Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Série F4
Manuel de l'utilisateur
Régulateur par rampe 96 x 96 mm (1/4 DIN)
avec aide en ligne de configuration
et de programmation
Satisfaction
Totale du client
Garantie 3 ans
ISO 9001
Société certifiée
Winona, Minnesota USA
Watlow Controls
1241 Bundy Blvd., P.O. Box 5580, Winona, Minnesota 55987-5580, États-Unis
Français (French)
Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com
0600-0032-0014 Rev. A
15,00 $ U.S.
Mars 2000
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Watlow F4 Série
Sommaire des Matières pour Watlow F4 Série
- Page 1 ISO 9001 Société certifiée Winona, Minnesota USA Watlow Controls 1241 Bundy Blvd., P.O. Box 5580, Winona, Minnesota 55987-5580, États-Unis Français (French) Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507, http://www.watlow.com 0600-0032-0014 Rev. A 15,00 $ U.S. Mars 2000...
-
Page 2: Informations Sur La Sécurité
Si le problème persiste après les vérifications ci-dessus, vous pouvez obtenir une assistance technique de votre représentant local Watlow (voir au dos du manuel), ou en composant le +1 (507) 454-5300. Demandez un ingénieur aux applications au poste 6403. Veuillez vous munir des informations suivantes lorsque vous appelez : •... -
Page 3: Table Des Matières
Personnalisation des messages ..5.2 Communications ....5.3 Un exemplaire électronique chargeable de ce manuel de l'utilisateur est disponible gratuitement au site Web de Watlow : http://www.watlow.com. - Page 4 Notes Table des matières Watlow Série F4...
-
Page 5: Chapitre 1 : Introduction
Les régulateurs industriels par rampe 1/4 DIN série F4 • 256 pas de rampe possibles en 40 profils maximum de Watlow sont faciles à configurer, à programmer et à possibles à nommer utiliser dans les applications de traitement à rampe-et- •... -
Page 6: Pas De Configuration
Modbus pour la série F4, et de profiler des organigrammes à partir du site Web de Watlow : http://www.watlow.com. Pour obtenir des informations sur l'écriture d'une application à l'aide du protocole Modbus, consulter la publication électronique Watlow Controls Data... -
Page 7: Chapitre 2 : Fonctionnement À Partir Du Panneau Avant
Personnalisation de la page principale les nouveaux. >Vers paramétres Messages statiques Vers profils Vers config. Page Usine Vers usine Verrouillages du panneau avant Diagnostics Test Étalonnage Figure 2.1 — Menu déroulant. Watlow Série F4 Fonctionnement à partir du panneau avant 2 .1... -
Page 8: Touches, Afficheurs Et Voyants
Droite une autre fois. Un message confirme que l'alarme est déverrouillée. Figure 2.2 — Touches, afficheurs et voyants d'état de la série F4. Fonctionnement à partir du panneau avant Watlow Série F4... -
Page 9: Programmation Guidée
Il est possible de personnaliser la page principale afin d'afficher des informations choisies, en ouvrant la page Configuration, menu Personnalisation de la page principale. (Voir le chapitre 5, Configuration, pour les instructions.) Watlow Série F4 Fonctionnement à partir du panneau avant 2 .3... -
Page 10: Fonctionnement De La Série
Remarque : Toute activité de régulation s'arrête lors de la saisie de la page Configuration et des menus Entrée analogique, Entrée numérique, Sortie de régulation, Sortie d'alarme, Retransmission et Sorties numériques. Fonctionnement à partir du panneau avant Watlow Série F4... -
Page 11: Maintien D'un Profil
• initialise la commande de terminaison du profil. La touche Profil ne fonctionne qu'à partir de la page principale. Elle ne fonctionne à partir d'aucune autre page (Exploitation, Profil, Configuration ou Usine). Watlow Série F4 Fonctionnement à partir du panneau avant 2 .5... -
Page 12: Dépannage, Alarmes Et Erreurs
• Les côtés de l'alarme sont peut-être incorrects. • Vérifier le réglage des côtés de l'alarme. • Le régulateur est peut-être en mode de • Vérifier le réglage du type d'alarme. diagnostic. 2 . 6 Fonctionnement à partir du panneau avant Watlow Série F4... - Page 13 • Erreur de module • Module incorrect dans l'emplacement • Remplacer le module incorrect par un module de retransmission 2 ! retransmission 2. retransmission. Seuls les modules de process sont acceptés. Watlow Série F4 Fonctionnement à partir du panneau avant 2. 7...
