Watlow 988 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Contrôleurs
  5. 988 Série
  6. Manuel de l'utilisateur

Watlow 988 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Régulateur de température/process 48x96,
Votre niveau d'expérience
• Nouvel utilisateur .......................Introduction
• Utilisateur expérimenté ..................page 4.1
• Utilisateur très expérimenté ............page 4.1
Installateurs :
• Gabarit d'installation........................page 1.1
• Câblage et installation.....................page 2.1
Watlow France, Immeuble Ampère
16 Rue Ampère, 95303 Cergy Pontoise Cedex, France, Téléphone : 01-30-73-24-25, Télécopie : 01-30-73-28-75
W988-XUMF Rév. P01
February 1997
Serie 988
Manuel de l'utilisateur
Comprend les modèles 986, 987, 988 et 989
piloté par microprocesseur
ISO 9001
Société Certifiée
Winona, Minnesota USA
10,00 $
Fabriqué aux États-Unis
Imprimé sur papier recyclé à 10% de déchets de récupération

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow 988 Série

Sommaire des Matières pour Watlow 988 Série

  • Page 1 Installateurs : • Gabarit d’installation......page 1.1 • Câblage et installation.....page 2.1 Société Certifiée Winona, Minnesota USA Watlow France, Immeuble Ampère 16 Rue Ampère, 95303 Cergy Pontoise Cedex, France, Téléphone : 01-30-73-24-25, Télécopie : 01-30-73-28-75 W988-XUMF Rév. P01 10,00 $ February 1997 Fabriqué...
  • Page 2 Watlow, Serie 988...
  • Page 3 Serie 988 Manuel de l’utilisateur Comprend les modèles 986, 987, 988 et 989 Le manuel de l’utilisateur de la Serie 988 est protégé par le droit d’auteur de Watlow Winona, Inc., © 1996, tous droits réservés. (1023)

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Introduction aux régulateurs Watlow de la Chapitre 5 Serie 988 Menus d’exploitation Comment utiliser ce manuel Accès aux menus d’exploitation Référencez chaque étape Menu du système Remarques, Dangers et Mises en garde Menus PID A et PID B...

  • Page 5: Introduction Aux Régulateurs Watlow De La Serie

    Figure Int.1 - Régulateurs de la Serie 988. Les nouveaux modèles Watlow de la Serie 988 sont des régulateurs à l’avant-garde de la technologie. Ces modèles sont les premiers régulateurs comportant un si grand nombre de fonctions exceptionnelles dans un boîtier 48x96.

  • Page 6: Comment Utiliser Ce Manuel

    Watlow de la Serie 988 ”. Si votre régulateur de Serie 988 doit être utilisé pour la communication des données, munissez-vous également de notre manuel “ Communications de données avec les régulateurs Watlow de la Serie 988 ” (couverture verte). NOTE : Les régulateurs de la Serie 988 sont étalonnés à...

  • Page 7: Remarques, Dangers Et Mises En Garde

    Le symbole Ó (éclair dans un triangle) précède tout message de DANGER ou de MISE EN GARDE d’électrocution. Assistance technique En cas de problème avec votre régulateur Watlow, revoyez toutes les étapes de configuration pour vérifier la compatibilité de vos choix avec vos applications.
  • Page 8 Notes Watlow, Serie 988 Introduction...

  • Page 9: Configuration Du Matériel

    Emplacements et fonctions des interrupteurs DIP La Serie 988 des régulateurs Watlow comporte d’un à six interrupteurs à double rangée de connexions (DIP) situés à l’intérieur du régulateur, selon le numéro de modèle. Ces interrupteurs permettent aux utilisateurs de configurer le régulateur pour de différentes entrées ou sorties, ou de...

  • Page 10: Interrupteurs Dip

    Thermocouple : J, K, T, N, E, C, D, Pt2 Figure 1.2 - ou 0-50 mV (forte impédance) Interrupteurs DIP affectés aux entrées. ↑ 0-20 ou 4-20 mA ; 0-5, 1-5 ou 0-10 V Watlow, Serie 988 Configuration du matériel , Chapitre 1...
  • Page 11 3 - Lorsque les interrupteurs DIP sont réglés, glissez délicatement le châssis du régulateur dans le boîtier et enfoncez-le fermement jusqu’à ce que les quatre ergots s’enclenchent. Configuration du matériel , Chapitre 1 Watlow, Serie 988...
  • Page 12 ↑ Pas de verrouillage machine (L’interrupteur 1 n’a aucun effet.) ↑ ↑ Verrouillage des menus de configuration et d’usine Figure 1.4 - (L’interrupteur 1 n’a aucun effet.) Interrupteur DIP de verrouillage. Watlow, Serie 988 Configuration du matériel , Chapitre 1...

  • Page 13: Chapitre 2 Installation Et Câblage

    60069, matrice n° (3,62 po + 0,03-0,00) 60070). Figure 2.1 - 103 mm 17 mm 45 mm + 0,6 (4,06 po) Dimensions des (0,68 po) (1,77 po + 0,02-0,00) modèles 988 et 989 Installation et câblage, Chapitre 2 WATLOW, Serie 988...

  • Page 14: Installation Des Modèles De La Serie 988

    (986 ou 988) montage réglable Figure 2.2 - ou vue latérale (987 ou 989) Vue latérale et vue de dessus Ergots Fentes de montage Cadre Collier de montage Joint extérieur WATLOW, Serie 988 Installation et câblage, Chapitre 2...
  • Page 15 7. Pour libérer les supports de montage, desserrez leur vis et poussez-les rebord du boîtier soit vers l’avant, puis soulevez-les du boîtier. bien en place et ne soit pas tordu. Installation et câblage, Chapitre 2 WATLOW, Serie 988...

  • Page 16: Câblage Des Modèles De La Serie 988

    98 6 _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ Figure 2.4 - Boîtier horizontal 98 7 _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ Raccordement au secteur WATLOW, Serie 988 Installation et câblage, Chapitre 2...

