxxx) ç Avertissement : Basse puissance Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation Fente C locale d’installations électriques (NEC • 20,4 à 30,8 V Å (ca)/Î (cc) aux États-Unis) lors du câblage et du • 47 à 63 Hz raccordement de ce régulateur à...

  • Page 18: Communications Ethernet/Ip™ Et Modbus Tcp

    T-/R- du dernier régulateur du • Charge unitaire 1/8 sur bus EIA-485. réseau. Borne Nom EIA/ Étiquette de Fonction Modbus-IDA TIA-485 raccordement Watlow CA ou CD T-/R- CB ou CE T+/R+ commun commun CC ou CF commun Communications EtherNet/IP™ et Modbus TCP Les 5e et 6e éléments du nº...

  • Page 19: Étiquette De Raccordement Watlow

    • Une résistance de terminaison doit être utilisée si ce contrôle est le dernier du réseau. • Charge unitaire 1/8 sur bus EIA-485. • Si vous utilisez un câble de 150 Ω, Watlow fournit • Instance de communication 2 une terminaison interne. Placez un cavalier entre...

  • Page 20: Connexions Du Système Rm

    à prendre en compte au Bus inter-module Bus standard Classe 2 moment de concevoir la disposition du matériel. Alimentation Watlow fournit trois options pour les alimenta- Con guration de rail de séparation Module du Module tions répertoriées ci-dessous : régulateur RM d’extension RM...
  • Page 21 à chaque Vous aurez peut-être besoin d’une résistance de ter- extrémité du réseau. Réseau utilisant un bus Standard Watlow et une interface d’utilisateur à distance/passerelle Alimentation EZ-ZONE ST électrique ST_ _ - (B ou F) _ M _ -_ _ _ _...

  • Page 22: Conventions Utilisées Dans Les Pages De Menus

    EtherNet/IP (d’autres dé- Le module RMA est livré avec le protocole de bus tails suivent). Standard de l’offre standard de Watlow utilisé princi- palement pour les communications inter-module, mais Associé à un module RMA, aussi pour une configuration utilisant le logiciel EZ- il identifie des paramètres...

  • Page 23: Common Industrial Protocol (Cip) Devicenet Et Ethernet/Ip

    être le poids fort ni celui qui doit être le poids faible, suivants comportent une colonne intitulée Index Pro- Watlow permet à l’utilisateur de permuter cet ordre fibus. Les types de données utilisés avec le protocole (page Configuration, menu Communications) de poids Profibus DP sont répertoriés dans le tableau ci-des-...

  • Page 24: Chapitre 3 : Page Exploitation

    Chapitre 3 : Page Exploitation Paramètres de la page Exploitation du module d’accès Pour accéder à la Page Exploitation à l’aide de l’inter- pour effectuer une sélection et appuyez sur la touche face RUI, suivez les étapes ci-dessous : de progression pour y accéder. 1.

  • Page 25: Menu Chargement De Données

    Module d’accès • Page Exploitation Écran Nom du paramètre Plage Valeur Adresse Index Type de Description par dé- relative Classe Profibus paramètre données faut Modbus Instance et lec- Attribut ture/écri- hex (dec) ture [dLog] [oPEr] Menu Chargement de données Chargement de données [no;...

  • Page 26: Menu État De Sauvegarde

    Module d’accès • Page Exploitation Type de Valeur Adresse Classe données Nom du paramètre Index Écran Plage par dé- relative Instance et lec- Description Profibus paramètre faut Modbus Attribut ture/écri- hex (dec) ture Sauvegarde 1 à 16 1276 0x8A 38004 uint [2onE] Zone...

  • Page 27: Chapitre 4 : Pages De Configuration

    Chapitre 4 : Pages de configuration Paramètres de page de configuration du module d’accès Pour accéder à la Page Configuration à l’aide de l’inter- pour effectuer une sélection et appuyez sur la touche face RUI, suivez les étapes ci-dessous : de progression pour y accéder. 1.

  • Page 28: Menu Global

    Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) gLbL] [`Set] Menu global Global 1 à 10 - - - - 0x6A - - - -...
  • Page 29 Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) - - - - - - - - - - - - 17015 uint Communications...

  • Page 30: Menu Passerelle Distante Locale

    Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) [``no] Non (59) - - - - - - - - 17041 uint Communications [Mb;...
  • Page 31 Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) [gtW] [`Set] Menu Passerelle distante locale [``no] Non (59) 0x7C 24002 uint Passerelle distante locale (1 à...