- Page 14 • Échec de test RAM ! • Défaillance de composant. • Appeler le distributeur ou représentant Watlow. Renvoyer le régulateur à l'usine. • Échec de mémoire flash. • Défaillance de composant, perte d'alimentation • Appeler le distributeur ou représentant Renvoyer le régulateur à...
-
Page 15: Chapitre Trois : Page Exploitation
6 de PID pour le canal 2 sont utilisés en mode L’écart d'alarme basse définit la valeur d’écart sur le Point de consigne statique. côté bas du point de consigne à laquelle l'alarme est déclenchée. Watlow Série F4 Page Exploitation 3. 1... -
Page 16: Procédure D'autoréglage
Dans chaque pas d'un profil, il est possible Intégrale (compensation des pertes), 0 ; Dérivée de choisir un ensemble PID pour chaque canal. (taux), 0 ; et Autoréglage, réglage désactivé. Le réglage commence au moment du choix d'un ensemble PID. Page Exploitation Watlow Série F4... -
Page 17: Procédure De Réglage Multiple
à une valeur légèrement inférieure à la et commencer alors le réglage manuel en réglant la température ambiante, sinon la sortie de chauffage bande proportionnelle à 1, intégrale (compensation ne se désactivera jamais complètement. Watlow Série F4 Page Exploitation 3. 3... - Page 18 10 minutes de plus jusqu'à ce que la valeur du process soit égale au point de consigne. Si le process devient instable, la valeur intégrale est trop petite. L'augmenter jusqu'à la stabilisation du process. Page Exploitation Watlow Série F4...
-
Page 19: Chapitre Quatre : Programmation Des Profils
Programmer le profil. S'assurer que l'enregistrement des profils de l'utilisateur représente un enregistrement précis du programme. Mettre en mémoire l'enregistrement des paramètres de la page Configuration et l'enregistrement des profils de l'utilisateur. Watlow Série F4 Programmation des profils 4. 1... -
Page 20: Comment Programmer Un Nouveau Profil .4
Si le régulateur de la série F4 en votre possession est à canal unique, seule la température sur le canal 1 du profil intégré est visible. Il ne s'agit pas là du vrai test militaire standard 810D. Programmation des profils Watlow Série F4... -
Page 21: Durée De Rampe
événements dans la page Configuration). d'événement), ou 3. La durée. • Repos, chaque canal se trouvant aux points de 4. Un ensemble PID. consigne spécifiés par l'utilisateur. L'état des sorties 5. Palier garanti. d'événement est maintenu. Watlow Série F4 Programmation des profils 4 .3... -
Page 22: Comment Modifier Un Profil
Appuyer de nouveau sur cette Choisir ce menu, choisir le profil à renommer, puis entrer touche pour retourner à sa tâche. les chiffres et les lettres du nouveau nom. 4 . 4 Programmation des profils Watlow Série F4... - Page 23 14 15 16 17 18 19 Steps Canal 1 Fin de test Canal 2 Le pas 20 saute au pas 3 et recommence 20 fois. Figure 4.5b — Graphique du test militaire Standard 810D. Watlow Série F4 Programmation des profils 4. 5...