  • Page 17: Règles Générales Concernant L'installation Des Capteurs

    Si l’application nécessite des thermocouples mis à la terre, deux entrées utilisez un transmetteur isolé, comme le Watlow Gordon 5702. thermocouples mises à la terre. Évitez Entrée capteur de température à résistance : chaque ohm d’utiliser un...

  • Page 18: Exemple De Câblage

    Serie 988. Vous éviterez ainsi les risques de dégâts matériels et de blessures graves, Voyant haute température voire mortelles. Figure 2.6 - Exemple de câblage du système. WATLOW, Serie 988 Installation et câblage, Chapitre 2...

  • Page 19: Remarques Sur Le Câblage

    REMARQUE : dessinez votre application sur cette page ou sur une copie de cette dernière. Des exemples de câblage figurent dans ce chapitre et dans l’annexe. Figure 2.7 - Remarques concernant le câblage. Installation et câblage, Chapitre 2 WATLOW, Serie 988...

  • Page 20: Câblage De L'entrée 1

    Process 0-20 mA ou 4-20 mA Figure 2.8d — Universelle 98 _ _ - 2 _ _ _ - _ _ _ _ ↑ Impédance d’entrée : 7 Ω Réglage des interrupteurs DIP WATLOW, Serie 988 Installation et câblage, Chapitre 2...

  • Page 21: Câblage De L'entrée 2

    Process 0-20 mA ou 4-20 mA Figure 2.9d — Universelle 98 _ _ - _ 2 _ _ - _ _ _ _ Réglage des interrupteurs DIP 18 - Impédance d’entrée : 7Ω Installation et câblage, Chapitre 2 WATLOW, Serie 988...

  • Page 22: Entrée Pour Potentiomètre Et Positionneur

    Le transformateur de courant doit être acheté séparément. Voir les numéros de référence des transformateurs de Fil central non utilisé courant Watlow à l’annexe. Monophasé Les systèmes utilisant plus de 50 ampères doivent être équipés d’un REMARQUE : transformateur de liaison.

  • Page 23: Câblage De L'entrée Événement 1

    +24VÎ (dc) interrupteurs DIP (chapitre 1) ; 10KΩ 4.99KΩ • sélection des capteurs (chapitre 2 Circuits internes et annexe) ; • installation des capteurs (chapitre2) ; et • câblage (chapitre 2). 2.11 Installation et câblage, Chapitre 2 WATLOW, Serie 988...

  • Page 24: Câblage De La Sortie 1

    Process 0-5VÎ Î , 1-5VÎ Î and 0-10VÎ Î (c.c.) Figure 2.12d — 98 _ _ - _ _ F _ - _ _ _ _ Impédance minimale de la charge : 1KΩ 2.12 WATLOW, Serie 988 Installation et câblage, Chapitre 2...

  • Page 25: Alimentation Transmetteur

    émetteur relié à l’entrée 1 ou 2. Alimentation Transmetteur Figure 2.13e — Émetteur 98 _ _ - _ _ _ T - _ _ _ _ 4-20 mA inactive Entrée 1 or 2 2.13 Installation et câblage, Chapitre 2 WATLOW, Serie 988...

  • Page 26: Câblage De La Sortie 3

    1 pour toute information sur 98 _ _ - _ _ _ _ - T _ _ _ les interrupteurs DIP Émetteur d’alimentation. 4-20 mA inactive Entrée 1 ou 2 2.14 WATLOW, Serie 988 Installation et câblage, Chapitre 2...

  • Page 27: Câblage De La Sortie 4

    1 ou 2 l’entrée 1 ou 2. interrupteurs DIP d’alimentation Pour le câblage des communications de données, référez-vous au manuel Communications de données avec les régulateurs Watlow de la Serie 988 . 2.15 Installation et câblage, Chapitre 2 WATLOW, Serie 988...
  • Page 28 Notes 2.16 WATLOW, Serie 988 Installation et câblage, Chapitre 2...

  • Page 29: Chapitre 3 Panneau Avant Et Affichage

    L’accès aux menus de configuration et d’usine peut être invalidé par l’intermédiaire des interrupteurs DIP de verrouillage. Figure 3.1 - Touches et afficheurs de la serie 988 Panneau avant et affichage, Chapitre 3 WATLOW, Serie 988...

  • Page 30: Séquenceur D'affichage

    Entrée, l’invite [Pr`2] pourcentage de puissance (DEL % OUT allumée) ne sera pas affichée. DISPLAY DISPLAY valeur de l’entrée 1 unités sélectionnées (unités, °F or °C) Figure 3.2 - Séquenceur d’affichage WATLOW, Serie 988 Panneau avant et affichage, Chapitre 3...

  • Page 31: Chapitre 4 Menus De Configuration

    Les différents numéros de modèle figurent à l’annexe. Pour toute information sur les communications et les invites de communications, reportez-vous au manuel complémentaire intitulé Communications de données avec les régulateurs Watlow de la Serie 988 TL W Dans le séquenceur d’affichage, appuyez simultanément sur les touches de montée >...

  • Page 32: Accès Au Menu D'entrée

    MODE sélectionner l’un des paramètres Linéarisation 2 d’invite. MODE Pompage Positionneur (p. 4.16) MODE Hystérésis du positionneur *Suivant la configuration du régulateur, les invites n’apparaîtront pas toujours. Figure 4.2 - Menu d’entrée WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 33: Invites D'entrée

    [```d] [`Pt2] [0-50] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] [`In1] ↑ [`In1] thermocouple Entrée 1, suite à la page suivante DIP entrée 1 [```r] [```S] [```b] [`In1] [`In1] [`In1] ↑ Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 34: Entrée 1, Suite

    [deC1] Cette invite n’apparaît que si l’entrée 1 [`In1] est réglée sur une entrée process ou sur une entrée thermocouple de 0-50 mV. Valeur implicite ↓ [```)] [``)0] [`)00] [)000] [deC1] [deC1] [deC1] [deC1] WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 35: Plage, Niveau Bas 1 Et Plage, Niveau Haut