  • Page 32: Menu Horloge En Temps Réel

    Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) 0 à 254 - - - - 0x7C 24011 uint Passerelle (1 à...

  • Page 33: Menu Gabarit

    Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) 1438 0x88 36008 uint Horloge en temps réel 2008 à...

  • Page 34: Menu Chargement De Données

    Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) [dLog] [`SEt] Menu Chargement de données 1450 0x89 37001 uint Chargement de données 1 à...

  • Page 35: Menu Point De Chargement

    Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) [Lg; P t] [`SEt] Menu Point de chargement 1470 0x8B 39001 uint...

  • Page 36: Menu Sauvegarde

    Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) 1472 0x8B 39002 uint Point de chargement (1 à 200) 1 à...

  • Page 37: Menu Variable

    Module d’accès • Page Configuration Type de Adresse Classe Nom de paramètre Valeur par Index données Écran Plage relative Instance para- Description défaut Profibus et lecture/ Modbus Attribut mètre écriture hex (dec) 1272 0x8A 38002 uint Sauvegarde [`oFF] Désactivé (62) Désactivé...

  • Page 38: Chapitre 5 : Pages Usine

    Chapitre 5 : Pages Usine Paramètres de page Usine du module d’accès Pour accéder à la Page Usine à l’aide de l’interface ¯ pour effectuer une sélection et appuyez sur la tou- RUI, suivez les étapes ci-dessous : che de progression pour y accéder. 1.

  • Page 39: Menu Réglage De Sécurité

    Module d’accès • Page Usine Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) [`LoC] [FCty] Menu Réglage de sécurité Réglage de sécurité 1 à...

  • Page 40: Menu Diagnostic

    Module d’accès • Page Usine Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) Réglage de sécurité Désac- uint [``on] Activé (63) - - - - - - - - - - - -...

  • Page 41: [Fail] Défaillance

    Module d’accès • Page Usine Type de Valeur Adresse Classe Nom de paramètre Index données Écran Plage par dé- relative Instance Description Profibus paramètre et lecture/ faut Modbus Attribut écriture hex (dec) Menu Diagnostic 0 à 2 147 483 647 - - - - 0x65 - - - - 1003...

  • Page 42: Chapitre 6 : Fonctions Rma

    Chapitre 6 : Fonctions RMA Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Paramètres de page Usine du module d’accès .

  • Page 43: Enregistrement Et Restauration Des Paramètres D'utilisateur

    Enregistrement et restauration des para- détermine la visibilité du menu de niveau utilisa- teur lors de l’utilisation d’une interface RUI. mètres d’utilisateur Remarque : L’enregistrement des paramètres de configuration et d’exploitation est très important en cas de besoin La fonction de verrouillage de menus s’applique unique- ment lors de l’utilisation d’une interface RUI (matériel dans le futur.

  • Page 44: Utilisation De La Sécurité Par Mot De Passe

    accédez à la page Usine et sélectionnez le menu verrouillage de sécurité [SLoC] sur 5. Déverrouillage [UloC] . Suivez ensuite ces étapes : Dans la page Usine, menu Verrouillage, réglez le paramètre Verrouillage de l’exploitation dans la Remarque : page [LoC; O ] sur 2. Le menu Déverrouillage s’affiche uniquement si l’in- vite Activation mot de passe a été...

  • Page 45: Horloge En Temps Réel (Rtc)

    [rloC] . Il n’a jamais accès au menu Verrouilla- dans le microprogramme du RMA et vous pouvez les voir ci-dessous. Lorsque le numéro de fichier doit ge [`loC] . augmenter, le fichier en cours doit être fermé et le - Un administrateur est limité par le paramètre Ver- nouveau est ouvert.

  • Page 46: Rétablir

    seront sauvegardés si moins de deux modules sont dotés de fonctionnalités de mise en profil. Si plus de deux modules sont dotés de fonctionnalités de mise en profil, le dernier module ne sera pas sauvegardé. Si les quatre modules sont dotés de fonctionnalités de mise en profil, deux sur les quatre seulement se- ront sauvegardés.

