Watlow EZ-ZONE PM Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Watlow Manuels
  4. Contrôleurs
  5. EZ-ZONE PM
  6. Manuel de l'utilisateur

Watlow EZ-ZONE PM Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour EZ-ZONE PM:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur
Modèles Limiteurs de
0600-0057-0004 Rév. G
Novembre 2009
EZ-ZONE
L
I
M
I
T
RESET
température
1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota États-Unis 55987
Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com
PM
®
L
I
M
I
T
RESET
L
I
M
I
T
RESET
TOTAL
CUSTOMER
SATISFACTION
3 Y ear Warranty
ISO 9001
Registered Company
Winona, Minnesota USA
Fabriqué aux États-Unis

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Watlow EZ-ZONE PM

Sommaire des Matières pour Watlow EZ-ZONE PM

  • Page 1 TOTAL CUSTOMER SATISFACTION 3 Y ear Warranty ISO 9001 Registered Company Winona, Minnesota USA 1241 Bundy Boulevard., Winona, Minnesota États-Unis 55987 Téléphone : +1 (507) 454-5300, Télécopie : +1 (507) 452-4507 http://www.watlow.com 0600-0057-0004 Rév. G Fabriqué aux États-Unis Novembre 2009...

  • Page 2: Informations Sur La Sécurité

    Ne pas jeter aux rebus, utilisez les mauvaise utilisation ou d’une détérioration. L’acheteur techniques de recyclage appropriées doit utiliser les pièces Watlow pour garantir tous les ou consultez le fabricant pour l’élimination appropriée du produit. relevés répertoriés.

  • Page 3: Autorisation De Renvoi Du Matériel (Rma)

    Watlow se réserve le droit d’imputer des frais si aucun problème n’a été découvert. Le manuel de l’utilisateur du régulateur de limite EZ-ZONE PM est protégé par copyright de Watlow, Inc., © Novembre 2009, tous droits réservés. EZ-ZONE PM est couvert par le brevet américain...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1 : Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Caractéristiques et avantages standard .

  • Page 5: Chapitre 1 : Présentation Générale

    Si vous recherchez un limiteur de température, le contrôleur Touches EZ-Key EZ-ZONE PM apporte une réponse à vos besoins. • L a touche EZ-Key programmable permet d’effectuer des activités répétitives en une seule Caractéristiques et avantages...
  • Page 6 Vue conceptuelle du PM Fonctions Les fonctions utilisent des signaux d’entrée pour La flexibilité du logiciel et du matériel du régulateur calculer une valeur. Une fonction peut être aussi PM permet un grand nombre de configurations. simple que la lecture d’une entrée numérique Le fait de mieux comprendre les régulateurs de la visant à...

  • Page 7: Entrée Pour Capteur Universel, Configuration De Communications, Écrans Rouge/Vert À 7 Segments

    PM à limite améliorée PM4/6/8/9 - Diagramme système (avec options de communications 2, 3, 5 ou 6) Diagramme de système de régulation de limite avancée EZ-ZONE PM avec communications Entrée pour capteur universel, Configuration de communications, Écrans rouge/vert à 7 segments...
  • Page 8 Modèles EZ-ZONE ® PM à limite améliorée PM4/6/8/9 - Entrée/Sortie (sans options de communications 2, 3, 5 ou 6) Entrée pour capteur universel, Configuration de communications, Écrans rouge/vert à 7 segments Régulateur de limite améliorée EZ-ZONE™ PM Fonctions Fonctions Sortie Entrée Sortie 1 Hors tension,...

  • Page 9: Régulateur De Limite Ez-Zone

    Régulateur de limite EZ-ZONE ® PM tous modèles - Diagramme système Entrée pour capteur universel, Configuration de communications, Régulateur de limite EZ-ZONE™ PM Écrans rouge/vert à 7 segments Fonctions Fonctions Entrée Sortie Sortie 1 Hors tension, Hors tension, Sortie logique/collecteur ouvert, limite, Carte Entrée analogique 1...