    élargie à [-999]. [```C] [``32]…[4200] [```0]…[2316] (W3) [```d] [``32]…[4200] [```0]…[2316] [`Pt2] [``32]…[2543 [```0]…[1395] [`rL1] forte impédance [`rH1] [0-50] [-999]…[`999] [-573]…[`573] Plage, niveau bas 1 et Plage, niveau haut 1, suite à la page suivante Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 36: Décalage D'étalonnage

    (Menu global) [``°C] & [`r†d] [-5%5] … [``)0] … [`5%5] [`C_F] [`In1] [CAL1] [CAL1] [CAL1] (Menu global) (Menu d’entrée) [-999] … [```0] … [`999] unités [CAL1] [CAL1] [CAL1] une entrée process est sélectionnée WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 37: Courbe D'étalonnage 1 Du Capteur De Température À Résistance

    • Sélectionnez une valeur négative pour filtrer le signal d’entrée. • Réglez la valeur sur [```0] pour invalider le filtre. [Ftr1] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ [`-60] … [```0] … [``60] [Ftr1] [Ftr1] [Ftr1] Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 38: Linéarisation

    Sélectionne la linéarisation par racine carrée de l’entrée 1. [Lin1] [Lin1] Cette invite apparaît seulement si [In1] est réglé sur une entrée process ou sur un thermocouple réglé sur 0-50 mV. Valeur implicite ↓ [``no] [root] [Lin1] [Lin1] WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...
  • Page 39 Capteur de température à résistance [`In2] DIP entrée 2 4-20mA 0-20mA 0-5VÎ 1-5VÎ 0-10VÎ (c.c.) Entrée 2, suite à [``no] [4-20] [0-20] [`0-5] [`1-5] [0-10] la page suivante [`In2] [`In2] [`In2] [`In2] [`In2] [`In2] ↑ process Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 40: Point De Consigne Externe

    [`rSP] Cette invite apparaît seulement si l’entrée 2 du régulateur est raccordée à un dispositif et si [`In2] n’est pas réglé sur [``no] et si [CntL] (dans le menu global) est sur [`nor]. Valeur implicite ↓ [`OFF]] ``On] [`rSP] [`rSP] 4.10 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 41: Plage, Niveau Bas 2 Et Plage, Niveau Haut

    [`rL2] [`rH2] Ces invites apparaissent seulement si l’entrée 2 du haut 2, suite à la régulateur est raccordée à un dispositif et si l’entrée 2 [`In2] n’est pas page suivante réglée sur [``no] ni sur [`Ei2]. 4.11 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...
  • Page 42 être élargie à [-999]. [`0-5] [-999]…[9999] unités [`1-5] [-999]…[9999] unités [0-10] [-999]…[9999] unités [0-50] [-999]…[9999] unités [0=00] [-999]…[9999] unités positionneur [SLid] [`100]…[1200] ohms courant [Curr] [```0]…[``50] ampères potentiometer [`POt] [```0]…[1200] ohms 4.12 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 43: Apprentissage, Niveau Bas

    [LrnH] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dont l’entrée 2 est raccordée à un dispositif et lorsque [`In2] est réglé sur [SLid] ou [`POt]. Valeur implicite ↓ [``no] [`YES] [LrnH] [LrnH] 4.13 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 44: Courbe D'étalonnage 2 Du Capteur De Température À Résistance

    [rtd2] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dont l’entrée 2 est raccordée à un dispositif et lorsque [`In2] est réglé sur [`rtd] ou sur [`r~d]. Valeur implicite ↓ [`din] [`JIS] [rtd2] [rtd2] 4.14 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...
  • Page 45 Sélectionne la linéarisation par racine carrée de l’entrée 2. [Lin2] Cette invite apparaît seulement si l’entrée 2 [`In2] est réglée sur une entrée process ou sur une entrée thermocouple de [0-50] mV. Valeur implicite ↓ [``no] [root] [Lin2] [Lin2] 4.15 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...
  • Page 46 [Hunt] Cette invite apparaît uniquement si le régulateur est doté d’un positionneur (98__-_3__-___) et si [`In2] est réglé sur [SLid]. Valeur implicite ↓ [``)1] … [``!0] … [10)0] [Hunt] [Hunt] [Hunt] 4.16 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 47: Hystérésis Du Positionneur

    Arrêt action fermeture Hystérésis du Pompage positionneur Position de l’indicateur à fil glissant Point de consigne Point d’interruption (ouvert) Figure 4.17 - Pompage et Point de démarrage (ouvert) hystérésis interne du positionneur. 4.17 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 48: Configuration-Sortie

    MODE Process 3 Retransmission sortie 3 MODE (p. 4.31) Retransmission, limite basse MODE Figure 4.18 - Retransmission, Accès au menu de limite haute MODE sortie Retransmission, décalage d’étalonnage 4.18 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...
  • Page 49 • [``CL] sélectionne une action directe, de manière à ce que la sortie 1 réagisse lorsque le signal d’entrée est supérieur au point de consigne. [`Ot1] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ [``Ht] [``CL] [`Ot1] [`Ot1] 4.19 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...
  • Page 50 [``)1] … [``@0] … [`5%5] [``°C] [`r†d] & [`C_F] [`In1] [HYS1] [HYS1] [HYS1] (Menu global) (Menu d’entrée) [```1] … [```3] … [`999] unités [HYS1] [HYS1] [HYS1] une entrée process est sélectionnée 4.20 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...
  • Page 51 à un équipement process (98__-___F-____) et lorsque [`Ot2] n’est pas réglé sur [``no]. Valeur implicite ↓ 4-20mA 0-20mA 0-5VÎ 1-5VÎ 0-10VÎ (c.c.) [4-20] [0-20] [`0-5] [`1-5] [0-10] [Prc2] [Prc2] [Prc2] [Prc2] [Prc2] 4.21 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 52: Point De Consigne

