Manuels Connexes pour emmeti R-407C
Sommaire des Matières pour emmeti R-407C
- Page 1 EH 15-20-26 BW avec vanne 4 voies POMPE À CHALEUR REFROIDIE PAR AIR POUR INSTALLATION EXTÉRIEURE FONCTIONNEMENT UNIQUEMENT EN MODE CHAUFFAGE Manuel d’installation et utilisation 99001516B 17/09/07...
-
Page 3: Table Des Matières
I D E N T I F I C A T I O N D E L ’ U N I T E ................4 I N D I C A T I O N S P O U R L ’... -
Page 4: Identification De L'unite
IDENTIFICATION DE L’UNITE ÉTIQUETTE DE MATRICULE Les unités sont identifiées grâce à l’étiquette de matricule représentée ci-contre. L’étiquette indique le type d’appareil (série et dimensions), le numéro de série, l’année de fabrication, le numéro du schéma électrique, les principales données techniques, le logo et l’adresse du fabricant. -
Page 5: Indications Pour L'utilisateur
INDICATIONS POUR L’UTILISATEUR • Ce qui est décrit ci-après c’est une synthèse partielle d’informations contenues dans le manuel; lire avec attention tout le manuel. • Lire attentivement ce manuel, le conserver avec le schéma électrique et le mettre à disposition des techniciens pour les opérations d’entretien. - Page 6 COMMENT FAIRE POUR Certaines fonctions ne sont activées que si elles sont habilitées en phase d'installation (MARCHE/ARRET commandé à distance, ECO commandé à distance, H2O sanitaire, compensation valeur de réglage). Vérifier avec l'installateur quel type de configuration a été adoptée pour l'installation. Allumer l’unité...
- Page 7 Réarmer l’alarme en cours TEST + ON/OFF simultanément pour SEULEMENT APRES L’ELIMINATION DE LA CAUSE ! quelques secondes Seulement par Modifier la température de l’eau CHAUDE SANITAIRE Modifier le paramètre clavier SERVICE Modifier la température de l’eau en CHAUFFAGE Modifier le paramètre Modifier la température de l’eau en chauffage ECO Modifier le paramètre Modifier la température de l’eau en MAINTENANCE chauffage...
-
Page 8: Général
CERTIFICATION UNI EN ISO 9001 expansé, clous, etc.) constitue une source potentielle de Ayant pour objectif la satisfaction de ses clients, EMMETI danger. Il doit par conséquent être conservé hors de portée S.p.A. a choisi le Système Qualité ISO 9001 comme des enfants et correctement recyclé, conformément aux... -
Page 9: Risques Résiduels
RISQUES RÉSIDUELS les animaux. Installer l'unité dans des endroits auxquels ne GÉNÉRALITÉS peuvent accéder que des personnes autorisées et/ou • On trouvera dans cette section les situations les plus prévoir des protections contre toute intrusion dans la zone. courantes qui ne peuvent pas être contrôlées par le RISQUES GÉNÉRIQUES constructeur mais pouvant être à... - Page 10 Effectuer les travaux inhérents aux raccordements blessures. hydrauliques avec le plus grand soin, en suivant les instructions figurant dans ce manuel. FICHES DE SÉCURITÉ RÉFRIGÉRANT R-407C Nom du produit: forane 407C Eléments N°SDS 01965/1 identificateurs de la Fournisseur: ELF ATOCHEM ITALIA substance Via G.Murat 17, 20159 Milano tel.
- Page 11 Mesures de précaution à prendre: assurer un renouvellement d'air et/ou une aspiration suffisants dans les ambiances de travail. Contrôle de l'exposition/protection Paramètres de contrôle individuelle Valeurs limite d'exposition: Pas de limite F-USA Forane 134a valeur limite recommandée par Elf : VME=1000ppm Forane 32 valeur limite recommandée par Elf : VME=1000ppm Forane 125 valeur limite recommandée par Elf : VME=1000ppm...
-
Page 12: Réception
RÉCEPTION circuits peut atteindre des valeurs qui ouvrent les CONTRÔLE A LA RÉCEPTION soupapes de sécurité. À l'arrivée, contrôler impérativement que l'unité n'a pas subi de dommages pendant le transport et qu'elle contient bien toutes les MANUTENTION parties indiquées dans la commande. En cas de marchandise Les opérations de manutention de l’unité... -
Page 13: Positionnement
W1 , W2 , W3 etc. Le code d’identification est inscrit sur chaque dispositif antivibratoire (si fourni par EMMETI): ex : C6100100. Des flexibles sont nécessaires sur toutes les connexions hydrauliques/aérauliques ( les flexibles ne sont pas fournis par EMMETI). - Page 14 Considérer le niveau maximum qui peut être atteint en cas de Installer l’unité soulevée du sol sur une base résistante chutes de neige joint flexible sol flottant Tree isolation acoustique Maintenir la batterie propre. Eviter les zones présentant feuilles/saletés/matériaux Considérer les espaces à respecter et la direction d’expulsion Prévenir la transmission de corrosifs et/ou ambiance agressive de l’air...