  • Page 10: Chapitre 2 : Installation Et Câblage

    Chapitre 2 : Installation et câblage Dimensions DIN 1/32 15,9 mm 0,63 po 53,3 mm 101,5 mm 2,10 po 4,00 po 31,2 mm 30,9 mm 1,23 po 1,22 po Réinitialisation Côté Avant Dessus 45,2 mm Espacement (1,78 po) recommandé du panneau épaisseur de panneau 1,53 à 9,52 mm 22,4 mm (0,060 à...
  • Page 11 Dimensions DIN 1/16 15,8 mm (0,62 po) 101,6 mm 53,3 mm (4,00 po) (2,10 po) 53,3 mm (2,10 po) Réinitialisation Côté Avant 51,2 mm (2,02 po) Dessus 45,2 mm (1,78 po) Espacement recommandé du panneau 45,2 mm (1,78 po) épaisseur de panneau 1,53 à 9,52 mm (0,060 à 0,375 po) 21,6 mm (0,85 po) 21,6 mm (0,85 po) ® L im i t eu r de té m pé ra tu r e E Z - Z O N E P M d e Watl o w Chapitre 2 Install ati on et c â...

  • Page 12: Espacement Vertical Recommandé Du Panneau Din 1/8 (Pm8)

    Dimensions verticales DIN 1/8 (PM8) 15,75 53,34 2,10 1,52 100,33 3,95 10,16 30,73 54,86 1,21 2,16 101,60 4,00 Espacement vertical recommandé du panneau DIN 1/8 (PM8) 45,2 mm (1,78 po) 92,3 mm (3,635 po) 21,6 mm Épaisseur de panneau 0,060 po (1,53 mm) (0,85 po) à 0,375 po (9,52 mm) 21,6 mm (0,85 po) ®...

  • Page 13: Espacement Horizontal Recommandé Du Panneau Din 1/8 (Pm9)

    Dimensions horizontales DIN 1/8 (PM9) 15,75 ,620 1,52 100,33 3,95 54,86 2,16 53,34 2,10 10,16 30,73 1,21 101,60 4,00 Espacement horizontal recommandé du panneau DIN 1/8 (PM9) 92,3 mm (3,635 po) 45,2 mm (1,78 po) 21,6 mm Épaisseur de panneau 0,060 po (1,53 mm) à 0,375 po (9,52 mm) (0,85 po) 21,6 mm (0,85 po)

  • Page 14: Espacement Recommandé Du Panneau Din 1/4 (Pm4)

    Dimensions DIN 1/4 (PM4) 15,75 100,33 3,95 1,52 ,.06 100,33 3,95 12,70 0,50 30,73 1,21 100,84 3,97 Espacement recommandé du panneau DIN 1/4 (PM4) 92,3 3,635 92,3 3,635 21,6 Épaisseur de panneau 0,060 po (1,53 mm) à 0,375 po (9,52 mm) 0,85 21,6 0,85...

  • Page 15: Retirer Le Régulateur Assemblé De Son Boîtier

    Installation Les ergots situés de chaque côté du col de montage sont munis de dents qui se verrouillent panneau dans les rebords du régulateur. Étant donné cadre collier de retenue que les dents sont à différentes profondeurs joint (par rapport à l’avant), un seul ergot à la fois, de chaque côté, se trouve verrouillé...

  • Page 16: Configuration

    Fente A Fente B Fente E Puissance Fonction de la borne Configuration commun (n’importe quelle sortie cc peut utiliser cet Sortie logique/collecteur ouvert élément commun.) sortie 1 : PM _ _ _ [C] _-_ _ _ _ AAA cc- (collecteur ouvert) sortie 3 : PM [4, 6, 8, 9] _ _ _ _-_ _ [C] _ AAA Courant continu commuté, sortie 4 :...