    1 [`SP1]. [Prc1] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dont la sortie 1 est raccordée à un équipement process (98__-__F_-____). Valeur implicite ↓ [``Pr] [``dE] [SPc2] [SPc2] 4.22 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 53: Déclenchement Alarme

    [A2Sd] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dont la sortie 2 est raccordée à un équipement (pas 98__-___A-____) et lorsque [`Ot2] est réglé sur [`AL2] ou [AL2n]. Valeur implicite ↓ [both] [HiGH] [LOW] [A2Sd] [A2Sd] [A2Sd] 4.23 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 54: Verrouillage

    [`AL2] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dont la sortie 2 est raccordée à un équipement (pas 98__-___A-____) et lorsque [`Ot2] est réglé sur [`AL2] ou sur [AL2n]. Valeur implicite ↓ [`OFF] [``On] [SIL2] [SIL2] 4.24 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...
  • Page 55 équipée de relais (98__-____-B___, 98__-____-J___ ou 98__-____-K___) ou logique (98__-____-C___) et lorsque [`Ot3] est réglé sur [`AL3] ou sur [AL3n]. Valeur implicite ↓ [`Pr1] [`dE1] [`Pr2] [`dE2] [rAtE] [``no] [`AL3] [`AL3] [`AL3] [`AL3] [`AL3] [`AL3] 4.25 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...
  • Page 56 [``)1] … [``@0] … [`5%5] & [`C_F] [HYS3] [HYS3] [HYS3] Entrée 1 ou 2 (Menu global) (voir remarque ci-dessus) [```1] … [```3] … [`999] unités [HYS3] [HYS3] [HYS3] une entrée process est sélectionnée 4.26 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...
  • Page 57 équipée de relais (98__-____-B___, 98__-____-J___ ou 98__-____-K___) ou de plus amples logique (98__-____-C___) et lorsque [`Ot3] est réglé sur [`AL3] ou sur informations sur les [AL3n]. alarmes Valeur implicite ↓ [`OFF] [``On] [SIL3] [SIL3] 4.27 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...
  • Page 58 [`AL4] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dont la sortie 4 est équipée de relais (98__-____-_B__, 98__-____-_D__ , 98__-____-_E__ ou 98__-____-_K__) ou logique (98__-____-_C__). Valeur implicite ↓ [`Pr1] [`dE1] [`Pr2] [`dE2] [rAtE] ``no] [`AL4] [`AL4] [`AL4] [`AL4] [`AL4] [`AL4] 4.28 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...
  • Page 59 équipée de relais (98__-____-_B__, 98__-____-_D__ , 98__-____-_E__ ou alarmes 98__-____-_K__) ou logique (98__-____-_C__) et lorsque [`Ot4] est réglé sur [`AL4] ou sur [AL4n]. Valeur implicite ↓ [both] [HiGH] [LOW] [A4SD] [A4SD] [A4SD] 4.29 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...
  • Page 60 (98__-____-_C__) et lorsque [`Ot4] est réglé sur [`AL4] ou sur REMARQUE : [AL4n]. voir le chapitre 7 pour de plus amples informations sur les Valeur implicite alarmes ↓ [`nLA] [`LAt] [LAt4] [LAt4] 4.30 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 61: Sortie Analogique

    • [``no] invalide la fonction de retransmission. [Aout] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dotés d’un équipement de retransmission (98__-____-M___ ou 98__-____-N___). Valeur implicite ↓ [Prc1] [StPt] [Prc2] [``no] [Aout] [Aout] [Aout] [Aout] 4.31 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...
  • Page 62 [dEC2] si [Aout] est réglé sur [Prc2]. [`ArL] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dotés d’un équipement de retransmission (98__-____-M___ ou 98__-____-N___) et lorsque [Aout] n’est pas réglé sur [``no]. [-999] … [`ArH] [`ArL] [`ArL] 4.32 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 63: Retransmission, Décalage D'étalonnage

    [ACAL] [ACAL] [ACAL] (Menu global) [``°C] [-555] … [```0] … [`555] [`C_F] [ACAL] [ACAL] [ACAL] (Menu global) [-999] … [```0] … [`999] unités a process input [ACAL] [ACAL] [ACAL] est sélectionnée 4.33 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 64: Accès Au Menu Global

    Appuyez sur la touche de montée *Suivant la configuration du régulateur, les invites n’apparaîtront pas toujours. > ou de descente < pour sélectionner une des valeurs d’invite. Figure 4.34 - Accès au menu de global 4.34 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 65: Mode De Défaillance

    Valeur implicite ↓ ↓ [bPLS] [-100] … [`100] chauffage / [FAIL] [FAIL] [FAIL] refroidissement [bPLS] [```0] … [`100] refroidissement [FAIL] [FAIL] [FAIL] seulement [bPLS] [-100] … [`100] chauffage [FAIL] [FAIL] [FAIL] seulement 4.35 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 66: Maintien De L'erreur

    (98_B-____-____) et dont l’entrée 2 est du type thermocouple (98__-___1-____) ou universel (98__-___2-____) et lorsque [`rSP] est réglé sur [`OFF]. Valeur implicite ↓ [`nor] [CSCd] [rAti] [dSiF] [CntL] [CntL] [CntL] [CntL] 4.36 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...
  • Page 67 2 dans la boucle intérieure [`rH2] (menu d’entrée). [CSAC] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dotés d’un logiciel amélioré (98_B-____-____) et lorsque [CntL] n’est pas réglé sur [CSCd]. Valeur implicite ↓ [`dir] [`rEU] [CASC] CASC] 4.37 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 68: Sélection De Transition Pid

    PID B : process [Proc] ; point de consigne [StPt] ; ou aucun [``no]. [Pid2] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs sur lesquels [ALGO] est réglé sur [Pid2]. Valeur implicite ↓ [Proc] [StPt] [``no] [Pid2] [Pid2] [Pid2] 4.38 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 69: Valeur Process De Transition