-
Page 15: Génralité
RACCORDEMENTS HYDRAULIQUES DISPOSITIFS ANTIVIBRATOIRES GÉNRALITÉ En cas d’unités avec des dispositifs antivibratoires il faut Les tuyaux doivent être installés avec le nombre le plus bas aussi monter des flexibles sur les connexions hydrauliques. possible de courbes et de variations de diamètre. Si la perte de charge de l’installation est supérieure à... -
Page 16: Schéma De Connexion Conseillé Côté Utilisation
SCHÉMA DE CONNEXION CONSEILLÉ CÔTÉ UTILISATION En fonction du type de machine et de l’équipement choisi, quelques composants peuvent être intégrés à l'unité. Pressostat installation purgeur pompe de circulation Vase d’expansion Soupape de sécurité Contrôleur de débit Manomètre / thermomètre filtre groupe de remplissage (sauf glycol) 10. -
Page 17: R A C C O R D E M E N T S É L E C T R I Q U E S
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES discordance entre les données de la plaque de matricule et GÉNÉRALITÉS les données indiquées dans ce manuel ou sur le bulletin Les caractéristiques des lignes électriques et des technique, ce sont les DONNEES DE LA PLAQUE DE composants relatifs doivent être déterminées PAR DU MATRICULE qui feront foi. - Page 18 COMPOSITION DU SYSTEME Le système complet est constitué des modules indiqués ci-après. Certains pourraient ne pas être présents étant donné qu’ils sont en option. Certains sont fournis dans des colis séparés de l’unité: vérifier ce qui est reporté sur les documents d’expédition. TERMINAL POUR UTILISATEUR Il permet de régler les modes de fonctionnement de l’unité...
- Page 19 RACCORDEMENTS FONCTIONNELS À LA CHARGE DU CLIENT POUR TOUS LES RACCORDEMENTS CONSULTER LE SCHÉMA ÉLECTRIQUE QUI ACCOMPAGNE L'UNITÉ Utiliser le dispositif de commande à distance avec le contact hors tension et des caractéristiques conformes à la commutation de charges de puissance très basses (12 V, 10 mA). Pour éviter toute modification inopportunes, certaines entrées doivent être activées par des paramètres de configuration dont l'accès est réservé...
- Page 20 IstRes Différentiel sur la valeur LimText pour l’activation des résistances RÉSISTANCES ÉLECTRIQUES 2, 4, 6 kW (Pack 1 EMMETI) L'unité peut être munie d'un kit de résistances électriques. La puissance installée est de 6 kW, distribuée sur 3 résistances de 2 kW , chacune étant protégée par un fusible monté sur barre DIN dans le tableau électrique .
- Page 21 EN ASSOCIATION AVEC LA CHAUDIÈRE Text Cette fonction permet d'associer une chaudière "haute température” out1 (par ex. 70° C) à la PAC, c'est-à-dire avec un seuil de fonctionnement supérieur aux limites de fonctionnement de la PAC. L’association à la chaudière est réalisée en utilisant : •...
- Page 22 EAU SANITAIRE : COMPENSATION DE LA VALEUR DE RÉGLAGE POUR TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE La valeur de réglage peut être compensée de deux façons en fonction de la température extérieure : courbe de rendement thermique pendant la saison chaude en cas de température extérieure élevée, la valeur de réglage ECS sanitaire est diminuée ; de cette façon, le rendement thermique augmente courbe A sur le graphique Par défaut, la compensation est activée d’usine.
- Page 23 1. la vanne est programmée pour maintenir la température en refoulement à la valeur du paramètre 192 2. calculé automatiquement en fonction de la température de l'air extérieur. Cette configuration s'obtient en entrant le par. 190 = 1 CHAUFFAGE SET POINT P 199 P 198 P 201...
- Page 24 INTERFACE UNITE VIA RS 485 Ci-dessous des indications pour le raccordement de la ligne série ; faire de toute façon référence au document EMMETI “RESEAUX RS 485 – LIGNES DIRECTRICES” et demander le PROTOCOLE DE COMMUNICATION relatif à l’électronique COMPACT-MEDIUM La longueur totale de chaque ligne de série,...