  • Page 17: Vue Arrière - Orientation Des Fentes

    Fente C Fonction de la borne Configuration entrée d’alimentation : ca ou cc+ tout entrée d’alimentation : ca ou cc- Bus Standard ou RTU Modbus EIA-485 Bus Standard ou Modbus commun PM [4, 6, 8, 9] _ _ _ _-[1] _ _ _ Bus Standard ou RTU Modbus EIA-485 T-/R- Bus Standard ou RTU Modbus EIA-485 T+/R+ PM [4, 6, 8, 9] _ _ _ _-[A, 2 ou 3]...

  • Page 18: Alimentation

    Blocs d’isolement EZ-ZONE PM . Entrées/Sorties numériques Pas d’Isolation Alimentation du régulateur Isolation de sûreté De 12 à 40 VÎ (c.c.) 20 à 28 VÅ (ca) 100 à 240 VÅ (c.a.) Collecteur ouvert/Courant Pas d’Isolation continu commuté, Sorties process Régulateur Bus d’alimentation basse tension Pas d’Isolation...

  • Page 19: Basse Tension

    Basse tension Óç Fente C Avertissement : alimentation fusible suivez les consignes de alimentation sécurité préconisées par • Valeurs minimum/maximum la réglementation locale • 12 à 40 VÎ (cc) d’installations électriques • 20 à 28 VÅ (ac) Semi Sig F47 (NEC aux États-Unis) lors du • 47 à 63 Hz câblage et du raccordement • Consommation maximale de 14 VA (PM4, 8 & 9) de ce régulateur à...

  • Page 20: Potentiomètre De L'entrée

    Thermocouple de l’entrée 1 Óç Fente A Avertissement : • Résistance de source de 2 KΩ maximum suivez les consignes de • > 20 MΩ impédance d’entrée sécurité préconisées par la réglementation locale • Détection à capteur ouvert de 3 microampères d’installations électriques • Les thermocouples sont sensibles à la polarité. Le câble négatif (NEC aux États-Unis) lors du (généralement rouge) doit être branché sur la borne S1. câblage et du raccordement • Pour réduire les erreurs, le câble d’extension des thermocouples de ce régulateur à...

  • Page 21: Thermistance De L'entrée

    Thermistance de l’entrée 1 Óç Fente A Avertissement : suivez les consignes de sécurité préconisées par la réglementation locale • Résistance de source de 20 Ω maximum d’installations électriques • > 20 MΩ impédance d’entrée (NEC aux États-Unis) lors du • Détection à capteur ouvert de câblage et du raccordement 3 microampères de ce régulateur à une source Entrée 1 : PM _ [M]_ _ _ _-_ _ _ _ _ _ _ (S1/R1) d’alimentation, à...
  • Page 22 Sortie numérique 5, 6 Óç Fente C Avertissement : Sortie numérique suivez les consignes de • Fréquence de sécurité préconisées par rafraîchissement 10 Hz la réglementation locale • Tension de sortie 24 V d’installations électriques • Limite de courant, sortie 5, (NEC aux États-Unis) lors du 24 mA maximum câblage et du raccordement • Limite de courant, sortie de ce régulateur à...

  • Page 23: Relais Mécanique Sortie 2, Type A

    Relais mécanique sortie 2, type A Óç • Charge résistive maximum de Avertissement : 5 A à 240 VÅ (ca) ou de 30 VÎ Fente A suivez les consignes de (cc) sécurité préconisées par • Charge minimum de 20 mA à la réglementation locale 24 V d’installations électriques • Lampe témoin de 125 VA à...

  • Page 24: Sortie 3 - Relais Statique Type A

    Processus universel sortie 3 Óç Fente B • Charge maximale de 0 à 20 mA volts ou courant - dans 800 Ω Avertissement : négatif • 0 à 10 VÎ (cc) dans une charge suivez les consignes de volts + minimum de 1 kΩ sécurité préconisées par 0 à 10 V courant + • ajustable la réglementation locale • La sortie fournit l’alimentation d’installations électriques...

  • Page 25: Relais Mécanique Sortie 4, Type A

    Dans cet exemple, le circuit Charge utilisateur référencées à des tensions Quencharc (Watlow référence différentes et doivent être 0804-0147-0000) permet de protéger isolées . Quencharc le circuit interne PM de la force électromagnétique de la charge...