    1 [`rL1] ni supérieure au niveau haut 1 [`rH1]. [StPt] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs sur lesquels [Pid2] est réglé sur [StPt]. Valeur implicite ↓ [`rL1] [`rH1] [StPt] [StPt] 4.39 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 70: Entrée Événement

    événement (98__-_5__-____) et lorsque [`In2] est réglé sur [`Ei2]. Valeur implicite ↓ [``no] [`LOC] [`ALr] [A-M] [`OFF] [`Pid] [Actn] [`rSP] [IdSP] [`Ei2] [`Ei2] [`Ei2] [`Ei2] [`Ei2] [`Ei2] [`Ei2] [`Ei2] [`Ei2] 4.40 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 71: Annonciateur

    (action directe), programmer un nombre négatif. [`LoP] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ ↓ [-100]%… [`Hip] chauffage / [`LoP] [`LoP] refroidissement [```0]%… [`Hip] chauffage [`LoP] [`LoP] seulement [-100]%… [`Hip] refroidissement [`LoP] [`LoP] seulement 4.41 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 72: Point De Consigne D'auto-Réglage

    Sélectionne le pourcentage à partir duquel le régulateur va accorder automatiquement le point de consigne établi. [AtSP] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ [``50] … [``90] … [`150] [AtSP] [AtSP] [AtSP] 4.42 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 73: Fonction De Rampe

    [rAtE] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs sur lesquels [``rP] est réglé sur [Strt] ou sur [StPt]. Valeur implicite ↓ [``90] … [`100] … [9999] °/ min. [rAtE] ][rAtE] [rAtE] 4.43 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 74: Accès Au Menu De Communications

    Family of Controller s pour toute information détaillée sur les communications. Appuyez sur la touche de montée > ou de descente < pour sélectionner une des valeurs d’invite. Figure 4.44 - Accès au menu de communications. 4.44 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 75: Invites Du Menu De Communications

    • Lorsque [Prot] est réglé sur [Mod], [dAtA] passe automatiquement sur [``8n]. [dAtA] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dotés d’équipement de communication (98__-____-_R__ ou 98__-____-_S__). Valeur implicite ↓ [``7o] [``7E[] [``8n] [dAtA] [dAtA] [dAtA] 4.45 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...

  • Page 76: Sélectionne Le Protocole De Communication

    EIA-485 et RS-422 (98__-____-_S__). Valeur implicite ↓ ↓ [`485] [```0]… [``31] [IntF[ [Addr] [Addr] [`422] [```0]… [```9] [Intf] [Addr] [Addr] [Mod] [```0] … [```1]… [`247] [Intf] [Addr] [Addr] [Addr] 4.46 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 77: Type D'interface

    • [`485] sélectionne EIA-485. • [`422] sélectionne RS-422. [IntF] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dotés d’équipement de communication pour EIA-485 et RS-422 (98__-____-_S__). Valeur implicite ↓ [`485] [`422] [IntF] [IntF] 4.47 Menus de configuration, Chapitre 4 WATLOW, Serie 988...
  • Page 78 Notes 4.48 WATLOW, Serie 988 Menus de configuration, Chapitre 4...

  • Page 79: Chapitre 5 Menus D'exploitation

    À l’invite du menu DISPLAY % OUT d’exploitation [OPEr], appuyez sur la touche de AUTO Figure 5.1 - montée > pour sélectionner un menu. MODE Accès aux menus SERIES 988 d’exploitation Menus d’exploitation, Chapitre 5 WATLOW, Serie 988...

  • Page 80: Exploitation-Système

    Suivant la configuration du régulateur, les invites n’apparaîtront pas toujours. Appuyez sur la touche de montée > pour faire défiler les valeurs d’invite. La touche de descente < permet de revenir en arrière Figure 5.2 - Menu Système WATLOW, Serie 988 Menus d’exploitation, Chapitre 5...

  • Page 81: Invites Du Menu Système

    La plage et les paramètres implicites dépendent de [`In1], de [`rL1] et de [`rHI] (menu d’entrée). [IdSP] Cette invite apparaît seulement lorsque [`Ei1] ou [`Ei2] (menu global) sont réglés sur [IdSP]. [`rL1] … [`rH1] [IdSP] [IdSP] Menus d’exploitation, Chapitre 5 WATLOW, Serie 988...

  • Page 82: État De L'entrée Événement

    [`AL2] [`AL2] la plage [`rL1] (ou [`rL2] ) [A2LO] (menu de sortie) du capteur (menu d’entrée) [`dE1] ou [`dE2] ou [rAtE] [-999] … [```0] `AL2] [`AL2] [`AL2] [A2LO] [A2LO] (menu de sortie) WATLOW, Serie 988 Menus d’exploitation, Chapitre 5...

  • Page 83: Alarme 2, Niveau Haut

    [`AL3] [`AL3] de la plage [`rL1] (ou [`rL2] ) [A3LO] (menu de sortie) du capteur (menu d’entrée) [`dE1] ou [`dE2] ou [rAtE] [-999] … [```0] `AL3] [`AL3] [`AL3] [A3LO] [A3LO] (menu de sortie) Menus d’exploitation, Chapitre 5 WATLOW, Serie 988...

  • Page 84: Alarme 3, Niveau Haut

    [`AL4 [`AL4] de la plage [`rL1] (or [`rL2] ) [A4LO] (menu de sortie) du capteur (menu d’entrée) [`dE1] ou [`dE2] ou [rAtE] [-999] … [```0] `AL4] [`AL4] [`AL4] [A4LO] [A4LO] (menu de sortie) WATLOW, Serie 988 Menus d’exploitation, Chapitre 5...