-
Page 24: Questions Souvent Posées
? entrer qu'à la page Profils. Il n'est pas possible de supprimer un pas vers lequel un autre pas fait un saut, ou un pas qui est un pas final. Programmation des profils Watlow Série F4... -
Page 25: Chapitre Cinq : Page Configuration
• une entrée numérique x (1 à 4) • une sortie de régulation x (1A, 1B, 2A ou 2B) • une sortie d'alarme x (1 ou 2) • une sortie de retransmission x (1 ou 2) Watlow Série F4 Page Configuration 5. 1... -
Page 26: Personnalisation De La Page Principale
2 et les entrées Guide (Guide électronique des communications de numériques 1 et 4, l'afficheur ressemblerait à ceci : A_2_ données de Watlow Controls). Ces documents sont D1_ _4. disponibles, gratuitement, au site Web de Watlow : http://www.watlow.com. Page Configuration Watlow Série F4... -
Page 27: Sécurité
Sauf modification du niveau d'accès, les opérateurs peuvent lire et modifier tous les réglages Verr. modif. PID de chaque menu du logiciel de la série F4..Autorégl. PID___ Accèss total Lect.seul. >Mot de passe Watlow Série F4 Page Usine 6 .1... -
Page 28: Entrée D'un Mot De Passe
à la fin de la liste, page Usine, sous Régler Verr. Usine verrouillage. Pour modifier un mot de passe, il faut >Modifier mot pas d'abord entrer l'ancien mot de passe pour confirmation. Entrer mot pas: _ _ _ _ Réglage cara Sauveg. modif. Page Usine Watlow Série F4... -
Page 29: Diagnostics
2) (page Usine). À l'invite 32 °F Type J, appuyer une fois sur , et pour stocker l'étalonnage du thermocouple type J, appuyer une fois sur Recâbler pour l'exploitation et vérifier l'étalonnage. Procédure d'entrée d'une sonde Watlow Série F4 Page Usine 6 .3... -
Page 30: Procédure D'entrée De Tension Du Process
• Source de courant de précision, plage de 0 à 20 mA, avec résolution de 0,01 mA. Configuration et étalonnage des entrées x (1 à 3) Connecter l'alimentation correcte aux bornes 1, 2 et 3 Page Usine Watlow Série F4... -
Page 31: Procédure De Sortie Du Process
4,000 mA. Appuyer sur pour stocker la valeur. Appuyer sur la touche Droite à l'invite Étalon. sort. 1B. À l'invite 20,000 mA, appuyer une fois sur Utiliser la touche Haut ou Bas pour ajuster Watlow Série F4 Page Usine 6 .5... - Page 32 Utiliser la touche Haut ou Bas pour ajuster l'afficheur au relevé du multimètre. Le régulateur doit se stabiliser dans la seconde. Répéter jusqu'à ce que le multimètre affiche 10,000 V. Appuyer sur pour stocker la valeur. Page Usine Watlow Série F4...
-
Page 33: Procédure De Sortie De Retransmission
Le régulateur doit se stabiliser dans la seconde. Répéter jusqu'à ce que le multimètre affiche 10,000 V. Appuyer sur pour stocker la valeur. Recâbler pour l'exploitation et vérifier l'étalonnage. Watlow Série F4 Page Usine 6 .7... - Page 34 Notes Page Usine Watlow Série F4...
-
Page 35: Pages, Menus Et Paramètres
été configurés et l'accès à la page Configuration peut manuel. être limité (verrouillé). Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont les réglages de paramètres affectent le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7. 1... -
Page 36: Paramètres De La Page Principale
Vers Profils Créer, modifier, supprimer et renommer des profils. Vers Configuration Configurer les entrées et sorties, configurer le système et concevoir la page principale. Vers Usine Établir les réglages de sécurité, étalonner et rétablir les réglages d'usine. Paramètres Watlow Série F4... -
Page 37: Paramètres De La Page Exploitation
522 572 proportionnelle n'est pas réglée à 532 582 par minute. 542 592 Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7 .3... -
Page 38: Valeur Pid X (6 À 10)
2524 2574 pas réglée à 0. 2534 2584 2544 2594 [10] Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 4 Paramètres Watlow Série F4... -
Page 39: Valeur Pid En Cascade X (1 À 5)
2635 2685 de chauffage et de Configuration). 2645 2695 refroidissement pour éviter un conflit. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres... -
Page 40: Points De Consigne D'alarme
(0 à 30 000) Configuration) est réglé sur Entrer l'écart au-dessus du Écart. point de consigne 2 qui déclenche une alarme. Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 .6 Paramètres Watlow Série F4... -
Page 41: Enregistrement Des Paramètres De La Page Exploitation
Intégrale B / compensation des pertes B Dérivée B / Taux B Bande morte B Menu Point de consigne des alarmes Alarme 1 Alarme 2 Point de consigne bas Point de consigne haut Écart bas Écart haut Watlow Série F4 Paramètres 7. 7... -
Page 42: Paramètres De La Page Profils
4035 r/w correspond aux 4116 r événements.) 4036 r/w 4117 r 4037 r/w 4118 r Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Paramètres Watlow Série F4... - Page 43 4109 r valeur process pour 4025 r/w initialiser ce pas. 4110 r Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres...
-
Page 44: Entrée Analogique X (1 À 3)
Sélectionner une valeur PID Valeur PID 8 (2) pour le canal 2. Valeur PID 9 (3) Valeur PID 10 (4) Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 10 Paramètres Watlow Série F4... - Page 45 2 point de consigne du canal 2 après la fin du profil. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7.11...