  • Page 26: Communications Par Bus Standard Eia

    • Câble commun vers la d’installations électriques • Ne connectez pas plus de T-/R- terminaison commune du port (NEC aux États-Unis) lors du 16 régulateurs EZ-ZONE PM EIA-485. T+/R+ câblage et du raccordement sur un réseau. • Ne pas acheminer les câbles de ce régulateur à une source • Longueur de réseau maximum :...

  • Page 27: Communications Ethernet/Ip™ Et Modbus Tcp

    DG et A. d’alimentation. Lorsque 485 T-/R- • Ne connectez pas plus de vous connectez plusieurs Résistance Note : 32 régulateurs EZ-ZONE PM dispositifs en réseau, de terminaison A sur un segment donné. La borne commune de sortie connectez les câbles réseau en guirlande.
  • Page 28 (NEC aux États-Unis) lors du Modbus ou Bus Standard. câblage et du raccordement de ce régulateur à une source Réseau utilisant un bus Standard Watlow et une interface d’alimentation, à des capteurs d’utilisateur à distance/passerelle électriques ou à tout autre matériel périphérique .

  • Page 29: Chapitre 3 : Touches Et Écrans

    Chapitre 3 : Touches et écrans DIN 1/32 (PM3) Écran supérieur (gauche sur le DIN 1/32) : Écran inférieur (droite sur le ® DIN 1/32) : Indique la valeur de process sur la page d’accueil ou affiche la valeur Indique la valeur du point du paramètre dans l’écran inférieur.

  • Page 30: Réponse À Un Message Affiché

    être supprimé lorsque la condition n’existe plus. par exemple. Appuyez ensuite sur la touche de Navigation dans le limiteur de température progression ou Réinitialisation pour effectuer RESET l’opération. EZ-ZONE PM L’illustration représente le PM6, mais s’applique à tous les modèles ® ® [``Ai] [``70] [`Set]...

  • Page 31: Chapitre 4 : Page D'accueil

    Le système de menus défini par l’utilisateur breveté sur la touche Réinitialisation et en les maintenant RESET par Watlow améliore l’efficacité de fonctionnement. enfoncées pendant environ six secondes. Le premier La page d’accueil définie par l’utilisateur propose menu de la page Usine est le menu Personnalisation un raccourci qui vous permet de contrôler ou de...

  • Page 32: Page D'accueil Par Défaut

    Menu Page d’accueil Nom du Paramètres Écran du menu Page Paramètre et Menu Personnaliser Écran paramètre Personnalisation Numéro (valeurs par (valeurs par défaut) défaut) 1 (écran Valeur Valeur process active [`pro] supérieur ou numérique gauche) 2 (écran État limite [safe] [l;...

  • Page 33: Conventions Utilisées Dans Les Pages De Menus

    Industrial protocoles DeviceNet ou Lors de l’utilisation d’un protocole de communication Protocol) EtherNet/IP (d’autres détails avec le régulateur de limite EZ-ZONE PM, deux suivent). ports (instances) peuvent être utilisés. Le port 1 (ou uint = non signé, 16 bits instance 1) est toujours dédié aux communications nombre entier par bus Standard.
  • Page 34 (format décimal entre parenthèses) qui le registre qui doit être de poids fort ni celui qui doit constituent l’adressage des deux protocoles. être de poids faible, Watlow permet à l’utilisateur Types de données utilisées avec CIP de permuter cet ordre (page Configuration, menu...

  • Page 35: Chapitre 5 : Page Exploitation

    Chapitre 5 : Page Exploitation Navigation dans la page Exploitation Pour accéder à la page Exploitation à partir de la page • Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers d’accueil, appuyez simultanément sur les touches Haut le bas ¯ pour parcourir les invites de menu ¿...
  • Page 36 Page Exploitation Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) [``Ai] [oPEr] Menu Entrée analogique Instance 1 Entrée analogique (1) -1 999,000 à...
  • Page 37 Page Exploitation Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Aucun Touches EZ-Key/s (1 à 2) [`off] Désactivé...
  • Page 38 Page Exploitation Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Alarme (1 à 4) -1 999,000 à 300,0 °F ou Les côtés Instance 1...
  • Page 39 Page Exploitation Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Aucun Alarme (1 à 4) - - - - Aucun Instance 1...

