emmeti EC 0510 Manuel D'installation Et D'utilisation page 136

a
8
3
5
b
EC/EH a b
0910 mm 990 1014
1110 mm 990 1014
1. Pannello di controllo;
2. Sezionatore;
3. Compressore;
4. Ingresso alimentazione elettrica;
5. Supporto antivibrante (accessorio EKSA);
6. Ingresso acqua;
7. Uscita acqua;
8. Accesso sfiato aria;
9. Raccordo carico acqua;
10. Scarico condensa (modelli EH);
11. Ventilatore;
12. Quadro elettrico;
13. Pompa;
14. Serbatoio accumulo;
15. Vaso di espansione;
16. Batteria;
17. Accesso sblocco pompa.
1. Bedientafel;
2. Trennschalter;
3. Verdichter
4. Eintritt Stromversorgung;
5. Schwingungsdämpfer (Zubehör EKSA);
6. Wassereintritt;
7. Wasseraustritt;
8. Zugang Entlüftung;
9. Wasserbefüllanschluss;
10. Kondensatablauf (Modelle EH);
11. Ventilator;
12. Schaltkasten;
13. Pumpe;
14. Pufferspeicher;
15. Expansionsgefäß;
16. Register;
17. Zugang Pumpenrücksetzung.
Pesi / Weights / Poids / Gewichte / Pesos
EH
EC
11 2
13
10
14
14
9
5 5
c d e f
380 1290 430 30
380 1290 430 30
1. Control panel;
2. Isolator;
3. Compressor;
4. Power supply inlet;
5. Anti-vibration support (EKSA accessory);
6. Water inlet;
7. Water outlet;
8. Air bleed access;
9. Water charge connection;
10. Condensation drain (EH models);
11. Fan;
12. Electrical board;
13. Pump;
14. Water buffer tank;
15. Expansion tank;
16. Coil;
17. Pump release access.
0910 1110
kg 167 176
kg 157 166
ALLEGATI/ENCLOSED DOCUMENTS/ANNEXES/ANLAGEN/ANEXOS
EC-EH 0910÷1110
e
1
12
4
7
6
t
m
p q
o
c
g h i l m
135 720 135 375 51
135 720 135 375 51
1. Panel de control;
2. Seccionador;
3. Compresor;
4. Entrada de la alimentación eléctrica;
5. Soporte anti-vibraciones (accesorio EKSA);
6. Entrada de agua;
7. Salida de agua;
8. Acceso purga de aire;
9. Conexión carga de agua;
10. Desagüe de la condensación (modelos EH);
11. Ventilador;
12. Cuadro eléctrico;
13. Bomba;
14. Depósito de acumulación;
15. Depósito de expansión;
16. Batería;
17. Acceso desbloqueo bomba.
The weights refer to packaged units without water.
Les poids se réfèrent aux unités emballées et sans eau.
Die Gewichte beziehen sich auf die verpackten Einheiten ohne Wasser.
Los pesos se refieren a las unidades embaladas sin agua.
136
g
h
n o p q r
284 15 350 15 238
284 15 350 15 238
1. Panneau de commande ;
2. Sectionneur ;
3. Compresseur ;
4. Entrée de l'alimentation électrique ;
5. Support antivibratoire (accessoire EKSA) ;
6. Entrée eau ;
7. Sortie eau ;
8. Accès purgeur d'air ;
9. Raccord robinet de remplissage eau ;
10. Évacuation de la condensation (modèles EH);
11. Ventilateur ;
12. Tableau électrique ;
13. Pompe ;
14. Réservoir à accumulation ;
15. Vase d'expansion ;
16. Batterie ;
17. Accès déblocage de la pompe.
I pesi sono riferiti alle unità senza acqua.
16
17
4
7
10
6
15
9
5
l
i
s t u
190 139 74
190 139 74