-
Page 25: Mise En Service
MISE EN SERVICE LES UNITÉS PEUVENT ETRE DÉMARRÉES PAR LES CENTRES D’ ASSISTANCE AUTORISÉS OU PAR UN TECHNICIEN FORMÉ ET QUALIFIÉ ET DISPOSANT DES DOCUMENTS TECHNIQUES ET OUTILS NÉCESSAIRES. L' ASSISTANCE SE LIMITE SEULEMENT A LA MISE EN FONCTION MAIS AUCUNE CONNEXIONS OU TRAVAUX SPÉCIFIQUES NE SONT RÉALISÉS SUR L’INSTALLATION. -
Page 26: Vérification Des Tensions - Ampérage
NE PAS DEMARRER LE COMPRESSEUR SI L’HUILE DU CARTER N’EST PAS A LA BONNE TEMPÉRATURE . VÉRIFICATION DES TENSIONS - AMPÉRAGES PROGRAMMATION DU POINT DE CONSIGNE Contrôler que les températures des fluides sont comprises Vérifier et si nécessaire modifier les points de consigne dans les LIMITES DE FONCTIONNEMENT. -
Page 27: R É G L A G E
RÉGLAGES CLAVIER DÉPORTÉ POUR L’UTILISATEUR Le terminal local permet d'afficher et de changer l'état de fonctionnement de l'unité. Pour afficher ou modifier les paramètres de fonctionnement, le clavier de service est nécessaire. FONCTION DES TOUCHES mode CONFORT CHAUFFAGE 1° set - point mode ÉCONOMIQUE ÉTÉ... -
Page 28: Test De Fonctionnement
ALARMES VOYANT CLIGNOTANT : anomalie à réarmement AUTOMATIQUE (ne constitue pas une urgence) VOYANT FIXE : anomalie à restauration avec réinitialisation MANUELLE RÉINITIALISATION ALARMES : touches TEST + ON/OFF enfoncées simultanément pendant 2 ou plusieurs secondes Types d’alarme signalée: ALARME CIRCUIT ÉLECTRIQUE ALARME CIRCUIT FRIGO ALARME CIRCUIT HYDRAULIQUE Sonde entrée... -
Page 29: Paramétres Accessibles A L'aide Du Clavier A Distance Ou De Service
Point de consigne eau sanitaire valeur °C Active entrées à distance : 1 = par clavier utilisateur AP8 Adresse clavier sur le réseau EMMETI Bus: 2 à 7 (1réservé AP8) MODIFICATION DES PARAMÈTRES Sélectionner le appuyer la touche SET paramètre Sélectionner un... -
Page 30: États (Statuts) Visibles Sur Clavier Déporté Ou De Service (Option)
ÉTATS (STATUTS) VISIBLES SUR CLAVIER DÉPORTÉ OU DE SERVICE (OPTION) INDICE DESCRIPTION VALEUR Point de consigne actuel °C Δt température en degrés centigrades fourni par le compresseur qui comprend les °C éventuelles compensations Temporisateur relatif à l’enclenchement des ressources Quand ce comptage arrive à la valeur fixée par l’état 4 le thermorégulateur fait la Secondes comparaison entre la température en refoulement et le point de consigne et il activera éventuellement les ressources. -
Page 31: Alarmes
ALARMES AVANT D’EFFECTUER LA RÉINITIALISATION D’UNE ALARME, IDENTIFIER ET ÉLIMINER LA CAUSE QUI L’A GÉNÉRÉE. DES RÉINITIALISATIONS RÉPÉTÉES PEUVENT DÉTERMINER DES DOMMAGES IRRÉVERSIBLES. Les ALARMES indiquent une situation potentiellement dangereuse pour l’intégrité de la machine. Avant d’effectuer la réinitialisation de l’alarme, localiser et éliminer la cause de l’arrêt : des réinitialisations répétées peuvent provoquer des dommages irréversibles. -
Page 32: E N T R E T I E N D E P R É V E N T I O N
ENTRETIEN DE PREVENTION AV AN T D ’ E F F E C TU E R T O U T E O P É R AT I O N D ’ E N T R E TI E N O U D E N E T T O Y AG E C OU P E R L ’... -
Page 33: Inspections De Maitenance
INSPECTIONS PÉRIODIQUES DE MAITENANCE Prévoir des interventions de contrôle qui doivent être • vérification nettoyage et efficience échangeurs (Δt) effectuées par les centres d’assistance autorisés ou par • contrôle nettoyage filtres du personnel spécialisé. • vérification pertes circuit frigorifique (huile) La fréquence des inspections doit être au moins: •... -
Page 34: Tableaux Des Réfrigerants
TABLEAUX DES RÉFRIGERANTS CETTE SECTION EST UNIQUEMENT ADRESSÉE AUX TECHNICIENS QUALIFIÉS QUI: • CONNAISSENT LES PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE • SONT FORMÉS SUR LES MODALITÉS DE DÉTECTION DE LA TEMPÉRATURE ET DES PRESSIONS • SONT INFORMÉS SUR LES RISQUES POSSIBLES LIÉS A CES OPÉRATIONS •... - Page 35 R407C R407C R407C R407C Td [°C] Tb [°C] Td [°C] Tb [°C] Td [°C] Tb [°C] Td [°C] Tb [°C] -36.90 -43.90 11.0 30.73 25.30 22.0 56.00 51.63 33.0 72.94 69.73 -33.11 -40.05 11.2 31.32 25.92 22.2 56.36 52.01 33.2 73.21 70.02 -29.80...
