1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 96 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Watlow 96 Série Manuel De L'utilisateur

Régulateur de température 1/16 din avec barre d'outils personnalisée
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Série 96
Manuel de l'utilisateur
Régulateur de température 1/16 DIN avec barre
d'outils personnalisée (brevet en instance)
97
Satisfaction
Totale du client
Garantie 3 ans
ISO 9001
Soci t certifi e
Winona, Minnesota USA
Watlow Controls
1241 Bundy Blvd., Winona, Minnesota USA 55987-4873
Français (French)
Téléphone: +1 (507) 454-5300, télécopie: +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow 96 Série

Sommaire des Matières pour Watlow 96 Série

  • Page 1 (brevet en instance) Satisfaction Totale du client Garantie 3 ans ISO 9001 Soci t certifi e Winona, Minnesota USA Watlow Controls 1241 Bundy Blvd., Winona, Minnesota USA 55987-4873 Français (French) Téléphone: +1 (507) 454-5300, télécopie: +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com...

  • Page 2: Informations Sur La Sécurité

    DANGER ou de MISE EN GARDE d’électrocution. Assistance technique En cas de problème avec le régulateur Watlow, se reporter au tableau de dépannage de l’annexe et revoir toutes les informations de configuration pour vérifier que les choix sont appropriés à l’application : entrées, sorties, alarmes, limites, etc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Série 96 Table des matières Chapitre 1 : Vue d'ensemble ..1.1 Chapitre 6 : Paramètres ... . 6.1 Page de début....6.1 Chapitre 2 : Installation .

  • Page 4: Chapitre 1 : Vue D'ensemble

    (NEMA 4X) et une précision de 0,1 %, le régulateur de Série 96 répond facilement aux besoins les plus exigeants. Le régulateur de Série 96 est fabriqué par Watlow Controls, société certifiée ISO 9001, et comporte une garantie de trois ans.

  • Page 5: Chapitre Deux

    Chapitre deux Installation 52 mm 45 mm à 45,5 mm Découpe du panneau Épaisseur du panneau (1,5 à 9,7 mm) 45 mm 52 mm à 45,5 mm 14 mm minimum 8 mm Figure 2.1 — Dimensions des découpes du panneau du régulateur de Série 96. REMARQUE : Les mesures entre les découpes du panneau sont les valeurs minimum recommandées.

  • Page 6: Dépose Du Régulateur

    Voir la figure ci-dessous. Vérifier que le régulateur ne se déplace pas dans la découpe. S’il se déplace, le montage du joint est incorrect. 0,63 mm jeu maximum Cadre avant Panneau avant fourni par le client 8,6 mm 98,4 mm Figure 2.2a —...

  • Page 7: Chapitre 3 : Câblage

    Chapitre trois Câblage REMARQUE : Il est Isolement entrées-sorties conseillé de vérifier le matériel des sorties 1 à 4. Ces sorties peuvent être différentes de celles indiquées pour Blocs d'isolement Il n'y a pas de connexions électriques entre ces blocs. le numéro de modèle Entrée 1 Sortie 1...

  • Page 8: Câblage De L'entrée

    REMARQUE : Toute Câblage de l’entrée 1 installation réussie comporte cinq étapes : Figure 3.2a — Thermocouple • Le choix de la configuration du Disponible sur tous les modèles matériel et du Impédance : 20MΩ numéro de modèle du régulateur (annexe);...
  • Page 9 ç Câblage de l’entrée 2 MISE EN GARDE : Afin Figure 3.3a — 0-5 VÎ Î , 1-5 VÎ Î ou 0-10 VÎ Î (c.c.) process d’éviter les risques de dégâts matériels, de Conditionneur de signaux universel blessures ou de mort, 96 _ 1 - _ _ _ _ - _ _ _ _ observer les consignes Impédance d’entrée : 20Ω...