  • Page 40: Chapitre 6 : Page Configuration

    Chapitre 6 : Page Configuration Navigation dans la page Réglage Pour accéder à la page Configuration à partir de • Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers la page d’accueil, appuyez simultanément sur les le bas ¯ pour parcourir les invites de menu touches Haut ¿ et Bas ¯ pendant six secondes. disponibles.
  • Page 41 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) [``Ai] [`Set] Menu Entrée analogique Entrée (1) [`oFF] Désactivé...
  • Page 42 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Entrée (1) -100,0 à 1 000,0 20,0 Le type de Instance 1...
  • Page 43 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Entrée (1) [```0] Tout (105) Tout Toujours Instance 1...
  • Page 44 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Aucun La direction Instance 1 0x6E (110) uint Entrée numérique (5 à...
  • Page 45 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Limite (1) -1 999,000 à 9 999,000 -1 999,000 Toujours Instance 1...
  • Page 46 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Sortie (3 process) -100,0 à 100,0 0,00 Toujours si le Instance 1...
  • Page 47 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Alarme (1 à 4) [``Ai] Entrée - - - - Le type n’est Instance 1...
  • Page 48 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Alarme (1 à 4) [`oFF] Désactivé (62) Désactivé...
  • Page 49 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Touche de fonction [none] Aucun Aucun Toujours Instance 1...
  • Page 50 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) - - - - - - - - - - - - - - - - Global...
  • Page 51 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Communications [none] Aucun Aucun Le protocole Instance 1 0x96 (150) - - - -...
  • Page 52 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Communications (2) [``no] Non (59) Toujours si le 8e - - - - - - - -...
  • Page 53 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Communications (2) 0 à 255 Si le mode - - - - - - - -...
  • Page 54 Page Configuration Type de Le paramètre Instance de Nom du paramètre Valeur par Adresse relative Index données Écran Plage apparaît dans le classe Description défaut Modbus Profibus et lecture/ menu lorsque Attribut écriture hex (dec) Communications (2) [`YES} Oui Toujours si le 8e - - - - - - - - - - - -...

  • Page 55: Chapitre 7 : Page Usine

    Chapitre 7 : Page Usine Navigation dans la page Usine Pour accéder à la page Usine depuis la page • Appuyez sur les touches vers le haut ¿ ou vers d’accueil, appuyez sur les touches de progression le bas ¯ pour modifier la valeur du paramètre. et Réinitialisation et maintenez-les enfoncées • Appuyez sur la touche Réinitialisation pour...
  • Page 56 Page Usine Écran Nom du paramètre Plage Valeur par Le paramètre Adresse Index Type de Description défaut apparaît Relative Modbus Profibus données Instance de dans le menu et lecture/ classe lorsque écriture Attribut hex (dec) [Cust] [fcty] Menu Personnalisation Menu Personnalisation [nonE] Aucun Voir : Page Toujours...
  • Page 57 Page Usine Écran Nom du paramètre Plage Valeur par Le paramètre Adresse Index Type de Description défaut apparaît Relative Modbus Profibus données Instance de dans le menu et lecture/ classe lorsque écriture Attribut hex (dec) Réglage de sécurité 1 à 5 Sécurité...
  • Page 58 Page Usine Écran Nom du paramètre Plage Valeur par Le paramètre Adresse Index Type de Description défaut apparaît Relative Modbus Profibus données Instance de dans le menu et lecture/ classe lorsque écriture Attribut hex (dec) Réglage de sécurité Sécurité par - - - - - - - - - - - -...
  • Page 59 Page Usine Écran Nom du paramètre Plage Valeur par Le paramètre Adresse Index Type de Description défaut apparaît Relative Modbus Profibus données Instance de dans le menu et lecture/ classe lorsque écriture Attribut hex (dec) - - - - - - - - - - - - - - - - Menu Diagnostic...
  • Page 60 Page Usine Écran Nom du paramètre Plage Valeur par Le paramètre Adresse Index Type de Description défaut apparaît Relative Modbus Profibus données Instance de dans le menu et lecture/ classe lorsque écriture Attribut hex (dec) Menu Étalonnage (1) -1 999,000 à Toujours Instance 1 0x68 (104)

