emmeti EC 0510 Manuel D'installation Et D'utilisation page 139

CF Circuito frigorifero
ECH Evaporatore a piastre
RE Resistenza antigelo evaporatore
PD
Pressostato differenziale acqua
VSM Valvola di sfiato manuale
VSA Valvola di sfiato automatica
VS Valvola di sicurezza
AP1 Controllo elettronico
ST1
Sonda temperatura ingresso primario
ST2 Sonda temperatura uscita primario
- lavoro e antigelo per allestimenti Standard e Pump
- antigelo per allestimenti Tank & Pump
ST4 Sonda temperatura uscita serbatoio accumulo (lavoro)
CF Refrigerant circuit
ECH
Plate evaporator
RE Evaporator antifreeze electric heater
PD Water differential pressure switch
VSM Manual bleed valve
VSA Automatic bleed valve
VS
Safety valve
AP1 Electronic control
ST1 Primary inlet temperature gauge
ST2 Primary outlet temperature gauge
- working and antifreeze for Standard and Pump installations
- antifreeze for Tank & Pump installations
ST4 Water buffer tank outlet temperature gauge (working)
CF Circuit frigorifique
ECH Évaporateur à plaques
RE
Résistance antigel évaporateur.
PD Pressostat différentiel eau
VSM Vanne de purge air manuelle
VSA Vanne de purge automatique
VS Soupape de sécurité
AP1
Contrôle électronique
ST1 Sonde de température entrée primaire
ST2 Sonde de température sortie primaire
- exercice et antigel pour équipements Standard et Pump
- antigel pour équipements Tank & Pump
ST4
Sonde de température sortie réservoir à accumulation
(exercice)
CF Kältekreislauf
ECH Plattenverdampfer
RE Frostschutzheizung Verdampfer
PD Wasser-Differenzdruckschalter
VSM Manuelles Entlüftungsventil
VSA Automatisches Entlüftungsventil
VS Sicherheitsventil
AP1
Elektronische Steuerung
ST1 Temperaturfühler primärer Eintritt
ST2 Temperaturfühler Primäraustritt
- Betrieb und Frostschutz für die Ausrüstungen Standard und
Pumpe
- Frostschutz für die Ausrüstungen Tank & Pump
ST4 Temperaturfühler Pufferspeicheraustritt (Betrieb)
CF Circuito frigorífico
ECH
Evaporador de placas
RE Resistencia anti-hielo del evaporador.
PD Presostato diferencial de agua
VSM
Válvula de purga manual
VSA Válvula de purga automática
VS Válvula de seguridad
AP1 Control electrónico
ST1 Sonda temperatura entrada circuito primario
ST2
Sonda temperatura salida circuito primario
- funcionamiento y anti-hielo para equipos Standard y Pump
- anti-hielo para equipos Tank & Pump
ST4 Sonda de temperatura de salida del depósito de acumulación
(funcionamiento)
ALLEGATI/ENCLOSED DOCUMENTS/ANNEXES/ANLAGEN/ANEXOS
VE Vaso di espansione
RAA Resistenza accumulo (accessorio)
FA Filtro a rete (in dotazione)
SA
Serbatoio accumulo
M Manometro
PU Pompa
S Scarico acqua
RI Rubinetto di intercettazione
A
Valvola di non ritorno (a cura dell'installatore)
- - - - Collegamenti a cura dell'installatore
VE Expansion vessel
RAA
Water buffer tank electric heater (accessory)
FA Mesh filter (supplied)
SA Water buffer tank
M Pressure gauge
PU Pump
S
Water drain
RI Intercept cock
A No-return valve (made by the installer)
- - - - Connections to be made by the installer
VE Vase d'expansion
RAA Résistance réservoir à accumulation (accessoire)
FA
Filtre à grille (en équipement)
SA Réservoir à accumulation
M Manomètre
PU Pompe
S Vidange de l'eau.
RI
Robinet de vidange
A Vanne de non retour (par l'installateur)
- - - - Raccordements devant être effectués par l'installateur
VE Expansionsgefäß
RAA Frostschutzheizung Pufferspeicher (Zubehör)
FA Siebfilter (im Lieferumfang)
SA Pufferspeicher
M Manometer
PU Pumpe
S Wasserablauf
RI
Absperrventil
A Rückschlagventil (vom Installateur)
- - - - Vom Installateur auszuführende Anschlüsse
VE Depósito de expansión
RAA
Resistencia del depósito de acumulación (accesorio)
FA Filtro de red (suministrado)
SA Depósito de acumulación
M
Manómetro
PU Bomba
S Desagüe
RI Llave de interceptación
A Válvula de retención (a cargo del instalador)
- - - -
Conexión a cargo del instalador
139