  • Page 10: Câblage De La Sortie

    96 _ _ - F _ _ _ - _ _ _ _ R.C. Impédance de charge maximum : 800Ω Watlow propose la marque de filtre R.C. 13 14 Quencharc qui est une marque commerciale de ITW Paktron.
  • Page 11 96 _ _ - _ D _ _ _ - _ _ _ _ N.O. COM. N.C. sorties D seulement ) l’emploi d’un filtre R.C. Type C, 2 A, impédance à l’état Watlow propose la bloqué : 31MΩ Charge externe marque de filtre R.C. • Relais à semi-conducteurs sans...
  • Page 12 à relais mécanique, logique ou relais à semi- conducteurs exigent l’emploi d’un filtre R.C. Watlow propose la marque de filtre R.C. Quencharc qui est une marque commerciale de ITW Paktron. Numéro de référence Watlow : 0804-0147- 0000.
  • Page 13 96 _ _ - _ _ _ D - _ _ _ _ relais à semi- Type C, 2 A, impédance à l'état bloqué : 31MΩ conducteurs exigent l’emploi d’un filtre R.C. Watlow propose la marque de filtre R.C. Quencharc qui est une marque commerciale de ITW Paktron.
  • Page 14 Figure 3.8a — EIA-232 to EIA-485 Conversion ç MISE EN GARDE : Afin d’éviter les risques de dégâts matériels, de T-/R- TD (A) blessures ou de mort, T+/R+ TD (B) observer les consignes COM. RD (A) de sécurité relatives au RD (B) +12VÎ...

  • Page 15: Exemple De Câblage

    ∫ç Exemple de câblage MISE EN GARDE : Afin d’éviter les risques de dégâts matériels, de 120 V~ (c.a.) blessures ou de mort, témoin observer les consignes de température de sécurité relatives au élevée fusible contacteur câblage standard du mécanique bobine code national de limite haute...

  • Page 16: Chapitre 4 : Navigation Et Logiciel

    Chapitre quatre Navigation et logiciel Touches et afficheurs Ce chapitre décrit les touches, afficheurs et techniques de navigation. Il comprend également une carte complète du logiciel. Témoins du mode de fonctionnement auto-manuel : Si % apparaît : • Allumé : mode manuel (régulation à boucle ouverte).

  • Page 17: Navigation

    Navigation sur les régulateurs de Série 96 Choisir une page (exploitation, installation ou usine) et appuyer sur les touches correspondantes. La page apparaît à l'afficheur inférieur. • Page d'exploitation : appuyer simultanément sur les touches < et > pendant 3 secondes. •...

  • Page 18: Carte Du Logiciel

    Carte du logiciel des régulateurs de Série 96 [gLbL] Page de début Page d'installation Menu global [`SEt] Page d'installation [InP1] [``96] Menu entrée 1 Valeur process 1 [Unit] Type d'unités [`SEt] Page d'installation [``96] Valeurs de point de consigne, point [`C-F] C ou F [SEn1] Type capteur de consigne externe ou pourcentage...

  • Page 19: Navigation De Base Pour Nouveaux Utilisateurs

    Navigation de base pour nouveaux utilisateurs Effectuer cet exercice pour apprendre à utiliser les touches et affichages. Pour de plus amples informations sur les possibilités de régulation disponibles sur les régulateurs de Série 96, se reporter au chapitre cinq. Le tableau de tous les paramètres et valeurs se trouve au chapitre six.

  • Page 20: Chapitre Cinq

    Chapitre cinq Fonctions Le système Menu de personnalisation (brevet en [CUSt] Menu personnalisation [nonE] ¡ [nonE] Aucun paramètre * [Fcty] [FctY] ¡ Page d'usine ¿ [``P1] [``P1] Paramètre 1 [`Pr2] Process 2 ‰ instance) ¯ • ¿ [Pcnt] Pourcentage sortie * ¯...

  • Page 21: Autoréglage

    [PiD1] règle simplement PID 1. Ce réglage est Autoréglage approprié pour la régulation du chauffage d’une La fonction d’autoréglage permet au régulateur application d’extrusion au mode endothermique. d’explorer la sensibilité du système pour déterminer [PiD2] règle simplement PID 2. Ce réglage est un jeu de paramètres efficaces pour la régulation approprié...