  • Page 61: Chapitre 8 : Dispositifs

    Chapitre 8 : Dispositifs Enregistrement et restauration des paramètres utilisateur . . . . . . . . . . 58 Programmation de la page d’accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Entrées .

  • Page 62: Enregistrement Et Restauration Des Paramètres Utilisateur

    0,000 mV 50,000 mV Le système de menus défini par l’utilisateur breveté volts 0,000 V 10,000 V par Watlow améliore l’efficacité de fonctionnement. milliamps 0,000 mA 20,000 mA La page d’accueil définie par l’utilisateur propose un 100 Ω RTD 50,00 Ω...

  • Page 63: Suivez Ces Étapes Pour Une Entrée Pt

    10. Vérifiez la mesure électrique pour voir où elle correspond maintenant au signal. Si elle Signal d’entrée non filtré ne correspond pas, réglez à nouveau la pente électrique. Configurez le décalage électrique sur 0 et la Pente électrique sur 1 pour restaurer l’étalonnage d'usine. Suivez ces étapes pour une entrée Pt 100 : 1.

  • Page 64: Plage Supérieure Et Plage Inférieure

    spéciales. Vous pouvez inverser les plages échelonnées Les sorties 1 et 3 peuvent être commandées en entre valeurs supérieures et inférieures pour les tant que sorties process et être utilisées pour la transmission. Sélectionnez la retransmission [rMt] en signaux d’entrée analogiques qui ont une action tant que fonction de sortie [``Fn] (page Configuration, inversée.

  • Page 65: Utilisation Du Verrouillage Pour Masquer Des Pages Et Des Menus

    Mise au silence de l’alarme Affichez ou modifiez les points de consigne d’alarme à l’aide des paramètres Point de consigne La mise au silence d’une alarme permet à l’opérateur inférieur [`A; L o] et Point de consigne supérieur de désactiver la sortie d’alarme alors que le régulateur [`A;...

  • Page 66: Utilisation De La Sécurité Par Mot De Passe

    Le tableau ci-dessous représente les différents configurez le paramètre Verrouillage de sécurité niveaux de verrouillage des invites Réglage du en lecture [rLoC] sur 5 et le paramètre Réglage verrouillage de sécurité et Verrouillage de sécurité du verrouillage de sécurité [SLoC] sur 0. en lecture.

  • Page 67: Comment Accéder Au Contrôle

    soit sur la touche vers le haut soit sur la touche vers 5. Saisissez le résultat du calcul dans l’écran le bas pour l’activer. Une fois le paramètre activé, supérieur à l’aide des touches fléchées vers le haut 4 nouvelles invites apparaissent : ¿...

  • Page 68: Chapitre 9 : Annexe

    Chapitre 9 : Annexe Dépannage des problèmes d’alarme, d’erreur et de contrôle Indication Description Cause(s) probable(s) Correction Pas de correction ou L’alarme ne se corrige pas ou ne • Le maintien d’alarme est actif • Réinitialisez l’alarme lorsque le process de réinitialisation se réinitialise pas avec le clavier se trouve dans la plage ou désactivez le • L’alarme est réglée sur une sortie d’alarme ou l’entrée numérique...
  • Page 69 Indication Description Cause(s) probable(s) Correction [Li; h 1] Limite Entrée du capteur supérieure • La température est supérieure au point de • Vérifiez l’origine de la température trop supérieure au point de consigne de limite consigne de limite élevée supérieure • Les sorties limite sont verrouillées et • Supprimez les limites doivent être réinitialisées • Établissez le point de consigne de limite • Point de consigne d’alarme incorrect correct Pas d’affichage Aucune information affichée ni • Le régulateur est hors tension • Mettez l’appareil sous tension aucun voyant allumé...

