Watlow EZ-ZONE ST Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Contrôleurs
  5. EZ-ZONE ST
  6. Manuel de l'utilisateur

Watlow EZ-ZONE ST Manuel De L'utilisateur

Boucle de régulation intégrée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EZ-ZONE™ ST
Manuel de l'utilisateur
Boucle de régulation intégrée
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Year Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota Etats-Unis 55987
Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
0600-0052-0002 Rév. C
Made in the U.S.A.
Avril 2006
$15.00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow EZ-ZONE ST

Sommaire des Matières pour Watlow EZ-ZONE ST

  • Page 1 CUSTOMER SATISFACTION 3 Year Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota Etats-Unis 55987 Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0052-0002 Rév. C Made in the U.S.A. Avril 2006 $15.00...
  • Page 2 Les obligations de Le terme « MISE EN GARDE » apparaît avant toute infor- Watlow, selon la présente, au choix de Watlow, sont limitées mation importante concernant la protection du matériel et au remplacement et aux pièces qui, après examen, s’avére- ses performances.

  • Page 3: Table Des Matières

    Remplacement du relais statique sur un régulateur sans contacteur ..11 Définition d’une adresse de régulateur Watlow à bus standardisé ..12 Définition d’une adresse de régulateur Modbus ......12 Chapitre 3 : Interface de commande à...

  • Page 4: Chapitre 1 : Présentation Générale

    Le nouveau régulateur EZ-ZONE™ ST relais statique de • Permet les algorithmes PID standard ou un réglage PID Watlow propose un contrôle complet par le biais d’une so- avancé par algorithme. lution en un seul dispositif. Vous disposez d’un régulateur de température à...
  • Page 5 EZ-ZONE™ ST chauffage, Sortie 1 Relais statique refroidissement c.c basculé ou alarme Régulateur Entrée analogique 1 thermocouple, Pt100, process (V ou mA) chauffage, Sortie 2 Relais Type A refroidissement, (0,5 A relais statique ou 5 A mécanique) alarme ou évènement Communications EIA-485 Interface de commande à...

  • Page 6: Ez-Zone™ St À Contacteur

    Chapitre 2 : Installer, câbler et définir l’adresse EZ-ZONE™ ST à contacteur 156 mm 36,2 mm 36.2 mm 156 mm Vue de face (6,14 in) (1,43 in) (6.14 in) (1.43 in) Dissipateur thermique 25 A (représenté) 25 A heatsink (shown) Même dimension pour le dissipateur This dimension same for 40 A heatsink.
  • Page 7 Câblage à contacteur (ST _ _ - (B ou F) _ _ _ - _ _ _ _) Ó REMARQUE : A2 est connecté de manière interne au terminal 98. A1 est connecté de AVERTISSEMENT : Suivez les consignes manière interne à la bobine du contacteur. de sécurité...
  • Page 8 Câblage avec contacteur (S T _ _ - A _ _ _ _ - _ _ _ _ ) Chaud Chaud Fusible Fusible Ó charge AVERTISSEMENT : Utilisez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale d’installations électriques (NEC aux États- Unis) lors du câblage et du raccordement de ce régulateur à...
  • Page 9 Chaud Chaud Fusible Fusible charge Neutre Chaud Mise à la terre Mettez le dissipateur thermique à la terre. Il n’existe pas de branchement de mise à Fusible charge la terre sur les modèles sans dissipateur thermique. Témoin lumineux d’ETAT EZ-ZONE™ ST Boucle de régulation Un témoin vert clignotant indique que le régula- intégrée...
  • Page 10 Câblage d’un réseau de régulateurs Câblage d’un réseau de régulateurs à à l’aide de Modbus. l’aide du bus standard Watlow et d’une RUI (interface d’utilisateur à distance). Wat l o w EZ-ZO NE ™ S T Wat l o w EZ-ZO NE ™ S T 8 •...
  • Page 11 chaud 120VÅ (ac) Ne pas mettre de contacteur Neutre ou de fusible sur le neutre ! EZ-ZONE™ ST Boucle de régulation Fusible intégrée BREVET EN INSTANCE LIMITE ÉTAT SORTIE 3 SORTIE 2 Alimentation Alimentation contacteur limite bobine de EZ-ZONE™ ST fourni par le client N.O.