  • Page 22: Entrée

    Entrée Un décalage d'étalonnage négatif permet de compenser la différence Relevé de température du capteur entre le relevé du capteur et la température réelle. Décalage d’étalonnage Le décalage d’étalonnage permet à un dispositif de compenser en cas d’imprécision d’un capteur, de la résistance des fils conducteurs ou d’autres facteurs Température de process réelle pouvant affecter la valeur d’entrée.

  • Page 23: Plage Niveau Bas Et Plage Niveau Haut

    Plage niveau bas et plage niveau haut Limite haute de la plage du capteur choisie Le régulateur contraint le point de consigne à une valeur située entre la plage niveau haut et la plage Plage, niveau haut (entre limite haute du capteur et plage, niveau bas) niveau bas.

  • Page 24: Retransmission D'un Point De Consigne Externe

    [`OFF] retransmission inactive Retransmission d’un point de consigne [Proc] retransmission de la valeur process. externe [``SP] retransmission du point de consigne. La fonction de retransmission permet à une sortie [Pcnt] retransmission du pourcentage de sortie en de retransmettre un signal analogique qui peut puissance.

  • Page 25: Méthodes De Régulation

    Méthodes de régulation Le refroidissement commence quand Commande marche-arrêt Le refroidissement la température process s'élève au- commence à la mise dessus du point de consigne plus en marche l'hystérésis. La commande de régulation marche-arrêt met la sortie sous tension ou hors tension, en fonction des valeurs d’entrée, de point de consigne et Hystérésis Température process...

  • Page 26: Valeur Intégrale

    Bande proportionnelle plus intégrale (PI) Valeur intégrale Valeur compensation équivalente L’affaiblissement causé par la régulation à bande 1 minute 1 répétition par minute proportionnelle peut être corrigé en ajoutant la 2 minutes 0,5 répétition par minute régulation intégrale (compensation des pertes) au système.

  • Page 27: Bande Morte

    PID double Pour les applications où une sortie est assignée au chauffage et l’autre au refroidissement, chacune d’elles dispose d’un jeu séparé de paramètres PID et Bande proportionnelle, côté refroidissement d’une bande morte séparée. Les paramètres de Bande morte, côté refroidissement chauffage entrent en vigueur quand la température Point de consigne process est inférieure au point de consigne et les...

  • Page 28: Mode Rafale

    Mode rafale Le mode rafale permet une puissance de sortie régulière avec le niveau le plus faible de 50 % de sortie perturbations radioélectriques. Ce mode doit être 1 MARCHE, 1 ARRÊT employé de préférence pour la régulation d’une charge résistive, fournissant une base de temps très courte pour prolonger la durée de vie du dispositif de chauffage.

  • Page 29: Alarmes

    Alarmes L’utilisateur peut configurer la manière et le Une alarme déclenche une certaine action ; elle moment où une alarme est déclenchée et si elle se avertit généralement un opérateur lorsque la désactive automatiquement quand la condition qui température process sort d’une plage définie. l’a déclenchée a disparu.

  • Page 30: Maintien De L'alarme

    Maintien de l’alarme L'état d'alarme commence quand la température atteint le point de consigne d'alarme haute. Registre Modbus #721 r/w ; valeurs : non (0), oui (1). Point de Une alarme maintenue reste active une fois que consigne d'alarme l’état d’alarme a disparu. Elle ne peut être haute Hystérésis d'alarme désactivée que par l’utilisateur.

  • Page 31: Erreurs

    Erreurs période égale au réglage de l’intégrale (ou l’inverse de la valeur de compensation des pertes) sans que l’entrée enregistre un changement de température Détection d’une boucle ouverte de 5° (°F ou °C). Registre Modbus #210 r ; valeurs : vide (0), erreur La fonction de détection de boucle ouverte peut être (1).

  • Page 32: Transfert Sans À-Coups

    Transfert sans à-coups lorsque la sortie 1 ou 2 est réglée sur refroidissement. Lorsque le capteur s’ouvre (défaillance), le Lorsque le régulateur revient à la régulation à régulateur passe du fonctionnement automatique au boucle fermée, il utilise la valeur du point de fonctionnement manuel.