  • Page 70: Spécifications

    Spécifications Plage Plage Erreur Type inférieure supérieure maximale Unités Alimentation/Tension secteur (valeurs d’entrée à 25 °C précision précision minimums/maximums) • 85 à 264 V~ (ca), 47 à 63 Hz ±1,75 °C • 20 à 28 VÅ (ca), 47 à 63 Hz ±2,45 -200 1 250 °C • 12 à 40 VÎ (cc) T (0 à 350) ±1,55 °C • Consommation d’alimentation maximale de 14 VA (PM4, 8 & 9) T (-200 à...

  • Page 71: Entrée De Thermistance

    Interface opérateur Plage de fonctionnement • Doubles, 4 chiffres, écrans LED à 7 segments Résistance, plage 5 000 5 000 • T ouches de progression, Réinitialisation, vers le haut et vers le Résistance, plage 10 000 10 000 bas, et touches EZ-KEY programmables facultatives en fonction de la taille du modèle Résistance, plage 20 000 20 000 • Fréquence de rafraîchissement typique de l’affichage 1 Hz Résistance, plage 40 000 40 000...
  • Page 72 Remarque : Options futures Le modèle de régulateur dont vous disposez est l’un des nombreux modèles possibles de la gamme des régulateurs EZ-ZONE PM. Pour Aucun afficher les autres modèles, visitez notre site Internet (http://www.watlow.com/literature/pti search.cfm) et saisissez EZ-ZONE dans le champ de mot-clé.

  • Page 73: Limiteur De Température

    Plateau avant du EZ-ZONE standard Remarque : Le modèle de régulateur dont vous disposez est l’un des nombreux modèles possibles de la gamme des régulateurs EZ-ZONE PM. Pour afficher les autres modèles, visitez notre site Internet (http://www.watlow.com/literature/pti search.cfm) et saisissez EZ-ZONE dans le champ de mot-clé.

  • Page 74: Index

    Index [`A; b L] Blocage d’alarme 45 [`Ei; S ] État d’entrée d’événement [Mb; E ] Activer TCP Modbus 50 [`A; d L] Retard d’alarme 45 [`Mu] Mesure électrique 56, 60 [A; d SP] Écran d’alarme 45 [ELi; o ] Décalage d’entrée [`nU;...
  • Page 75 Adresse Modbus 47 relais statique sortie 4, type A 22 Afficher les unités 46, 51 thermocouple de l’entrée 1 17 informations pour les commandes Alarme basse 1 à 4 câblage réseau 25 modèles à régulateur de limite 71 Page d’accueil 29 Carte de données 51 modèles de régulateur de limite Alarme erreur 1 à...
  • Page 76 Ordre des mots Modbus 48 Taille de l’ensemble d’entrée implicite 51 Taille de l’ensemble de sortie Page Configuration 37 implicite 51 Page d’accueil 28, 29, 60 témoins lumineux des unités de Page Exploitation 32 température 26 Page Usine 52 touches et écrans Paires affichées 37 DIN 1/16 26 Paramètre 1 à...

  • Page 77: Déclaration De Conformité

    Titre du responsable autorisé Date d’émission Signature du responsable autorisé CE DOC EZ-ZONE PM-06-09 ® L im i t eu r de té m pé ra tu r e E Z - Z O N E P M d e Watl o w Anne xe •...

  • Page 78: Pour Nous Joindre

    Amérique latine Postfach 11 65, Lauchwasenstr. 1 Linby, Nottingham, NG15 8AA D-76709 Kronau Royaume-Uni Watlow de México S.A. de C.V. Allemagne Téléphone : (0) 115 964 0777 Av. Fundición No. 5 Tél. : +49 (0) 7253 9400-0 Télécopie : (0) 115 964 0071 Col.

Table des Matières