Read First And Then; Scope Of Supply; Overview Of The Parts - Camille Bauer SINEAX VC 603 Mode D'emploi

Operating Instructions
Combined transmitter / alarm unit
SINEAX VC 603
Contents

1. Read first and then... ................................................ 23

2. Scope of supply ........................................................ 23
3. Overview of the parts ................................................ 23
4. Brief description ........................................................ 24
5. Technical data ........................................................... 24
6. Exchanging frontplates ............................................. 26
7. Withdrawing and inserting the device ....................... 27
8. Mounting ................................................................... 27
9. Electrical connections ............................................... 28
10. Programming the transmitter/alarm unit ................... 30
11. Commissioning ......................................................... 31
12. Maintenance ............................................................. 31
13. Releasing the transmitter/alarm unit ......................... 31
14. Dimensional drawings ............................................... 31
1. Read first and then
The proper and safe operation of the device
assumes that the Operating Instructions are
read carefully and the safety warnings given in
the various Sections
9. Electrical connections
10. Programming the transmitter /
alarm unit
11. Commissioning
are strictly observed.
Certain parts of the device may be at a dangerous
potential during operation. Serious injury and/or damage
to plant may occur, if the warnings go unheeded.
The instrument must only be opened to make the setting
of the DIP switch, as described in section"10.
Programming the transmitter/alarm unit".
The guarantee is no longer valid if the instrument is
further tampered with!
The device should only be handled by appropriately
trained personnel who are familiar with it and authorised
to work in electrical installations.

2. Scope of supply

Transmitter / alarm unit (1)
Order Code: Significance of the 2nd. and 3rd. digits
603-1 x x
1 Standard, power supply 24... 60 V DC/AC
2 Standard, power supply 85...230 V DC/AC
3 [EEx ia] IIC, input I.S. 24... 60 V DC/AC
4 [EEx ia] IIC, input I.S. 85...110 V DC / 230 V AC
2 Standard climatic rating, with cold junction
compensation
4 Extra climatic rating, with cold junction
compensation
2
ON ON
(
(
1
2
(1)
3
(6)
Betriebsanleitung
Kombinierter Messumformer /
Grenzwertmelder SINEAX VC 603
Mode d'emploi
convertisseur de mesure / détecteur de valeur
limite combiné SINEAX VC 603
Operating manual
Combined transmitter / alarm unit
SINEAX VC 603
VC 603-1 B d-f-e 988074 5000-12.94
Camille Bauer AG
Bahnhofweg 17
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 57 21 21 11
Telefax +41 57 22 74 32
e-mail: info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Fig. 1
2 withdrawing handles (2) for withdrawing the device from
its housing
2 Frontplates (3) for notes
2 Type labels (4) for recording the operating data after
programming
1 Ex approval (5) only for Ex version devices
1 Operating Instructions (6)

3. Overview of the parts

Figure 2 shows those parts of the device of consequence for
mounting, electrical connections, programming connections
and other operations described in the Operating Instructions.
SINEAX
VC603
SINEAX
VC603
1 2
1 2
ON
( (
ON
( (
(2) (3)
1
2
3
(4) (5)
23