  • Page 12: Montage Et Démontage Du Régulateur À Partir D'un Rail Din

    Montage et démontage du régulateur d’un rail DIN Pour monter le régulateur sur un rail DIN, Pour démonter le régulateur, commencez commencez par fixer le rebord supérieur de par utiliser un tournevis pour abaisser l’arrière du dissipateur au somment du rail le petit levier au bas du dissipateur et REMARQUE : Typiquement, le rail DIN DIN.
  • Page 13 Remplacement du relais statique sur un régulateur sans contacteur (ST _ _ - (B ou F) _ _ _ - _ _ _ _) 1. Pincez le levier de dégagement en haut et en bas du 2. Avec un tournevis Phillips, retirez les module de régulation et soulevez le rebord droit vers quatre vis les plus proches sous le module.

  • Page 14: Définition D'une Adresse De Régulateur Watlow À Bus Standardisé

    L’adresse d’un régulateur EZ-ZONE™ ST avec l’option Mod- bus standard Watlow (ST _ _-_ _ A _-_ _ _ _) figure dans une bus (ST _ _-_ _ M _-_ _ _ _) figure dans une plage de 1 à 8 plage de 1 à...

  • Page 15: Chapitre 3 : Interface De Commande À Distance (Rui)

    Chapitre 3 : Interface de commande à distance (RUI) Touches et Ecrans Ecran supérieur : Indique la valeur de process sur la page d’accueil ou affiche la valeur du paramètre dans l’écran inférieur. Ecran zone : Indique la zone du régulateur avec laquelle l’interface de commande à...
  • Page 16 Le Menu RUI • Appuyez sur la touche de progression ‰ pour vous dé- placer dans les paramètres du menu. Pour passer au menu RUI à partir de la Page Accueil, ap- • Appuyez sur la touche vers le haut ¿ ou vers le bas ¯ puyez simultanément sur les touches vers le bas ¯...

  • Page 17: Chapitre 4 : Page D'accueil

    Chapitre 4 : Page d’accueil Paramètres par défaut de la page d’accueil La page d’accueil est une liste personnalisée pouvant con- Utilisez la touche de progression ‰ pour vous déplacer par- tenir jusqu’à 20 paramètres qui peuvent être configurés et mi les autres paramètres.
  • Page 18 Paramètres qui apparaissent seulement dans la page Accueil. Ecran Nom du paramètre Réglage Plage Valeur Modbus Apparaît si : Description (moins décalage défaut de 40 001) lecture/ écriture Action de message [Er; i 1] Erreur d’entrée 1 une alarme [Attn] Afficher (Touche vers le bas) et Ef- ou un mes- [Er;...