-
Page 36: Recherches Des Pannes
RECHERCHES DES PANNES LES OPÉRATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR DU PERSONNEL TECHNIQUE SPÉCIALISÉ EN POSSESSION DES PRESCRIPTIONS DE LOI NÉCESSAIRES ET OPÉRANT CONFORMÉMENT AUX NORMES DE SÉCURITÉ EN VIGUEUR AVANT D’EFFECTUER LA RÉINITIALISATION D’UNE ALARME, IDENTIFIER ET ÉLIMINER LA CAUSE QUI L’A GÉNÉRÉE. -
Page 37: Mise Hors Service
HAUTE PRESSION température de l’air élevée (voir les limites de fonctionnement),consigne trop haute. débit de l’eau à l’échangeur insuffisant (Δt élevé entre l’entrée et la sortie) débit nul (par exemple si des pompes sont éteintes, des zones de l’installation sont coupées ou arrêtées ou si d’autres utilisations sont isolées, etc) filtre eau nettoyé... -
Page 38: Donnees Electriques
DONNEES ELECTRIQUES Tailles Chauffage Puissance thermique 15,3 19,8 26,7 Puissance absorbée compresseurs 4,07 5,32 7,23 Puissance absorbée totale 4,39 5,64 7,87 3,49 3,51 3,39 Compresseur Type compresseurs SCROLL N. de compresseur Etages de puissance standard (ST Charge d’huile (C1) Charge réfrigérant (C1) Circuits frigorifiques Échangeur extérieur Type échangeur extérieur... - Page 39 LIMITES DE FONCTIONNEMENT (CHAUFFAGE) Tailles ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR Température maxi air à l'entrée °C Température min air à l'entrée (B.H.) °C ÉCHANGEUR INTERNE Température maxi eau sortie °C Température mini eau sortie °C Delta °t eau (mini/maxi) °C Delta °t eau = 5°C ATTENTION: EN CAS DE VENTS PRÉDOMINANTS, IL EST NÉCESSAIRE D'EMPLOYER DES BARRIÈRES BRISE- VENT APPROPRIÉES.
- Page 40 PERTES DE CHARGE ÉCHANGEUR INTERNE (EAU PURE) DP (kPa) Q = DEBIT DE L'EAU DP = PERTES DE CHARGE Q (l/s) COURBES PRESSION DISPONIBLE POMPES (EAU PURE) DP (kPa) Q = DÉBIT DE L'EAU DP = PRESSION DISPONIBLE Q (l/s) NIVEAUX SONORES Niveau de Niveau de...
-
Page 41: Dimensions
DIMENSIONS Tailles 15-20 1120 1137 (15) "G" (1) COMPRESSEUR Taille (2) ARMOIRE EÉLECTRIQUE (3) ÉCHANGEUR INTERNE (4) ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR (5) VENTILATEUR (6) POMPE DE CIRCULATION Longueur 1120 1120 (7) VASE D'EXPANSION (8) SORTIE EAU 1" GAS Profondeur (9) ENTRÉE EAU 1" GAS Hauteur 1176 1176... - Page 42 Taille 26 1526 1065 (15) "G" 1543 (1) COMPRESSEUR Taille (2) ARMOIRE ÉLECTRIQUE (3) ÉCHANGEUR INTERNE mm 1017 (4) ÉCHANGEUR EXTÉRIEUR (5) VENTILATEUR (6) POMPE DE CIRCULATION Longueur mm 1526 (7) VASE D'EXPANSION (8) SORTIE EAU 1" GAS Profondeur (9) ENTRÉE EAU 1" GAS Hauteur mm 1224 (10) ÉCHANGEUR ÉCONOMISEUR...
- Page 44 Les données contenues dans ce manuel ne sont pas contractuelles, elles peuvent être modifiées par le constructeur sans obligation de préavis. Toute reproduction, même partielle, est INTERDITE. © COPYRIGHT - EMMETI S.P.A. – FRAZ. VIGONOVO DI FONTANAFREDDA - ITALIA...