- Page 46 Programmé par : ______________________________ Régulateur vérifié par : __________________________ Numéro Type Date/jour, Attente Régler événements Heure Taux Point Point Palier Saut à Répétitions Pas de pas de pas heure H M S semble garanti profil final consigne consigne 7.12 Paramètres Watlow Série F4...
-
Page 47: Paramètres De La Page Configuration
-100% à +100% analogique. Refroidissement/ Chauffage ou Chauffage/ Refroidissement Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7. 13... - Page 48 “HR désactivée” pour une erreur de température basse et “HR désactivée” pour une erreur de température haute. Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 14 Paramètres Watlow Série F4...
- Page 49 2” pour une erreur de température basse et “Erreur 3” température haute. pour une erreur de température haute. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7.15...
- Page 50 Autosuppression Entrée Actif : Toujours. Mémorisation (1) Sélectionner si la suppression des erreurs est automatique ou manuelle. Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 16 Paramètres Watlow Série F4...
-
Page 51: Entrée Numérique X (1 À 4)
Haut (1) Sélectionner la condition 1063 pour déclencher une entrée 1065 1067 numérique. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7.17... -
Page 52: Sortie Alarme X (1 Et 2)
Actif si la sortie Alarme est activée. Oui (1) Choisir de masquer ou non les alarmes à la mise sous tension. Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 18 Paramètres Watlow Série F4... -
Page 53: Sortie Retransmission X (1 Et 2)
(+) et basse (-) pour (-19 999 à 30 000) s'accorder avec le signal source. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7.19... -
Page 54: Sortie Numérique X (1 À 8)
100% de la Le compresseur sera puissance désactivé au-dessus de ce niveau de puissance choisi. Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 20 Paramètres Watlow Série F4... - Page 55 1 à 247 (1 à 247) Non disponible Actif : Toujours. Sélectionner une adresse pour le régulateur. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7.21...
-
Page 56: Message Statique
Page principale > Configuration > Message statique Message 1-4 <sélectionné par Message X 4501-4518[1] Actif : Toujours. 4521-4538[2] l'utilisateur> 4541-4558[3] (valeurs ASCII) 4561-4578[4] Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 22 Paramètres Watlow Série F4... -
Page 57: Enregistrement Des Paramètres De La Page Configuration
% puissance de renfort Retard du renfort % puissance à l'activation du compresseu % puissance à la désactivation du compresseur Retard d'activation du compresseur Retard de désactivation du compresseur Menu Communications Réglage Fréquence de communication Adresse Watlow Série F4 Paramètres 7. 23... -
Page 58: Enregistrement Des Paramètres De Personnalisation De La Page Principale
Personnalisation message 1 Personnalisation message 2 Personnalisation message 3 Personnalisation message 4 Décalage étalonnage ent. 1 Décalage étalonnage ent. 2 Décalage étalonnage ent. 3 Apparaît toujours : Vers paramètres Vers profils Vers configuration Vers usine 7.24 Paramètres Watlow Série F4... -
Page 59: Paramètres De La Page Usine
Déverrouiller le point de consigne, toutes les pages et tous les menus. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7. 25... -
Page 60: Étalonnage Des Entrées X (1 À 3)
Oui (11) Actif : Toujours. 1603 Stocker un étalonnage de 20 1608 mA pour une entrée process. 1613 Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 26 Paramètres Watlow Série F4... -
Page 61: Rétablissement De L'étalonnage Des Entrées X (1 À 3)
Entrée 3 (2) (1 à 3) Rétablit les valeurs d’étalonnage initiales de l'usine. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7.27... - Page 62 19 r Actif : Toujours. Relais statique (2) Affiche le type de la sortie Process (4) Aucune (0) Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 28 Paramètres Watlow Série F4...
- Page 63 (xx) 1515 r Actif : Toujours. Affiche la fréquence secteur en hertz. Remarque : Pour plus d'informations sur la façon dont le réglage des paramètres affecte le fonctionnement du régulateur, voir le chapitre Dispositifs. Watlow Série F4 Paramètres 7.29...
- Page 64 Entraîne le retour de toutes Oui = 800 les valeurs de paramètres et profils à leurs valeurs d'usine par défaut. Remarque : Appuyer sur la touche Informations pour de plus amples conseils relatifs à la tâche. 7 . 30 Paramètres Watlow Série F4...