  • Page 19: Chapitre 5 : Page Exploitation

    Chapitre 5 : Page Exploitation Pour passer à la page Exploitation à partir de la Page Accueil, • Appuyez sur la touche de progression ‰ pour vous dépla- appuyez simultanément sur les touches vers le haut ¿ et vers cer dans les paramètres du sous-menu. le bas ¯...
  • Page 20 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur Modbus* Apparaît si : Description (moins décalage défaut de 40 001) lecture/écriture Limite 1 -1 999,000 à 9 999,000 277 [flottant] Les côtés limites (Page [`Lh; S ] [ Lh.S] Point de consigne supérieur Configuration) ne sont Configurez la valeur process supérieure qui pas définis sur Infé-...
  • Page 21 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur Modbus* Apparaît si : Description (moins décalage défaut de 40 001) lecture/écriture PID 1 0,001 à 9 999,000 234 [flottant] L’algorithme de chauf- [`h; h y] [ h.hy] Hystérésis de chauffage fage (Page Configu- Définit l’hystérésis de commutation de ration) est réglé...
  • Page 22 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur Modbus* Apparaît si : Description (moins décalage défaut de 40 001) lecture/écriture Alarme (1 ou 2) -1 999,000 à 9 999,000 97 [1 flottant] Les côtés limites [`A; h i] [ A.hi] Point de consigne supérieur (Page Configuration) 113 [2 flottant] Si le type d’alarme (Page Configuration,...
  • Page 23 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur Modbus* Apparaît si : Description (moins décalage défaut de 40 001) lecture/écriture Etat du profil 1 De 0 à 9 999,000 secondes 303 [flottant] le contrôleur inclut [`S; t i] [ S.ti] Temps de pas restant un profil (ST_ _-_ _ _ Lecture seule Affichez le temps restant pour le pas actif.

  • Page 24: Navigation Dans La Page Exploitation

    Navigation dans la page Exploitation REMARQUE Certains de ces menus et paramètres risquent de ne pas appa- raître, selon les options du contrôleur. Voir les informations sur le numéro de modèle dans l’Annexe pour obtenir plus d’infor- mations. Watl ow E Z-ZON E ™ ST Chapitre 5 Page Expl oita tion •...
  • Page 25 Watl ow E Z-ZON E ™ ST Chapitre 5 Page Expl oita tion • •...

  • Page 26: Chapitre 6 : Page Configuration

    Chapitre 6 : Page configuration Pour passer à la page configuration à partir de la Page Ac- pour vous déplacer dans les sous-menus. cueil, appuyez simultanément sur les touches vers le haut ¿ • Appuyez sur la touche de progression ‰ pour vous dé- et vers le bas ¯...
  • Page 27 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par Modbus* Apparaît si : Description défaut (moins décalage (Valeurs entières pour Modbus 40 001) entre parenthèses.) lecture/écriture Entrée (1 ou **2) -1 999,000 à 9 999,000 61 [1 flottant] Le type de cap- [`r;...
  • Page 28 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par Modbus* Apparaît si : Description défaut (moins décalage (Valeurs entières pour Modbus 40 001) entre parenthèses.) lecture/écriture Numérique Entrée/Sortie (5 ou 6) [none] Aucune (61) Aucun 266 [1 non signé] Le contrôleur inclut [`d;...
  • Page 29 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par Modbus* Apparaît si : Description défaut (moins décalage (Valeurs entières pour Modbus 40 001) entre parenthèses.) lecture/écriture Boucle de contrôle 1 257 [non signé] [``no] Non (59) L’algorithme de re- [t; t un] [t.tun] Activer TRU-TUNE+™...
  • Page 30 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par Modbus* Apparaît si : Description défaut (moins décalage (Valeurs entières pour Modbus 40 001) entre parenthèses.) lecture/écriture Boucle de contrôle 1 -1 999,000 à 9 999,000 9 999,000 197 [flottant] toujours [`h; S P] Point de consigne supérieur [ h.SP] Sélectionne la limite supérieure du point...
  • Page 31 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par Modbus* Apparaît si : Description défaut (moins décalage (Valeurs entières pour Modbus 40 001) entre parenthèses.) lecture/écriture Alarme (1 ou 2) 1 ou 2 112 [1 non signé] toujours [`A; i s] Instance de source [ A.iS] 128 [2 non signé]...
  • Page 32 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par Modbus* Apparaît si : Description défaut (moins décalage (Valeurs entières pour Modbus 40 001) entre parenthèses.) lecture/écriture Détecter le seuil De 0 à 32 767 le contrôleur com- [`C; d t] [ C.dt] Pour réglage du fabricant seulement.
  • Page 33 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par Modbus* Apparaît si : Description défaut (moins décalage (Valeurs entières pour Modbus 40 001) entre parenthèses.) lecture/écriture Global 1 [StPt] Point de consigne (85) Point de 302 [non signé] le contrôleur inclut [P;...
  • Page 34 Navigation dans la page Configuration REMARQUE Certains de ces menus et pa- ramètres risquent de ne pas apparaître, selon les options du contrôleur. Voir les informa- tions sur le numéro de modèle dans l’Annexe pour obtenir plus d’informations. Watl ow E Z-ZON E ™ ST Chapitre 6 P age Régl a ge •...
  • Page 35 Watl ow E Z-ZON E ™ ST Chapitre 6 P age Régl a ge • •...