  • Page 33: Chapitre 6 : Paramètres

    Chapitre six Paramètres Page de début L’affichage au repos présente l’un des jeux de données suivants, selon l’installation du régulateur. La première invite apparaît à l’afficheur supérieur, la seconde à l’afficheur inférieur. Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres...
  • Page 34 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [``96] Plage niveau bas 1 à 100 r Actif: toujours Process 1 plage niveau haut 1 [`5)0] Point de consigne 310 r/w Actif si le mode de Modes chauffage : 0,0 à...

  • Page 35: Page D'exploitation

    Page d’exploitation La page d’exploitation contient cinq menus : Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [Oper] Page exploitation [Mon] Surveillance Actif si le verrouillage mode page [User] Utilisateur choix exploitation (menu [pid1] PID 1 verrouillage/page usine) n’est...
  • Page 36 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [`Aut] Autoréglage [`OFF] arrêt ou [`OFF] (0) 305 r/w Actif si le mode de annuler un fonctionnement auto-manuel Amorcer ou annuler un autoréglage en cours (menu utilisateur) est réglé...
  • Page 37 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [Pid1] Menu PID 1 [Oper] Page d’exploitation [Pb`1] Bande 0º à 9999º 14ºC (25ºF) 500 r/w Actif si le verrouillage de la page Si [Pb`1] est réglé sur proportionnelle 1 d’exploitation (menu 0, fonctionne au mode...
  • Page 38 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [Ct`1] Durée de cycle 1 Relais : 5,0 à 60,0 (50 à Déterminé 506 r/w Actif si la bande proportionnelle 600) par le type 1 (menu PID 1) n’est pas réglée sur [```0], le mode rafale 1 Statique : 0,1 à...
  • Page 39 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [dE`2] Mode dérivée 2 0,00 à 9,99 minutes 0,00 (0) 513 r/w Actif si la bande proportionnelle (0 à 999) 2 (menu PID 2) n’est pas réglée Règle la durée mode sur [```0], le type d’unités dérivée en minutes pour...
  • Page 40 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [db`2] Bande morte 2 0 à 9999 0 (0) 515 r/w Actif si la sortie 2 est présente (non 96 _ _-_ A _ _-_ _ _ _), une Changement du point de sortie est réglée sur chauffage consigne pour la...
  • Page 41 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [A4Lo] Alarme 4 basse Process : limite basse Process : aucun**** Actif si la sortie 4 (menu sortie 4) est réglée sur [``AL] (alarme), de la plage de capteur limite Régler le point de choisie à...