  • Page 47: Configuration Logicielle

    Si vous consultez ce document sur un ordinateur et si vous avez une connexion Internet, vous pouvez égale- ment cliquer sur le lien ci-dessous et télécharger gra- tuitement le logiciel à partir du site Web de Watlow. http://www.watlow.com/products/software/zone_config.cfm Une fois le logiciel installé, cliquez deux fois sur l’icô- ne EZ-ZONE Configurator sur votre bureau pendant...
  • Page 48 Dans la capture d’écran précédente, le module RMA est le menu Configuration et afficher le menu Exploitation. mis en surbrillance pour indiquer qu’il s’agit du module en Cette action peut permettre de donner plus de précision sur question. Tout périphérique EZ-ZONE sur le réseau s’af- la zone d’intérêt en n’affichant pas les menus et paramètres fiche dans cette fenêtre et peut faire l’objet d’une configu- non souhaités.
  • Page 49 également le nom du fi- chier (File name (Nom du fichier)). Le chemin par dé- faut des fichiers enregistrés se présente comme suit : \Program Files\Watlow\EZ-ZONE CONFIGURA- ® M odu l e R M A Watl ow E Z - Z O N E Chapi tre ...

  • Page 50: Descriptions De Bloc De Fonction

    Descriptions de bloc de fonction [dLog] Menu Chargement de données [`SEt] Page Configuration Chacune des pages suivantes montre une illustration [PErd] Période : 1 à 3 600 secondes graphique de chaque bloc de fonction RMA. Notez qu’en consultant chacune d’elles, vous verrez du texte en noir et [F;...

  • Page 51: Fonction Diagnostics

    Fonction Diagnostics Fonction Horloge en temps réel La fonction RTC permet de suspendre des profils jusqu’à Nom de périphérique : EZ-ZONE RM ce qu’un certain délai ne soit écoulé ou qu’une date don- État de périphérique : OK, Défaillance née n’arrive. Celle-ci permet également d’utiliser un ho- rodatage lors du chargement des données.

  • Page 52: Fonction Variable

    Fonction Variable Plages spécifiées en unités ou degrés F si exprimées en degrés C, la plage est plus petite Erreur : Aucun, Ouvert, Court-circuité, Erreur de mesure, Données d’étalonnage erronées, Erreur de température ambiante, Erreur de capteur de température à résistance, Dé- faillance, Erreur mathématique, Aucune source, Obsolète La fonction transmet la valeur stockée en sortie.

  • Page 53: Chapitre 7 : Communications Rma

    Chapitre 7 : Communications RMA EZ-ZONE RMA et Communications paramètre 32 bits et le numéro de registre supérieur contient les deux bits supérieurs. Si cela facilite votre Avec l’introduction des premiers automates programma- programmation, vous pouvez inverser ce paramètre par bles (PLC) vers le début jusqu’au milieu des années 70, défaut de Modbus lorsque vous utilisez des modules il était rapidement devenu évident qu’il fallait établir RM où...

  • Page 54: Utilisation Du Protocole Modbus Rtu

    [Du; s t] = [On] ou [off] 30000 (État de périphérique) [MoF] = 0 - 9999 (Décalage Modbus) Bus Standard Watlow (Connexion en guirlande EIA-485) Régulateurs EZ-ZONE 1 à 17 au maximum Utilisation du protocole Modbus RTU l’utilisateur de permuter les valeurs de poids fort et faible 16 bits d’un membre 32 bits.
  • Page 55 [gtw]. logiciel EZ-ZONE Configurator. Ce logiciel peut être télé- 4. Appuyez sur la touche de progression verte chargé gratuitement à partir du site Web de Watlow : lorsque l’écran supérieur indique [``no] comme http://www.watlow.com/products/software/zone_config.cfm valeur par défaut et l’écran inférieur affiche l’in- vite d’activation/de désactivation [du;...

  • Page 56: Communications Ethernet

    Présentation du protocole CIP module à l’autre. Watlow qualifie ces ensembles de « T to O » pour Target to Originator (cible vers ex- Grâce à l’introduction du CIP, un utilisateur peut dé- péditeur) et de « O to T »...

  • Page 57: Rma Avec Passerelle Ethernet

    13 - 255 (État de périphérique) [Ao; n b] = 0 - 40 Décalage Modbus (Taille d’ensemble produite) 30000 Bus standard Watlow (Connexion en guirlande EIA-485) Régulateurs EZ-ZONE 1 - 17 maximum compacte variable, il est possible de placer 16 varia- 0x09 et 0x01 (respectivement pour Classe, Instance et bles dans un membre d’ensemble 32 bits en utilisant...
  • Page 58 Supposons que dans l’illustration suivante, il existe Lors de la configuration d’ensembles RMA pour chaque 4 modules RMC sur le réseau comportant chacun instance de passerelle, il est important de noter que le 4 instances d’une entrée analogique. Si vous souhaitez nombre maximal de membres d’entrée/de sortie implici- accéder à...