  • Page 36: Chapitre 7 : Page Profils

    Chapitre 7 : Page Profils Remarque : Il existe 40 adresses Modbus pour les 40 instances de La page de mise en profil vous permet d’entrer vos informa- chaque paramètre de pas. Utilisez l’expression dans la colonne tions de rampe et palier. Modbus pour trouver l’adresse de chaque instance.
  • Page 37 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur Modbus* Apparaît si : Description (Valeurs entières pour Modbus (moins décalage de défaut entre parenthèses.) 40,001) lecture/écriture Types de pas Types de pas [tg; S P] Point de consigne cible [``ti] Durée [ ti] [hour] Heures Un pas Durée contrôle au point [Min] Minutes...
  • Page 38 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur Modbus* Apparaît si : Description (Valeurs entières pour Modbus (moins décalage de défaut entre parenthèses.) 40,001) lecture/écriture Paramètres de Type de pas Paramètres de Type de pas De -1 999,000 à 9 999,000 501 [1] le régulateur [tg;...
  • Page 39 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur Modbus* Apparaît si : Description (Valeurs entières pour Modbus (moins décalage de défaut entre parenthèses.) 40,001) lecture/écriture Paramètres de Type de pas De 0 à 9 999 515 [1] le régulateur [~~JC] Nombre de sauts [ JC] adresse = 515 + inclut un profil...
  • Page 40 Désactivation (62) Maintenir (47) Utilisateur (100) Watlow EZ-ZONE ™ ST Watlow EZ-ZONE ™ ST C h ap i tr e 7 P a g e P r o fi l s C ha p it r e 8 P a g e Us i ne •...
  • Page 41 1256 1276 1296 Watlow EZ-ZONE ™ ST Watlow EZ-ZONE ™ ST C h ap i tr e 7 P a g e P r o fi l s C ha p it r e 8 P a g e Us i ne •...

  • Page 42: Navigation Dans La Page Profils

    Navigation dans la page Profils REMARQUE Certains de ces menus et paramètres risquent de ne pas apparaître, selon les options du régulateur. Voir les informations sur le numéro de modèle dans l’Annexe pour obtenir plus d’informations. Page Types Page Profils de pas d’accueil ˆ...

  • Page 43: Chapitre 8 : Page Usine

    Chapitre 8 : Page Usine Pour passer à la page Usine à partir de la page Accueil, ap- • Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers le bas puyez sur les touches de progression ‰ et Infini ˆ pendant ¯...
  • Page 44 Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par défaut Modbus* Appa- Description (Valeurs entières pour Modbus (moins décalage raît si : entre parenthèses.) 40 001) lecture/écriture [`LoC] [FCty] Menu Sécurité Menu Sécurité De 1 à 3 sans objet toujours [LoC; O ] [LoC.O] Page Exploitation Sélectionnez le niveau de sécurité...

  • Page 45: Navigation Dans La Page Usine

    Ecran Nom du paramètre Paramètres Plage Valeur par défaut Modbus* Appa- Description (Valeurs entières pour Modbus (moins décalage raît si : entre parenthèses.) 40 001) lecture/écriture Menu d’étalonnage -2 147 483 647 [-3.4E+38] à 49 [1 flottant] toujours [``E; S ] Pente électrique 2 147 483 647 [3.4E+38] 77 [2 flottant]...