-
Page 65: Chapitre Huit : Dispositifs
Régulation du compresseur ....8.10 Cascade ......8.11 Watlow Série F4 Dispositifs... -
Page 66: Entrées
Une valeur positive n'affecte que les valeurs visualisées. Temps Une valeur négative affecte les valeurs visualisées et de régulation. Emplacement : page Configuration > Entrées Signal d'entrée filtré analogiques x (1 à 3). Temps Figure 8.2b — Signaux d'entrée filtrés et non filtrés. Dispositifs Watlow Série F4... -
Page 67: Limite Basse Et Limite Haute De Point De Consigne
Le signal peut servir de point de consigne externe à un autre régulateur ou d'entrée à un enregistreur de graphiques pour consigner les performances du système dans le temps. Emplacement : page Configuration. Watlow S érie F4 Dispositifs 8 .3... -
Page 68: Méthodes De Régulation
= (point de consigne - valeur du process) / bande proportionnelle. Emplacement : page Exploitation > Modification de PID > Canal de réglage PID x (1 ou 2) > Réglage PID x (1 à 5) ou (6 à 10). Dispositifs Watlow Série F4... -
Page 69: Régulation Proportionnelle Plus Intégrale (Pi)
Emplacement : page Exploitation > Modification de PID > Canal de réglage PID x (1 ou 2) > Réglage PID x (1 à 5) ou (6 à 10). Temps Figure 8.5b — Régulation PID. Watlow S érie F4 Dispositifs 8. 5... -
Page 70: Bande Morte
0 V, puis active ou désactive la 66% sortie charge seulement à ce point, réduisant les perturbations radioélectriques. 2 activé, 1 désactivé Emplacement : page Configuration > Sortie régulation x (1 à 3). Figure 8.6b — Mode Rafale. 8 . 6 Dispositifs Watlow Série F4... -
Page 71: Autres Dispositifs
à partir du pas 1) ; Repos (arrêter le profil et le transférer à un point de consigne de repos). Emplacement : page Configuration > Système > Durée de panne de courant > Action après panne de courant. Watlow S érie F4 Dispositifs 8. 7... -
Page 72: Alarmes
Emplacement : page Configuration > Alarme x (1 ou 2). (Les points de consigne des alarmes sont établis à la page Exploitation.) 8 .8 Dispositifs Watlow Série F4... -
Page 73: Maintien D'une Alarme
Dans la série F4, chaque sortie d'alarme doit être configurée soit comme alarme de process, soit comme alarme d'écart. Emplacement : page Configuration > Sortie d'alarme x (1 ou 2). Watlow S érie F4 Dispositifs 8. 9... -
Page 74: Dispositifs Avancés
Emplacement : page Configuration > Sortie numérique 8. 8 . 10 Dispositifs Watlow Série F4... -
Page 75: Cascade
La puissance provenant des sources d'énergie est fournie par les sorties 1A et 1B. Pour configurer et régler un système pour la régulation en cascade, voir le chapitre Exploitation. Emplacement : page Configuration et page Exploitation. Watlow S érie F4 Dispositifs 8 .1 1... - Page 76 Notes 8.12 Dispositifs Watlow Série F4...