  • Page 85: Alarme 4, Niveau Haut

    (98_B-____-___) et lorsque [ALgO] (menu global) est réglé sur [Pid2]. [`AUt] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite REMARQUE : ↓ pour de plus amples informations sur [`OFF] [PidA] [Pidb] l’auto-réglage, voir le [`AUt] [`AUt] [`AUt] chapitre 7. Menus d’exploitation, Chapitre 5 WATLOW, Serie 988...
  • Page 86 Ce dernier ne peut être modifié avec les touches de montée > ou de descente <. [`L-r] Cette invite apparaît seulement lorsque [`rSP] (menu d’entrée) est réglé sur [``On]. Valeur implicite ↓ [```L] [```r] [`L-r] [`L-r] WATLOW, Serie 988 Menus d’exploitation, Chapitre 5...
  • Page 87 La touche de descente < MODE Taux, sortie 2B permet de revenir en arrière. MODE Mode dérivé, sortie 2B Figure 5.9 - MODE Les menus PID. Durée de cycle, sortie 2B MODE Bande morte B Menus d’exploitation, Chapitre 5 WATLOW, Serie 988...
  • Page 88 … … & [Pb1A] [Pb1A] [Pb1A] Entrée 1 ou 2 (menu d’entrée) [``SI] [Pid2 ][``)0] [``#0] [99(9] … … % de plage & [`dFL] [ALgO] [Pb1A] ][Pb1A] [Pb1A] (menu d’étalonnage) (menu global) 5.10 WATLOW, Serie 988 Menus d’exploitation, Chapitre 5...

  • Page 89: Compensation Des Pertes, Sortie 1A Ou 1B

    [``S1] et lorsque [Pb1A] n’est pas réglé sur [```0]. REMARQUE : le menu PID B apparaît seulement Valeur implicite sur les régulateurs ↓ dotés d’un logiciel [`)00] … [9(99] amélioré (98_B-____- mn / répétition ____). [It1A] [It1A] 5.11 Menus d’exploitation, Chapitre 5 WATLOW, Serie 988...

  • Page 90: Mode Dérivé, Sortie 1A Ou 1B

    PID B d’étalonnage) est réglé sur [``SI] et [Pb1A] est supérieur à [```0]. apparaît seulement sur les régulateurs dotés d’un logiciel amélioré (98_B-____- ____). Valeur implicite ↓ [`)00] … [`(99] [dE1A] [dE1A] 5.12 WATLOW, Serie 988 Menus d’exploitation, Chapitre 5...

  • Page 91: Durée De Cycle, Sortie 1A Ou 1B

    [`dFL] [`C_F] [Pb2A] [Pb2A] [Pb2A] (menu d’étalonnage) (menu global) [`r†d] [``)0]…[``14]…[99(9] & [Pb2A] [Pb2A] [Pb2A] Entrée 1 ou 2 (menu d’entrée) [``SI] [``)0]…[``#0]…[99(9 % de plage [`dFL] [Pb2A] [Pb2A] [Pb2A] (menu d’étalonnage) 5.13 Menus d’exploitation, Chapitre 5 WATLOW, Serie 988...

  • Page 92: Compensation Des Pertes, Sortie 2A Ou 2B

    [``SI] et [Pb2A] est supérieur à [```0]. REMARQUE : le menu PID B apparaît seulement Valeur implicite sur les régulateurs ↓ dotés d’un logiciel amélioré (98_B-____- [`)00] … [9(99] répétitions / mn ____). [It2A] [It2A] 5.14 WATLOW, Serie 988 Menus d’exploitation, Chapitre 5...

  • Page 93: Mode Dérivé, Sortie 2A Ou 2B

    [``SI] et [Pb2A] est supérieur à [```0]. le menu PID B apparaît seulement sur les régulateurs Valeur implicite dotés d’un logiciel ↓ amélioré (98_B-____- ____). [`)00] … [`(99] mn [dE2A] [dE2A] 5.15 Menus d’exploitation, Chapitre 5 WATLOW, Serie 988...

  • Page 94: Durée De Cycle, Sortie 2A Ou 2B

    [`C_F] [db`A] [db`A] [db`A] (menu global) [``°C] [-555] … [```0] … [`555] [`C_F] [db`A] [db`A] [db`A] (menu global) [-999] … [```0] … [`999] une entrée unités process est sélectionnée [db`A] [db`A] [db`A] 5.16 WATLOW, Serie 988 Menus d’exploitation, Chapitre 5...

  • Page 95: Chapitre 6 Menus D'usine

    6.7 p 6.13 p 6.2 TL W Appuyez sur la touche de montée > pour PROCESS sélectionner l’un des menus d’usine. DISPLAY % OUT AUTO MODE SERIES 988 Menus d’usine, Chapitre 6 WATLOW, Serie 988...

  • Page 96: Usine-Verrouillage Du Panneau

    * Suivant la configuration du régulateur, les invites n’apparaîtront pas toujours. Appuyez sur la touche de montée > ou de descente < pour sélectionner l’une des valeurs d’invite. Figure 6.2 - Menu de verrouillage du panneau WATLOW, Serie 988 Menus d’usine, Chapitre 6...

  • Page 97: Invites Du Menu De Verrouillage Du Panneau

    [`LOC] [`LOC] [`LOC] [`LOC] capteur. Vérifiez que le régulateur fonctionne dans le mode désiré (automatique ou manuel) avant de régler le niveau de verrouillage. Le matériel et/ou les biens pourraient sinon être endommagés. Menus d’usine, Chapitre 6 WATLOW, Serie 988...

  • Page 98: Menu Système

    [PidB] Cette invite apparaît seulement sur les régulateurs dotés d’un logiciel amélioré (98_B-____-____) et lorsque [ALgO] (menu global) est réglé sur [Pid2] ou [CntL] (menu global) sur [CSCd]. Valeur implicite ↓ [none] [read] [FULL] [PiDb] [pidb] [pidb] WATLOW, Serie 988 Menus d’usine, Chapitre 6...

  • Page 99: Menu D'entrée

    Sélectionnez le niveau de verrouillage du menu global. Réglez le verrouillage du menu global sur aucun verrouillage [none], lecture seulement [read] ou verrouillage complet [FULL]. [gLbL] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ [none] [read] [FULL] [GLBL] [GLBL] [GLBL] Menus d’usine, Chapitre 6 WATLOW, Serie 988...