  • Page 46: Chapitre 9 : Dispositifs

    Chapitre 9 : Dispositifs Enregistrement et restauration des paramètres d’utilisateur ....45 Programmation de la page d’Accueil .......45 Réglage des paramètres PID .

  • Page 47: Programmation De La Page D'accueil

    (90 % du point de consigne Process) Le système de menu défini par l’utilisateur breveté par Watlow améliore l’efficacité de fonctionnement. La Page d’ac- cueil vous propose un raccourci qui vous permet de contrôler ou de modifier les valeurs des paramètres que vous utilisez le plus souvent.

  • Page 48: Entrées

    minutes. Continuez à partager en deux le réglage toutes consigne avec TRU-TUNE+™ Tune Bande configurée sur les 10 minutes jusqu’à ce que la valeur de process soit auto (0). Cela risque de se produire avec les processus très égale au point de consigne. Si le process devient insta- rapides.

  • Page 49: Étalonnage

    Suivez ces étapes pour une entrée Pt 100 : 1. Mesurez la résistance de source inférieure pour assurer sa précision. Connectez la résistance de source infé- Un décalage d'étalonnage négatif rieure à l’entrée que vous étalonnez. permet de compenser la Relevé...

  • Page 50: Sélection De Capteur

    Limite supérieure de la plage sélectionnée du capteur Signal d'entrée non filtré Plage supérieure (entre limite supérieure du capteur et plage inférieure) Plage supérieure Plage du point de consigne (doit être entre Plage supérieure et Plage inférieure) Plage inférieure Plage inférieure(entre limite inférieure du capteur et plage supérieure) Limite inférieure de la plage sélectionnée du capteur Durée Range Low and Range High...

  • Page 51: Régulation Marche-Arrêt

    consigne. Le chauffage et le refroidissement disposent chacun Le verrouillage d’erreur d’entrée (Page Configu- [i; E rr] de leur propre jeu de paramètres de contrôle. Toutes les sorties ration, Menu d’entrée analogique) détermine la réponse du de chauffage utilisent le même jeu de paramètres de contrôle régulateur une fois qu’un signal d’entrée valide revient au de chauffage et toutes les sorties de refroidissement utilisent le régulateur.

  • Page 52: Régulation Proportionnelle

    Dépassement Point de consigne L'action de chauffe se désactive quand la température du process s'élève au-dessus du point de consigne. Bande proportionnelle Affaiblissement Point de consigne Hystérésis Température du process L'action de chauffe s'active quand la température du process descend au-dessous du point L'action de chauffe de consigne moins l'hystérésis..

  • Page 53: Base De Temps Variable

    L’action proportionnelle cesse lorsque la valeur du process par angle de phase, la commutation par base de temps va- se trouve dans la bande morte. L’action intégrale continue riable ne limite pas le courant et la tension appliqués au d’amener la température du process vers le point de consigne. chauffage.

  • Page 54: Alarmes

    Points de consigne d’alarme Menu boucle de contrôle) : Le point de consigne haut des alarmes définit la valeur [`oFF] rampe désactivée. du process ou la température qui déclenche une alarme côté [`Str] rampe au démarrage. haut. Il doit être plus haut que le point de consigne bas des [StPt] rampe à...

  • Page 55: Mise Au Silence De L'alarme

    affichée si elles sont activées et le contacteur sera déclenché, L'alarme commence quand la température atteint le point de consigne supérieur de l’alarme. si elles sont activées, cela quelque soit la température. 3. Détection de relais statique court-circuité Point de consigne Lorsque le relais statique court-circuité...