  • Page 42: Page D'installation

    Page d’installation La page d’installation contient sept menus. Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [`Set] Page [InP1] Entrée 1 [InP1] Actif si le verrouillage de la [Inp2] Entrée 2 d’installation page d’installation (menu [Out1] Sortie 1 (si verrouillage) n’est pas réglé...
  • Page 43 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [rL`1] Plage, niveau bas Consulter les Consulter 602 r/w Actif si le verrouillage de la page spécifications de d’installation (menu l’annexe pour les spécifications verrouillage) n’est pas réglé sur Régler la plage, niveau [hide].
  • Page 44 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [Inp2] Menu entrée 2 [`set] Page d’installation [In`2] Entrée 2** [`OFF] arrêt : (0) [`OFF] (0) 611 r/w Actif si le matériel de l’entrée 2 [E`In] entrée est présent (96 _1 _-_ _ _ _ -_ _ Règle le paramètre du...
  • Page 45 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [E`Fn] Fonction [none] pas de fonction [nonE] (0) 1060 r/w Actif si le matériel de l’entrée 2 événement est présent (96 _1 _-_ _ _ _ -_ _ [``SP] commuter au _ _), si l’entrée 2 (menu entrée Choisir la fonction...
  • Page 46 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [Out1] Menu sortie 1**** [`set] Page d’installation [Ot`1] Sortie 1 [heAt] chauffage (0) [heAt] (0) 700 r/w Actif si le verrouillage de la [COOL] refroidissement page d’installation (menu Choisir si la sortie de verrouillage) n’est pas réglé...
  • Page 47 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [ahy2] Hystérésis 1 à 9999 3°F, 2°C 720 r/w Actif si la sortie 2 est présente, d’alarme 2 mais n’est pas du type process ( non 96 _ _-_ A _ _-_ _ _ __ ni 96 Règle l’hystérésis de _ _-_ F_ _-_ _ _ _), si elle (menu...
  • Page 48 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [Anu2] Signalisation [``no] non (0) [`yes] (0) 725 r/w Actif si la sortie 2 est présente, [`yes] oui (1) d'alarme 2 mais n’est pas du type process (non 96 _ _-_ A _ _-_ _ Choisir l’option de _ __ ni 96 _ _-_ F_ _-_ _ _ _),...
  • Page 49 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [SIL3] Mise au silence 3 [``no] pas d’action (0) [``no] (0) 739 r/w Actif si la sortie 3 est présente [`yes] mise au silence (96 _ _-_ _ D _-_ _ _ _), si elle Activer la mise au silence 3 activée (1) (menu sortie 3) est réglée sur...
  • Page 50 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [ahy4] Hystérésis 1 à 9999 3°F, 2°C aucun**** Actif si la sortie 4 est équipée d’alarme 4 pour un relais (96 _ _-_ _ _D -_ _ _ _), si elle (menu sortie 4) est Règle l’hystérésis de réglée sur [``AL] (alarme) et si...
  • Page 51 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [Aout] Sortie analogique [`OFF] inactif [`OFF] aucun**** Actif si la sortie 4 est équipée [proc] process pour la retransmission (96 _ _- [``sp] point de _ _ _ M-_ _ _ _) et si le Choisir le signal de consigne...
  • Page 52 Afficheur Afficheur Paramètre Paramètre Plage Plage Valeur Valeur Registre Registre Conditions d’apparition Conditions d’apparition (valeur Modbus) (valeur Modbus) implicite implicite lecture/ lecture/ des paramètres des paramètres écriture écriture Modbus Modbus [glbl] Menu global [`set] Page d’installation [Unit] Type d’unités [``Us] bandes [``Us] (1) 900 r/w Actif si le verrouillage de la page...
  • Page 53 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [PL`A] Limite de 0,0 à 100,0 (0 à 1000) 100,0 (1000) 714 r/w Actif si le verrouillage de la puissance haute page d’installation (menu au-dessus verrouillage) n’est pas réglé...

  • Page 54: Page D'usine

    Page d’usine La page d’usine contient six menus. Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [fcty] Choix de la page [CUst] Menu Actif: toujours d’usine personnalisation** [`LOC] Menu Choisir le menu usine verrouillage dans lequel entrer.
  • Page 55 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [rE`2] Compensation des pertes 2 (22) [rA`2] Taux 2 (23) [Ct`2] Durée du cycle 2 (24) [db`2] Bande morte 2 (25) [a2hi] Alarme 2 haute [A2Lo] Alarme 2 basse (27) [a3hi] Alarme 3 haute...
  • Page 56 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [`Set] Verrouillage page [hide] cacher (0) [chng] (1) 1302 r/w Actif : toujours [chng] changement (1) installation [read] lecture Régler le niveau de seulement (2) verrouillage de la page d’installation.
  • Page 57 Afficheur Paramètre Plage Valeur Registre Conditions d’apparition (valeur Modbus) implicite lecture/ des paramètres écriture Modbus [ItY2] Matériel entrée 2 [nonE] aucune (0) Actif : toujours [PrEt] événement activé process (5) Lire le type de matériel de l’entrée 2. [OTY1] Matériel sortie 1 [none] aucune (0) 16 r Actif : toujours...
  • Page 58 Rétablir les réglages automatiques. REMARQUE : Les menus et paramètres d’étalonnage complets sont expliqués sur le site Web de Watlow, http://www.watlow.com/prodtechinfo. Choisir le fichier 96CALE_D.pdf. REMARQUE : Pour de plus amples informations sur la manière dont les réglages des paramètres affectent le...