-
Page 77: Dimensions
Notes sur le câblage ..... . .9.18 Dimensions Figure 9.1 — Dimensions, vue de face et dimension de l'écart du joint. Watlow Série F4 Installation et câblage 9. 1... -
Page 78: Dimensions
Page principale_____ Vers profils 99,8 mm Vers config. Épaisseur du panneau 92 à 93 mm Vers usine 9,5 mm maximum 18 mm minimum 16 mm minimum Figure 9.2b — Dimensions de découpe du panneau. Installation et câblage Watlow Série F4... -
Page 79: Configuration Du Régulateur De La Série F4
Figure 9.3b — Collier de retenue et support de montage. convient pas. Ne pas serrer outre mesure. Un serrage excessif peut endommager le support de montage. Figure 9.3c — Serrage des vis. Watlow Série F4 Installation et câblage 9. 3... -
Page 80: Retrait Du Régulateur De La Série F4
; ne pas le tirer en arrière. Se tenir prêt à soutenir le régulateur alors qu'il se dégage du panneau avant. Retirer les supports de montage et le collier de retenue du côté arrière du panneau. Installation et câblage Watlow Série F4... -
Page 81: Câblage De La Série F4
• Toutes les sorties de régulation et de retransmission Communications sont groupées. • Les deux sorties d'alarme sont groupées. Sorties d'alarme • Les communications sont isolées des autres entrées et sorties. Figure 9.5 — Blocs d'isolement. Watlow Série F4 Installation et câblage 9. 5... -
Page 82: Circuit D'alimentation
2 et 3 afin d'éviter toute boucle de terre. Une boucle de terre peut entraîner des relevés incorrects. Le non-respect de cette précaution peut aboutir à la détérioration du matériel et du produit. Installation et câblage Watlow Série F4... -
Page 83: Entrée 1
Process 0-20 mA ou 4-20 mA Figure 9.7d — précaution peut aboutir à Disponible sur toutes les unités. la détérioration du Impédance d'entrée : 100 Ω matériel et du produit. - 62 Watlow Série F4 Installation et câblage 9. 7... -
Page 84: Entrées X (2 Et 3)
F4S _ - _ _ _ 6 - _ _ _ _ ou F4D _ - _ _ _ _ - _ _ _ _ non-respect de cette Entrée 2 Entrée 3 précaution peut aboutir à la détérioration du matériel et du produit. Installation et câblage Watlow Série F4... -
Page 85: Entrées X (2 Et 3) (Suite)
Une boucle de terre peut entraîner des relevés incorrects, des pointillés sur l'afficheur supérieur ou l'affichage de codes d'erreur. Le non-respect de cette précaution peut aboutir à la détérioration du matériel et du produit. Watlow Série F4 Installation et câblage 9. 9... -
Page 86: Entrées Numériques X (1 À 4)
Entrée numérique (29) précaution peut aboutir à la détérioration du Entrée numérique (30) matériel et du produit. Entrée numérique 4 (31) +5 VÎ (c.c.) (32) +5 VÎ (c.c.) Circuits internes 9.10 Installation et câblage Watlow Série F4... -
Page 87: Sorties X (1A, 1B, 2A Et 2B)
F4D _ - _ _ _ K - _ _ _ _ Watlow propose la marque de dispositifs de suppression des surtensions Quencharc, marque déposée de ITW Paktron. Pièce Watlow nº 0804-0147-0000. Collecteur ouvert, commuté c.c. Figure 9.11b — • Configuration commutée c.c. • Sortie collecteur ouverte ç... - Page 88 Watlow propose la marque de dispositifs de suppression des surtensions Quencharc, marque déposée de ITW Paktron. Pièce Watlow nº 0804-0147-0000. ç MISE EN GARDE : Pour éviter des dégâts matériels et/ou des blessures éventuellement mortelles, observer les pratiques de câblage...
-
Page 89: Sortie Retransmission Ou Alarme
Figure 9.13b — mortelles. Sortie Alarme 1 Sortie Alarme 2 N.O. COM. N.F. N.O. COM. N.F. Relais électromécanique sans suppression des contacts Forme C, A, impédance à l'état bloqué = 31 mΩ Watlow Série F4 Installation et câblage 9.1 3... -
Page 90: Sorties Numériques X (1 À 8)
Exemple de collecteur ouvert Figure 9.14b — Alimentation externe Sortie numérique 1 50 mA charge max. Terre numérique Exemple de c.c. commuté Figure 9.14c — 5 VÎ (80 mA) Externe Sortie numérique 1 Charge 9.14 Installation et câblage Watlow Série F4... -
Page 91: Câblage Des Communications
Terminaison du boîtier du convertisseur avec résistances de rappel à la source et de rappel à la masse. 1 KΩ T+/R+ 120 Ω T-/R- 1 KΩ TERRE COM. Watlow Série F4 Installation et câblage 9. 15... -
Page 92: Câblage Des Communications (Suite)
Le non-respect de cette précaution en présence d'une possibilité de tels risques et dangers peut aboutir à des dégâts matériels et des blessures. 9.16 Installation et câblage Watlow Série F4... -
Page 93: Exemple De Câblage
à des dégâts matériels et des blessures. voyant de haute température Figure 9.17 — Exemple de câblage d'un système. Watlow S érie F4 Installation et c âblage 9.1 7... -
Page 94: Notes Sur Le Câblage
Le non-respect de cette précaution en présence d'une possibilité de tels risques et dangers peut aboutir à des dégâts matériels et des blessures. Figure 9.18 — Notes sur le câblage. 9.18 Installation et câblage Watlow Série F4... -
Page 95: Annexe
Carte du logiciel de la série F4 ....A.10 À propos de Watlow et informations de garantie ......Intérieur de couverture Watlow Série F4... -
Page 96: Spécifications
1 700°C Bornes -200 à 800°C (0.003850) • Borniers amovibles, sans danger au contact, acceptant -200 à 630°C (0.003916) du fil de calibre 12 à 22 (0,5 à 4 mm Process: -1 999 à 9 999 unités Annexe Watlow Série F4... -
Page 97: Régulateur Par Rampe À Canal Unique 1/4 Din
4 = Espagnol (Celsius, unités S.I. préétablies) 5 = Anglais (Celsius, unités S.I. préétablies) Options personnalisées RG= Affichage rouge/vert AG = Tapis texturé XX = Options personnalisées : logiciel, paramètres de réglage, cache de clavier Watlow Série F4 Annexe A .3... - Page 98 Title of Authorized Representative Date of Issue EN 61010-1 : 1993 Exigences de sécurité pour le matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire, Partie 1 : Exigences générales ________________________________________ Signature of Authorized Representative (1255) Annexe Watlow Série F4...
