Alpine INA-W910R Guide D'installation page 5

Installation / Einbau / Installation
• When making connections to the vehicle's electrical
system, be aware of the factory installed components (e.g.
on-board computer). Do not tap into these leads to
provide power for this unit. When connecting the
INA-W910R to the fuse box, make sure the fuse for the
intended circuit of the INA-W910R has the appropriate
amperage. Failure to do so may result in damage to the
unit and/or the vehicle. When in doubt, consult your
ALPINE dealer.
• The Display must be completely retracted in the casing
when installing. If it is not, problems may occur.
1
When installing in automobiles, make sure the
Display can open/close without coming in
contact with the shift lever.
Movable Display
• Beim Anschließen an das Bordnetz des Fahrzeugs
unbedingt die werkseitig eingebauten Komponenten (z. B.
Bordrechner) beachten. Keinesfalls die Stromversorgung
für das Gerät an diesen Komponenten abgreifen. Beim
Anschluss im Sicherungskasten des INA-W910R darauf
achten, dass die Sicherung des gewählten Stromkreises
die für den INA-W910R vorgeschriebene Amperezahl
aufweist. Bei Nichtbeachtung dieses Punktes sind
Folgeschäden am Gerät bzw. am Fahrzeug nicht
ausgeschlossen. Im Zweifelsfall gibt Ihr ALPINE-
Fachhändler gerne Auskunft.
• Der Monitor muss beim Einbau ganz eingefahren sein.
Wenn er offen steht, können Einbauprobleme auftreten.
1
Das Gerät muss so ins Fahrzeug eingebaut
werden, dass das Display sich ohne
Behinderung durch den Schalhebel öffnen/
schließen kann.
Bewegliches Display
4
• Lorsque vous raccordez les fils au système électrique du
véhicule, faites attention aux composants installés en
usine (par exemple, le microprocesseur). Ne pas essayer
d'alimenter l'appareil en le raccordant aux fils de ces
appareils. Lors du raccordement de l'INA-W910R au
boîtier à fusibles, assurezvous que le fusible du circuit
destiné à l'INA-W910R possède le nombre d'ampères
approprié. Si ce n'est pas le cas, vous risquez
d'endommager l'appareil et/ou le véhicule. En cas de
doute, consultez votre revendeur ALPINE.
• Lors de l'installation, l'écran doit être complètement
replié dans le coffret. Si ce n'est pas le cas, des problèmes
peuvent survenir.
1
Dans le cas d'une installation dans une
automobile, assurez-vous que l'écran peut
s'ouvrir et se fermer sans toucher le levier de
vitesses.
Écran inclinable