  • Page 59: Chapitre 7 : Régulation Par Rampe

    [styp] Type de pas [stpt] Point de consigne [`end] (3) Voir p. 7.7 Choisir entre quatre types de [soaH] Palier (1) pas différents. [``jl] Saut de boucle (2) [`end] Fin (3) Watlow Série 96 Régulation par rampe 7 .1...
  • Page 60 [`234] (7) programme. REMARQUE : Pour de plus amples informations sur la manière dont les réglages des paramètres affectent le fonctionnement du régulateur, consulter le chapitre cinq « Fonctions ». 7 .2 Régulation par rampe Watlow Série 96...
  • Page 61 [```O] à [``99] (32768) d'attente Le programme ne commence à décrémenter la durée du palier que lorsque la valeur process est égale au (ou comprise dans le) réglage de valeur d'écart d'attente. Watlow Série 96 Régulation par rampe 7 .3...

  • Page 62: Comment Naviguer Dans Les Menus De Rampe

    REMARQUE : Pour de plus amples informations sur la manière dont les réglages des paramètres affectent le fonctionnement du régulateur, consulter le chapitre cinq « Fonctions ». 7 .4 Régulation par rampe Watlow Série 96...

  • Page 63: Menus De Préparation À La Mise En Marche Et D'exécution

    à la mise en marche. Si l'on appuie sur point de consigne du dernier pas du profil, suivant le la touche infini ˆ pendant la période d'une minute, réglage de l'invite de fin [`end]. Watlow Série 96 Régulation par rampe 7 .5...

  • Page 64: Reprise D'un Profil

    [`end] (pas 6) est exécuté et le programme se termine. REMARQUE : Pour de plus amples informations sur la manière dont les réglages des paramètres affectent le fonctionnement du régulateur, consulter le chapitre cinq « Fonctions ». 7 .6 Régulation par rampe Watlow Série 96...

  • Page 65: Les Fonctions D'attente Du Palier

    [fil1] ou [fil2], le profil 1 ou 2, le régulateur commence à exécuter le numéro de profil désigné choisi quand l'état d'entrée événement est atteint si un profil n'est pas en cours d'exécution. Ceci commence au pas 1. Watlow Série 96 Régulation par rampe 7 .7...

  • Page 66: Valeurs Des Registres Modbus Du Régulateur Par Rampe De Série

    Le registre n'est disponible que si le type de pas est réglé sur fin. Remarque : Il ne sera pas tenu compte des données devant être écrites sur des registres qui sont indisponibles pour un type de pas particulier. 7 .8 Régulation par rampe Watlow Série 96...

  • Page 67: Annexe

    • Le logiciel de l’application ne fonctionne pas • Vérifier le fonctionnement avec l’outil de correctement. communication Watlow. • Il peut être nécessaire d’ajouter des • Ajouter des résistances de bouclage selon les résistances branchées au plus, au moins et de normes EIA-485 lors de l’utilisation de cette...
  • Page 68 Indication Cause(s) probable(s) Mesures correctives Erreur d’entrée (numéro d’erreur à l’afficheur supérieur, % diode du témoin allumée, pourcentage de puissance à l’afficheur inférieur) • Erreur à l’entrée. • Le câblage du capteur est peut être incorrect. • Vérifier les connexions de capteur. [Err1] Débit insuffisant •...
  • Page 69 Indication Cause(s) probable(s) Mesures correctives Erreurs de l’appareil (numéro d’erreur à l’afficheur supérieur, message d’erreur à l’afficheur inférieur. • [Er`4] [rAM] • Dysfonctionnement de la mémoire vive. • Allumer et éteindre l’appareil. Si le problème persiste, le renvoyer à l’usine. •...

  • Page 70: Numéros De Registres Modbus Du Régulateur De Série

    Numéros de registres Modbus du régulateur de série 96 Paramètres relatifs Paramètres relatifs Paramètres relatifs Numéro de modèle Alarme 3 haute Signalisation alarme 2 Numéro de série 1 Bande proportionnelle 1 Sortie 3 Numéro de série 2 Intégrale 1 Type alarme 3 Numéro ident.

  • Page 71: Déclaration De Conformité

    Serie 96 Modellnummer(n): 9 6 (A oder B) (0 oder 1) - (C D F oder K) (A C D F WATLOW CONTROLS oder K) (A oder D) (A D U M oder R) - (4 beliebige Buchstaben oder Ziffern)

  • Page 72: Spécifications

    Spécifications Types de sorties Collecteur ouvert/logique • Configuration à collecteur ouvert : (1692) Tension maximum 42 VÎ (c.c.) Régulateur Courant maximum 200 mA • Modes de régulation à base microprocesseur, au choix de l’utilisateur Résistance maximum "sous tension" 1,1Ω • Autoréglage du chauffage et du refroidissement pour sorties de Courant de fuite anormal maximum 100 µA régulation •...

