Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Mode d'emploi
Convertisseur de mesure / détecteur de valeur limite combiné
SINEAX VC 603
Sommaire
1. A lire en premier, ensuite... ....................................... 14
2. Etendue de la livraison .............................................. 14
3. Illustration des éléments fonctionnels ...................... 14
4. Description brève ...................................................... 15
5. Caractéristiques techniques ..................................... 15
6. Changement de la plaquette frontale ....................... 17
7. Ouvrir et fermer l'appareil ......................................... 18
8. Fixation ..................................................................... 18
9. Raccordements électriques ...................................... 19
valeur limite ............................................................... 21
11. Mise en service ......................................................... 22
12. Entretien .................................................................... 22
13. Instructions pour le démontage ................................ 22
14. Croquis d'encombrements ....................................... 22
1. A lire en premier, ensuite
Pour un fonctionnement sûr et sans danger, il
est essentiel de lire la présente instruction de
service et de respecter scrupuleusement
les recommandations de sécurité mention-
nées dans les rubriques
9. Raccordements électriques
10. Programmation du convertisseur/
détecteur de valeur limite
11. Mise en service
Pendant l'opération de l'appareil, certaines parties peuvent
avoir un potentiel dangereux. La non-observation des
avertissements de danger peut provoquer des dommages
corporels ou/et matériels importants.
L'appareil ne doit être ouvert que pour permettre la
positionnement du commutateur DIP, comme décrit au
chapitre «10. Programmation du convertisseur de mesure/
détecteur de valeur limite».
En cas d'intervention plus poussée, la garantie d'usine
s'éteint!
Ces appareils devraient uniquement être manipulés par
des personnes qui les connaissent et qui sont autorisées
à travailler sur des installations électriques.
2. Etendue de la livraison
Convertisseur de mesure/détecteur de valeur limite (1)
Code de commande: Explication des 2ème et 3ème chiffres
de commande
603-1 x x
1 Standard, alimentation 24... 60 V CC/CA
2 Standard, alimentation 85...230 V CC/CA
3 [EEx ia] IIC, entrée à sécurité intrinsèque,
alimentation 24... 60 V CC/CA
4 [EEx ia] IIC, entrée à sécurité intrinsèque,
alimentation 85...110 V CC / 230 V CA
2 Sollicitation climatique standard,
avec compensation de la soudure froide
4 Sollicitation climatique accrue,
avec compensation de la soudure froide
14
2
ON
ON
(
(
(1)
(6)
Betriebsanleitung
Kombinierter Messumformer /
Grenzwertmelder SINEAX VC 603
Mode d'emploi
convertisseur de mesure / détecteur de valeur
limite combiné SINEAX VC 603
Operating manual
Combined transmitter / alarm unit
SINEAX VC 603
VC 603-1 B d-f-e
988074
5000-12.94
Camille Bauer AG
Bahnhofweg 17
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 57 21 21 11
Telefax +41 57 22 74 32
e-mail: info@camillebauer.com
www.camillebauer.com
Fig. 1
2 étrieres (2) pour ouvrir l'appareil
2 plaquettes frontale (3) pour annotations
2 plaquettes signalétiques (4) pour noter les caractéristi-
ques après programmation
1 attestation Ex (5) seulement pour appareils en version Ex
1 mode d'emploi (6)
3. Illustration des éléments fonctionnels
La figure 2 présente les parties les plus importantes du
convertisseur/détecteur de valeur limite qui sont décrites ci-
après et qui concernent le montage, les raccordements
électriques, l'entrée de programmation et les autres détails
mentionnés dans le présent mode d'emploi.
SINEAX
VC603
SINEAX
VC603
1
2
1
2
ON
(
(
ON
(
(
(2)
(3)
1
1
2
2
3
3
(4)
(5)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