  • Page 59: Utilisation De Devicenet

    téristiques de l’activité et du lien sont définis dans les Récapi- État d’indi- Conditions spécifications Ethernet. cateur tulatif Non ali- Témoin lumineux d’état de lien menté, Si le périphérique ne possède pas d’adres- Éteint fixe se IP (ou n’est pas alimenté), le témoin lu- Si le périphérique ne peut d’adresse mineux d’état de réseau doit être éteint fixe.

  • Page 60: État De Réseau (Net)

    [Du; s t] = [On] ou [off] (Taille d’ensemble produite par CIP) (État de périphérique) Décalage CIP 13-255 Bus Standard Watlow (Connexion en guirlande EIA-485) Régulateurs EZ-ZONE 1 à 17 au maximum Si l’adresse de nœud doit être modifiée, accédez à la « Page Configuration »...

  • Page 61: Profibus Dp

    L’utilisateur peut recevoir trois invites associées à DeviceNet à partir de l’interface RUI lors d’une Une fois le fichier GSD (Generic Station Description) connexion au RMA.

  • Page 62: Enregistrement De Paramètres En Mémoire Non Volatile

    Fente Profibus Décalage (État de périphérique) [`s; o f] = 0 - 254 (Décalage de fente Pro bus) Bus Standard Watlow (Connexion en guirlande EIA-485) Régulateurs EZ-ZONE 1 à 17 au maximum çoit des instructions provenant d’un PLC ou d’un or- Profibus.

  • Page 63: Chapitre 8 : Annexe

    Chapitre 8 : Annexe Modbus - Blocs de mémoire programmables par l’utilisateur Adresse de définition d’ensemble et adresses opérationnelles d’ensemble Adresses de défini- Adresses opération- Adresses de défini- Adresses opération- tion nelles tion nelles 40 et 41 200 et 201 120 et 121 280 et 281 42 et 43 202 et 203...

  • Page 64: Structure D'ensemble Par Défaut Modbus

    Structure d’ensemble par défaut Modbus 40-119 Pointeurs par défaut Pointeurs par défaut des adresses de définition Adresses opérationnelles Adresses opérationnelles des adresses de définition de l’ensemble de l’ensemble de l’ensemble de l’ensemble Registres 80 et 81 Registres 240 et 241 Registres 40 et 41 Registres 200 et 201 Pointeur 21 = 0 et 1...
  • Page 65 Structure d’ensemble par défaut Modbus 120-199 Pointeurs par défaut Pointeurs par défaut des registres Registres opérationnels des registres Registres opérationnels de définition de l’ensemble de l’ensemble de définition de l’ensemble de l’ensemble Registres 320 et 321 Registres 120 et 121 Registres 280 et 281 Registres 160 et 161 Pointeur 41 = 0 et 1...

  • Page 66: Structure D'ensemble Cip Implicite

    Structure d’ensemble CIP implicite Valeurs par défaut d’ensemble implicite CIP RMA/RME CIP Implicit Assembly Originator (Master) to Target (RMA / RME) Assembly Parameter Assembly RM Module Class, Instance, Parameter Class, Instance, Members Data Type Data Type Attritbute Attritbute 0x77, 0x01, 0x01 DINT None specified 0x0, 0x00, 0x00...

  • Page 67: Valeurs Par Défaut D'ensemble " O To T " Implicite Rmh/Rms/Rml Cip

    Valeurs par défaut d’ensemble « O to T » implicite RMH/RMS/RML CIP CIP Implicit Assembly Originator (Master) to Target (RMH / RML) Assembly Parameter Assembly RM Module Class, Instance, Parameter Class, Instance, Members Data Type Data Type Attritbute Attritbute 0x77, 0x01, 0x01 DINT None specified 0x01, 0x01, 0x00...

  • Page 68: Valeurs Par Défaut D'ensemble " T To O " Implicite Rmh/Rms/Rml Cip

    Valeurs par défaut d’ensemble « T to O » implicite RMH/RMS/RML CIP CIP Implicit Assembly Target (RMH / RML) to Originator (Master) Assembly Parameter Assembly RM Module Class, Instance, Parameter Class, Instance, Members Data Type Data Type Attritbute Attritbute Cannot be changed Binary Device Status none...
  • Page 69 Valeurs par défaut d’ensemble CIP implicite RMC CIP Implicit Assembly Originator (Master) to Target (RMC) Assembly Parameter Assembly RM Module Class, Instance, Parameter Class, Instance, Members Data Type Data Type Attritbute Attritbute 0x77, 0x01, 0x01 DINT Control Loop 1, Closed Loop Set Point 0x6B, 0x01, 0x01 REAL 0x77, 0x01, 0x02...