-
Page 99: Glossaire
— Moyen dans la directive européenne EN 60529, degrés de électronique de compenser la température effective protection fournis par les enceintes. à la soudure froide. Watlow Série F4 Annexe A .5... - Page 100 — Capacité d'un régulateur de détecter une rupture du circuit de thermocouple et d'effectuer une action prédéterminée. Annexe Watlow Série F4...
-
Page 101: Index
Durée panne de courant 7.14, 8.7 ˚F ou ˚C 7.13 Câblage, exemple 9.17 Fiche d’un plan de profil—voir Profil, définition Câblage, notes 9.18 Filtre 8.2 Câblage, vue d’ensemble 9.5 Écart alarme 3.1 Fonction 7.17, 7.18, 7.20 Watlow Série F4 Annexe A .7... - Page 102 Numéro de modèle A.3 Sécurité et verrouillages, vue d’ensemble 6.1 repos, sortie de puissance 4.2 Numéro de série, diagnostic 7.28 Sonde humide 7.14 statique 2.4 Ordre des paramètres 5.1 Sonde PT100 (capteur de température à verrouillage 6.1 Annexe Watlow Série F4...
- Page 103 Vers Profils 7.2 Température ambiante 3.3 Vers Usine 7.2 Température CJC1 7.29 Vibrations 8.4 Température CJC2 7.29 Voyant d’état des communications 2.2 Tension entrée process, étalonnage 6.4 Voyants Terminaison d’un profil 4.4 d’état 2.2 Terre 7.26 Watlow Série F4 Annexe A .9...
-
Page 104: Carte Du Logiciel De La Série F4
Points de consigne des alarmes Jour Alarme 1 Durée rampe Écart bas alarme 1 Écart haut alarme 1 Attendre Sortie événement PC bas alarme 2 Heure PC bas alarme 2 PC haut alarme 2 PC can. 1 A .10 Annexe Watlow Série F4... -
Page 105: Page De Configuration
Modification de mot de passe Sortie numérique x (1 à 8) Suppression des verrouillages Diagnostic Fonction Modèle Arrêt Date de fabrication Sortie événement Nº de série Renfort chauffage Nº de logiciel Renfort % puissance Révision Durée retard renfort Watlow Série F4 Annexe A.1 1... - Page 106 Notes A.12 Annexe Watlow Série F4...
-
Page 107: À Propos De Watlow Controls
9 290 m2 à Winona, au Minnesota. Garantie Les appareils Watlow de série F4 sont garantis contre tout défaut de matériaux et de fabrication pendant 36 mois après livraison au premier acheteur les utilisant, dans la mesure où ceux-ci n’ont pas été utilisés de façon inadéquate. -
Page 108: Déclaration Sur La Qualité Et La Mission
Telephone: +886 (0) 7-261-8397 Tullamarine, Victoria 3043 Australia Fax: +886 (0) 7-261-8420 Telephone: +61 (3) 9335-6449 Fax: +61 (3) 9330-3566 Pour de plus amples informations : Watlow FAX REPLY : +1 (908) 885-6344 (hors É.-U.) ; ou +1 (800) 367-0430 (aux É.-U.)