  • Page 56: Chapitre 10 : Annexe

    Chapitre 10 : Annexe Caractéristiques Alimentation/tension secteur Entrée numérique • De 100 à 240VÅ (ca), +10/-15 pour cent; (85-264VÅ [ca]), 50/60Hz, ±5 • Fréquence de rafraîchissement 1 Hz pour cent • Contact sec ou tension c.c. • 24Vı (ca/c.c), +10/-15 pour cent ; 50/60Hz, ±5 pour cent Tension CC •...

  • Page 57: Informations Pour Commander Le Kit D'accessoires Ez-Zone™ St

    Module de communication central Aucun Logiciel basé sur PC Aucun REMARQUE Notre logiciel de configuration pour PC est téléchargeable gratuitement sur notre site web Watlow (www.watlow.com). Wat l o w EZ-ZO NE ™ S T Anne x e • •...
  • Page 58 Pas de contacteur et l’alimentation à basse tension universelle 24 à 28V (ca/cc) ‡ Unipolaire, contacteur Watlow 40 A, 24V (ca) Alimentation Å Unipolaire, contacteur Watlow 40 A, 110 à 120V (c.a) Alimentation Å Unipolaire, contacteur Watlow 40 A, 208 à 240V (c.a) alimentation Å...

  • Page 59: Index Des Invites

    Index des invites [A; b En] Activer sauvegarde du capteur 48 [`d; F n] Fonction numérique 26 [LoC; P ] Page Mise en profil 42 [`A; b L] Blocage 29 [`d; F n] Fonction d’entrée 30 [Loop] Menu boucle de contrôle 26 [AC;...

  • Page 60: Index

    Enregistrement des paramètres [`StP] Pas actif 20 d’utilisateur 45 [S; t yp] Type de pas 20, 34 Bande morte 19, 50, 51 Enregistrer le jeu de paramètres 42, 45 [t; A gr] Aggressivité de réglage de Bande proportionnelle Chauffage 18, 45, l’utilisateur 27, 45 Entrées et sorties 3 [t;...
  • Page 61 Limite supérieure du point de consigne Pas point de consigne 35 Type de profil 31 Plage inférieure 25, 48 Type du thermocouple 24 Limite supérieure du point de consigne Plage supérieure 25, 48 Témoin lumineux d’état 5, 7 boucle fermée 48 Point de consigne actif 15, 21 Logique 29 Point de consigne boucle fermée 18...
  • Page 62 Wat l o w EZ-ZO NE ™ S T Anne x e • •...
  • Page 63 *REMARQUE 1 : L’utilisation d’un filtre externe est nécessaire pour répondre aux normes limites d’émissions conduites. Pour 230VÅ (ca) ou moins, utilisez les filtres Watlow N° Réf. 14-0019 ou Crydom N° Réf. 1F25. Pour les tensions maximum de 440VÅ (ca) ou moins, utilisez les filtres Watlow N°...
  • Page 64 EZ-ZONE™ Série ST Tour (suite) Directive 73/23/CEE sur les basses tensions EN 61010-1 2001 Normes de sécurité du matériel électrique pour la mesure, la régulation et l’usage en laboratoire. 1ère partie : Conditions générales Conforme à la directive RoHS 2002/95/CEE Directive WEEE 2002/96/CE Le matériel doit être recyclé...
  • Page 65 Autorisation de renvoi du matériel (RMA) Appelez le service à la clientèle de Watlow au (507) 454- 5300 pour obtenir un numéro d’autorisation de renvoi de matériel (RMA) avant de renvoyer toute pièce à réparer. Si vous ne savez pas ce qui a causé...
  • Page 66 Pour nous joindre : Votre distributeur agréé Watlow est : TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Year Warranty Siège social aux Etats-Unis : Asie/Pacifique : Watlow Electric Manufacturing Co. Watlow Australia Pty., Ltd. 12001 Lackland Road 23 Gladstone Park Drive, St. Louis, Missouri, Etats-Unis 63146 Tullamarine, Victoria 3043 Australie Téléphone : +1 (314) 878-4600...

Table des Matières