  • Page 100: Menu De Communications

    Sélectionnez le niveau de verrouillage du menu d’étalonnage. Réglez le verrouillage du menu d’étalonnage sur aucun verrouillage [none], lecture seulement [read] ou verrouillage complet [FULL]. [`CAL] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ [none] [read] [FULL] [`CAL] [`CAL] [`CAL] WATLOW, Serie 988 Menus d’usine, Chapitre 6...

  • Page 101: Accès Au Menu De Diagnostics

    Appuyez sur la touche de montée > ou Figure 6.7 - de descente < pour sélectionner l’une des Menu de diagnostics valeurs d’invite. Dans le menu de diagnostics, seules les valeurs des invites [dISP], [tout] et [OPLP] peuvent être modifiées. Menus d’usine, Chapitre 6 WATLOW, Serie 988...

  • Page 102: Date D'expédition De L'usine

    Indique la température ambiante aux bornes de l’entrée 1. La température est exprimée en ˚ F, sous la forme [000)0], quel que soit le réglage de [deC1], [deC2], [`dfL] ou [`C_F]. [AMb] Cette invite est toujours affichée. WATLOW, Serie 988 Menus d’usine, Chapitre 6...

  • Page 103: Réservé À L'usine

    • [Utch] Mode universel, thermocouple à gain élevé • [UtcL] Mode universel, thermocouple à gain faible • [UMu] Mode universel, millivolts • [UPrc] Mode universel, process • [`Ei2] Entrée événement 2 [ity1] [ity2] Ces invites sont toujours affichées. Menus d’usine, Chapitre 6 WATLOW, Serie 988...
  • Page 104 • [Uret] tension/retransmission (N) • [Iret] courant/retransmission (M) • [SpLy] alimentation (T) • [`232] communications EIA/TIA-232 (R) • [`485] communications EIA/TIA-485 ou EIA/TIA-422 (S) [Oty1] [Oty2] [Oty3] [Oty4] Ces invites sont toujours affichées. 6.10 WATLOW, Serie 988 Menus d’usine, Chapitre 6...

  • Page 105: Essai Des Afficheurs

    à moins que l’option [`OFF] soit sélectionnée. Si l’une des DEL ne s’allume pas, contactez l’usine. [tout] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ [`OFF] [out1] [out2] [out3] [out4] [tout] [tout] [tout] [tout] [tout] 6.11 Menus d’usine, Chapitre 6 WATLOW, Serie 988...
  • Page 106 Pour effacer cette erreur, accédez au menu de configuration et appuyez sur la touche Display ∂. Pour revenir en mode automatique, appuyez sur la touche Auto/Man å. [OPLP] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ [`OFF] [``on] [OPLP] [OPLP] 6.12 WATLOW, Serie 988 Menus d’usine, Chapitre 6...

  • Page 107: Accès Au Menu D'étalonnage

    étalonnée et testée avant de quitter l’usine. Si le régulateur est étalonné avec un équipement non [`rSt] Remise à l’état initial conforme, les biens et/ou le matériel risquent MODE d’être endommagés. [`dFL] Valeur implicite Figure 6.13 - Menu d’étalonnage 6.13 Menus d’usine, Chapitre 6 WATLOW, Serie 988...

  • Page 108: Remise À L'état Initial

    [``SI] (international) règle le régulateur sur ˚ C ; mode dérivé en minutes ; bande proportionnelle en pourcentage de plage ; et mode intégral en minutes par répétition. [`dFL] Cette invite est toujours affichée. Valeur implicite ↓ [``US] [``sI] [`dFL] [`dFL] 6.14 WATLOW, Serie 988 Menus d’usine, Chapitre 6...

  • Page 109: Chapitre 7 Réglage, Fonctionnement

    Auto-réglage à un point de consigne de 200˚ F début de fin de l’auto-réglage l’auto-réglage point de 200° consigne 180° process 90 % du point de consigne 100° ( valeur implicite de [AtSP] ) Figure 7.1 - Exemple d’auto-réglage Durée Réglage, Chapitre 7 WATLOW, Serie 988...

  • Page 110: Réglage Manuel

    [Pidb] peuvent aussi devoir être réglés. Suivez cette procédure sur les deux groupes de paramètres PID car ils jouent des rôles identiques. Les paramètres mentionnés dans la procédure s’appliquent aux deux sorties 1 et 2, et à PID A et B. WATLOW, Serie 988 Réglage, Chapitre 7...
  • Page 111 (à un autre point du système, peut-être) et la valeur indiquée sur l’afficheur supérieur. Programmez ensuite le décalage [`CAL] désiré. Ce décalage d’étalonnage ajoute ou retranche le nombre de degrés de la valeur correspondant au signal d’entrée. Réglage, Chapitre 7 WATLOW, Serie 988...

  • Page 112: Fonctionnement Manuel Et Automatique

    En fonctionnement automatique, le point de consigne apparaît. • Si [FAIL] est situé entre [`=00] et [`100], la Serie 988 passe en mode manuel en adoptant le pourcentage de puissance sélectionné ici-même. WATLOW, Serie 988 Réglage, Chapitre 7...

  • Page 113: Changement De Position Du Cavalier D'alarme De Sortie 3

    à fond. Si vous choisissez le type A, le contact est ouvert lorsque le régulateur n’est plus sous tension. Si vous choisissez le type B, le contact se ferme lorsque l’alimentation est coupée. Réglage, Chapitre 7 WATLOW, Serie 988...

  • Page 114: Utilisation Des Alarmes

    C, l’alarme de surchauffe se déclenchera à 107˚ C et l’alarme de basse température à 95˚ C. Si vous augmentez le point de consigne à 130˚ C, les alarmes suivront le point de consigne et se déclencheront à 137˚ C et 125˚ WATLOW, Serie 988 Réglage, Chapitre 7...
  • Page 115 Tout écart en dehors de ces limites déclenchera ensuite l’alarme. Dans ce cas, il est possible de la faire cesser en appuyant une fois sur la touche Auto/Man å mais son message restera affiché. Réglage, Chapitre 7 WATLOW, Serie 988...