  • Page 70: Structure D'ensemble Classe Compacte

    Comme il est indiqué dans la page précédente, le module RMC est le seul module RM qui prend des valeurs par défaut correspondant à une structure d’ensemble remplie. Si l’utilisateur souhaite utiliser un ensemble implicite pour n’importe quel autre mo- dule RM, il doit concevoir la structure de l’ensemble.
  • Page 71 Classe compacte MSW A Classe, Disponibilité Ensemble instance, de module attribut (C) 0x71 (113) Boucle de contrôle (I) 1 à 24 Valeur d’entrée analogique filtrée (instance i) (A) 1 Bits 16 à 31 : 16 bits signés avec une précision supposée au dixième (-3 276,8 à 3 276,7) Classe, Disponibilité...
  • Page 72 Classe compacte LSW A État État État d’erreur d’erreur CM réel Puissance de sortie de la boucle de contrôle (instance i) de réglage d’entrée de boucle Bits 0 à 10 : 10 bits signés avec une précision supposée au dixième (-100,0 à 100,0) Bit 11 : état de réglage de boucle (0 = Désactivé, 1 = Erreur) Bits 12 et 13 : mode de contrôle réel (00 = Désactivé, 01 = Manuel, 10 = Auto) Bit 14 : état d’erreur de boucle (0 = Aucune, 1 = Erreur)
  • Page 73 Classe compacte MSW B Classe, Disponibilité de Ensemble instance, module attribut (C) 0x71 (113) Point de consigne de boucle fermée (instance i +1) Boucle de contrôle (I) 1 à 24 Bits 16 à 31 : 16 bits signés avec une précision supposée au dixième (-3 276,8 à 3 276,7) (A) 3 Classe, Disponibilité...
  • Page 74 Classe compacte LSW B Point de consigne de boucle fermée (instance i) Bits 0 à 15 : 16 bits signés avec une précision supposée au dixième (-3 276,8 à 3 276,7) Durée intégrale (instance i) Bits 0 à 15 : 16 bits non signés, entiers (0 à 6 553,5) Durée de dérivée (instance i) Bits 0 à...

  • Page 75: Spécifications Rma

    • Guide de l’utilisateur, exemplaire imprimé, Nº Réf. 0600-0072-0004 équipement de type ouvert et qui doit être installé dans un boî- • CD des outils de prise en charge Watlow, Nº Réf. 0601-0001-0000 tier protégé des incendies et des chocs, tel qu’un boîtier NEMA Options de communication supplémentaires :...

  • Page 76: Informations Pour Les Commandes De Module D'accès Monté Sur Rail Ez-Zone

    Les fichiers de données peuvent être exportées via un transfert par le biais d’un port de communication USB ou en déplaçant la carte SD dans un lecteur de carte externe. Watlow se réserve le droit de livrer une quantité de mémoire plus importante à tout moment.

  • Page 77: Index

    Index [`Ad; d ] Adresse DeviceNet 27 [Min] Minute 29 alimentation/tension secteur 71 Annexe 59 [Ad; M ] Adresse Modbus 25 [M; o F] Décalage Modbus 28 [Ai; n b] Quantité d’assemblage d’en- [Mon] Mois 30 trée implicite 28 [`nU; S ] Enregistrement en mémoire Blocs de mémoire programmables [a;...
  • Page 78 Niveau d’accès verrouillé 36 Horloge en temps réel 41 Numéro de série 37 Interface d’utilisateur à distance 71 interface opérateur 71 Zone 23 Page Configuration Module de contrôle 24 Page Usine Module de contrôle 7, 35, 49 Paires affichées 25 Paramètre de restauration utilisateur 25, 40 Mémoire disponible 22...

  • Page 79: Declaration Of Conformity

    Declaration of Conformity EZ Zone Series RM WATLOW ISO 9001 approved facility since 1996. 1241 Bundy Blvd. Winona, MN 55987 USA Declares that the following Series RM (Rail Mount) products: Model Numbers: RM followed by additional letters or numbers describing use of up to four module options of various inputs and outputs or communications.

  • Page 80: Pour Nous Joindre

    Malaisie Site Web : www.watlow.com Tél. : +60 3 8076 8745 Télécopie : +60 3 8076 7186 Watlow Electric Manufacturing Company (Shanghai) Co. Ltd. 瓦特龍電機股份有限公司 Room501, Building 10, KIC Plaza 80143 高雄市前金區七賢二路189號 10樓之一 290 Songhu Road, Shanghai, China 200433 CHINA 電話: 07-2885168...

Table des Matières