  • Page 73: Matrice Des Fonctionnalités

    Communications Conditions de fonctionnement • EIA/TIA-485 ou EIA/TIA-232 • 0 à 65°C • À commande optique • 0 à 90 % d’humidité relative, sans condensation • Protocole Modbus • Température de stockage : -40 à 85°C • Fréquences de communication 1 200, 2 400, 4 800, 9 600, 19 200 Dimensions bauds •...

  • Page 74: Informations Pour Les Commandes

    Informations pour commandes (1693) 9 6 — — – — — — — – — — — — Series 96 À base microprocesseur 1/16 DIN avec entrée universelle 1. Les options comprennent le logiciel, l’alimentation électrique, l’entrée 2, quatre sorties et la couleur des afficheurs Alimentation électrique = 100-240 V‡...

  • Page 75: Index

    Index capteur de température à État événement 6.13 résistance 3.2 Événement numérique Adresse 6.19 thermocouple 3.2 câblage 3.3 Alarme 2, basse 6.8 Câblage de sortie 3.4-3.7 Exemple de câblage 3.9 Alarme 2, haute 6.8 c.a. 3.4-3.7 Alarme 2, type 6.14 communication et retransmission Alarme 3, basse 6.8 Alarme 3, haute 6.8...
  • Page 76 Menu PID 1 6.5-6.6 Profils Type process 2 6.14 Menu PID 2 6.6-6.8 Menus 7.5 Type process 4 6.19 Menu sortie 1 6.14 Reprise 7.5 Menu sortie 2 6.14-6.16 Exécution 7.5 Menu sortie 3 6.16-6.17 Puissance implicite, mode manuelle Menu sortie 4 6.17-6.19 6.20 Valeur d’écart d’attente 7.3 Menu utilisateur 6.3-6.4...

  • Page 77: Index Des Invites

    [Ot`2] Sortie 2 6.14 [Ot`3] Sortie 3 6.16 complètes sur les invites d’étalonnage [Ot`4] Sortie 4 6.17 figurent sur le site Web de Watlow : [Out1] Menu sortie 1 6.14 http://www.watlow.com/prodtechinfo. [Out2] Menu sortie 2 6.14-6.16 [Out3] Menu sortie 3 6.16-6.17 Choisir le fichier 96CALE_D.pdf.

  • Page 78: Carte Du Logiciel

    [Unit] Type d'unités _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Page d'installation [`C-F] C ou F _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ le site Web de Watlow : [InP1] [`Err] Maintien erreur entrée _ _ _ _ _ _ http://www.watlow.com/prodtechinfo.

  • Page 79: Ordre De Réglage Des Paramètres

    Ordre de réglage des paramètres Changer ceci Affecte cela Type d’unités [Unit] °C ou °F [`C-F] Tableau 1.2 — Mode de défaillance [Fail] Régler les Sortie 1 [Ot`1] paramètres dans Sortie 2 [Ot`2] cet ordre. Sortie 3 [Ot`3] Sortie 3 [Ot`4] Clès: Alimentation implicite manuelle [man] Type capteur [Sen1]...

  • Page 80: Garantie

    Winona, au Minnesota. Garantie Les appareils Watlow de Série 96 sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant 36 mois après livraison au premier acheteur les utilisant, dans la mesure où ceux-ci n’ont pas été utilisés de façon inadéquate. Étant donné...

  • Page 81: Engagement Envers La Qualité Et Notre Mission

    Watlow Australia Pty., Ltd. 3 Belmont Place, Gladstone Park, Tullamarine, Victoria 3043 Australia Telephone: +61 (3) 9335-6449 Fax: +61 (3) 9330-3566 Pour de plus amples informations : Watlow FAX REPLY : +1 (908) 885-6344 (hors É.-U.) ; ou +1 (800) 367-0430 (aux É.-U.)

Table des Matières