  • Page 116: Messages Des Codes D'erreur E1 Et E2

    Vérifiez le capteur. Assurez-vous que l’invite d’entrée correspond bien aux caractéristiques du capteur. La tension d’entrée du convertisseur analogique/numérique (A/N) est peut-être trop forte pour convertir un signal A/N. WATLOW, Serie 988 Réglage, Chapitre 7...

  • Page 117: Conséquences Des Codes D'erreur

    ... et si le régulateur était en mode automatique lorsque l’erreur est survenue, il passe en fonctionnement manuel (pourcentage de puissance). Le niveau de puissance est déterminé par la valeur de l’invite [FAIL] ([`-100] à [`100] %). Réglage, Chapitre 7 WATLOW, Serie 988...

  • Page 118: L'apparition Des Codes D'erreur [`Er4], [`Er5] Et [`Er9] Aura Les Résultats Suivants

    [FAIL] ou les paramètres des menus de configuration et d’usine. régulateur est dans le menu d’étalonnage et de configuration Éteignez puis rallumez le régulateur. Si l’erreur persiste, contactez l’usine. 7.10 WATLOW, Serie 988 Réglage, Chapitre 7...

  • Page 119: Annexe

    Annexe Glossaire Spécifications Numéro de modèle Garantie et renvois des produits Index Vue d’ensemble des menus A.11 Déclaration de conformité A.12 Annexe WATLOW, Serie 988...
  • Page 120 Lorsque l’alimentation est rétablie, la sortie est réactivée un gaine dont elle est isolée électriquement. Appelée automatiquement, tant que la température est comprise dans couramment jonction non reliée à la terre. les limites. WATLOW, Serie 988 Annexe...
  • Page 121 à réponse rapide destabilisés par la compensation des pertes. Grâce à la régulation PDR, l’opérateur peut introduire manuellement une valeur de compensation des pertes qui élimine l’affaiblissement du système. Régulation PI - Régulation proportionnelle avec mode intégral (compensation automatique des pertes). Annexe WATLOW, Serie 988...

  • Page 122: Spécifications

    A à 28 VÎ (c.c.), 1/8 CV à 120 V~ (c.a.) ou 125 VA à 120 V~ nécessitant des durées de cycle rapides ou une vie utile (c.a.). Avec ou sans filtre. L’impédance de sortie à l’état prolongée. WATLOW, Serie 988 Annexe...

  • Page 123: Numéro De Modèle

    GG = Afficheurs vert/vert Afficheurs rouge/rouge sortie process installée sur GR = Afficheurs vert/rouge Fonds de page personnalisés ou réglages implicites la sortie 1. RG = Afficheurs rouge/vert Slo-Blo® est une marque déposée de Littelfuse, Inc. Annexe Annexe WATLOW, Serie 988...
  • Page 124 • Numéro de téléphone responsabilité de Watlow aux termes des présentes • Moyen d’expédition se limite, au choix de Watlow, au remplacement, à • Votre numéro de bordereau de commande la réparation ou au remboursement du prix d’achat • Problèmes et/ou instructions spéciales du matériel et des pièces qui, après inspection, sont...
  • Page 125 5.2 entrée du capteur de température à Communications de données avec les alarmes, non-maintenues 7.7 résistance 2.5 régulateurs Watlow de la Serie 988 ii, algorithme 4.38 entrée du potentiomètre 2.10 2.15, 4.1, 4.44 alimentation A.2 entrée du transformateur de courant 2.10 commutation zéro A.3...
  • Page 126 Menu d’étalonnage 6.13 - 6.14 process 1 à 5 VÎ (c.c.) 2.12 sortie 1 5.10 Menu de communications 4.44 - 4.48 process 1 à 5 VÎ (c.c.) 2.13 sortie 1 5.11 Menu de diagnostics 6.7 - 6.12 WATLOW, Serie 988 Annexe...

  • Page 127: Index Des Invites

    [`dE2] (alarme d’écart, entrée 2) 7.6 type C A.2 [dE1A] (dérivée, sortie 1, PID A) 5.12 type d’interface 4.47 [dE1b] (dérivée, sortie 1, PID B) 5.12 type de capteur [dE2A] (dérivée, sortie 2, PID A) 5.15 Annexe WATLOW, Serie 988...
  • Page 128 [rAtE] (taux de rampe) 4.43 [It2b] (mode intégral, sortie 2, PID B) 5.14 [rAti] (rapport) 4.36 [itY1] (type de module d’entrée 1) 6.9 [rE1A] (compensation des pertes, sortie 1, PID [itY2] (type de module d’entrée 2) 6.9 A.10 WATLOW, Serie 988 Annexe...

  • Page 129: Vue D'ensemble Des Menus

    Test displays dISP Essai des afficheurs Vérification des Test output b 0H 3 HI tout sorties b 20 Remise à l’état initial Open loop OPLP ( Restore factory Boucle ouverte Valeur implicite b 15 Default promp A.11 Annexe WATLOW, Serie 988...

  • Page 130: Declaration Of Conformity

    Erklärt, daß das folgende Produkt: Deutsch Beschreibung: Serie 986, 987, 988, 989 WATLOW CONTROLS Modellnummer(n): 9 8 (6 7 8 oder 9) (beliebiger Buchstabe) - (1 oder 2) 1241 Bundy Boulevard (0 1 2 3 4 oder 5) (B C D E F oder K) (A B C D E F K...
  • Page 131 Watlow, Serie 988...
  • Page 132 Serie 988 Manuel de l’utilisateur Watlow France, Immeuble Ampère, 16 Rue Ampère, 95303 Cergy Pontoise Cedex, France, Téléphone : 01-30-73-24-25, Télécopie : 01-30-75-28-75...

Ce manuel est également adapté pour:

986987988989

Table des Matières