Alpine DHA-S690 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alpine Manuels
  4. Électronique automobile
  5. DHA-S690
  6. Mode d'emploi
Alpine DHA-S690 Mode D'emploi

Alpine DHA-S690 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/
PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road, Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
Block 28-25, Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China
DISC CHANGER
DHA-S690
DIGITAL VIDEO
• OWNER'S MANUAL
Please read before using this equipment.
• BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor
Gebrauch des Gerätes.
• MODE D'EMPLOI
Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
• MANUAL DE OPERACIÓN
Léalo antes de utilizar este equipo.
• ISTRUZIONI PER L'USO
Si prega di leggere prima di utilizzare
l'attrezzatura.
• ANVÄNDARHANDLEDNING
Innan du använder utrustningen bör du läsa
igenom denna användarhandledning.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
R
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-13 15
Designed by ALPINE Japan
Printed in China (Y)
68-09359Z17-A
EN
DE
FR
ES
IT
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alpine DHA-S690

Sommaire des Matières pour Alpine DHA-S690

  • Page 1 • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. ALPINE ITALIA S.p.A. 1-1-8 Nishi Gotanda, Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano 161-165 Princes Highway, Hallam Shinagawa-ku,...

  • Page 3: Table Des Matières

    FRANÇAIS Contenu Recherche par numéro de programme ou de liste Mode d’emploi d’écoute ............. 12 Recherche par numéro de AVERTISSEMENT Titre/Groupe/Dossier ......... 13 Recherche directe par numéro de chapitre/piste/ AVERTISSEMENT ........3 fichier ............13 ATTENTION ..........3 Rappel d’un numéro de Titre/Dossier/Chapitre, PRÉCAUTIONS .........
  • Page 4 Télécommande Sélection automatique de la touche sur l’écran Image ........21 Commandes de la télécommande ....26 SYSTEM SETUP Informations Réglage de la couleur de l’arrière-plan ..21 A propos des DVD .......... 27 Réglage de l’écran de télévision ....21 ®...

  • Page 5: Mode D'emploi

    Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE endommager l’appareil.Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU Alpine en vue de la réparation.

  • Page 6: Précautions

    Emplacement de montage PRÉCAUTIONS N’installez pas le DHA-S690 dans un endroit exposé : Nettoyage du produit • Directement au soleil ou à la chaleur, • A l’humidité et à l’eau, Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En •...

  • Page 7: Disques Pouvant Être Lus Sur Cet Appareil

    Disques pouvant être lus sur Disques ne pouvant être lus Les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers cet appareil ® MP3/WMA/AAC/WAV/JPEG/ASF/DivX ), les CD photo, etc. Disques pouvant être lus DualDisc Les disques énumérés ci-dessous peuvent être lus sur cet appareil. Cet appareil n’est pas compatible avec les DualDisc.

  • Page 8: Manipulation Des Disques Compacts (Cd/Cd-R/Cd-Rw)

    Conseils pour réaliser vos propres CD Utilisation de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW • Cette unité prend en charge les disques enregistrés en mode Le DHA-S690 lit des DVD vidéo, des DVD audio, des CD vidéo, DVD Vidéo et DVD-VR (DVD-R/DVD-RW uniquement). ® des CD audio et des DivX et comporte un décodeur MP3/WMA/...

  • Page 9: Mise En Route

    Mise en route Remplacement de la pile. Glissez la pile dans son compartiment en dirigeant le symbole (+) vers le haut, de la manière illustrée. FOLDER UP FOLDER DN LIST ENT. Clavier DISC 8 numérique DISC 9 (1 à 6) •...

  • Page 10: Retirer Les Disques

    Retirer les disques Placer les disques dans le plateau à disque, la face comportant l’étiquette tournée vers le haut. Placer un disque à la fois dans le plateau (jusqu’à 6 Saisir la manette de la porte coulissante et faire glisser la porte entièrement vers la droite. disques).

  • Page 11: Mise Sous Et Hors Tension

    COMPRESS : son compressé (MP3/WMA/AAC/ASF/ NET, il ne peut être mis hors tension avec la télécommande. ® WAV/JPEG/DivX Mettez le DHA-S690 hors tension en changeant la source de — — : si un disque est illisible. l’unité principale. Pour plus de détails, voir «...

  • Page 12: Dvd/Cd Vidéo

    Insérez un disque avec l’étiquette tournée vers le haut. DVD/CD vidéo Pour charger des disques, reportez-vous à la section « Manipulation du magasin », à la page 7. La lecture commence. • L’autre face d’un DVD à double face ne sera pas lue MENU DISPLAY automatiquement.

  • Page 13: Affichage D'une Sélection

    Recherche du début d’un Chapitre/d’une Affichage d’une sélection Piste ou d’un Fichier Appuyez sur MENU pendant la lecture d’un disque DVD-VR. L’écran de la liste des sélections s’affiche. Pendant la lecture, appuyez sur g ou f. Appuyez sur pour sélectionner la liste Le chapitre/piste/fichier change à...

  • Page 14: Affichage D'une Liste De Menu De Dossiers/ Fichiers

    Affichage d’une liste de menu de dossiers/ Lecture à vitesse lente fichiers Si vous appuyez sur la touche g ou f et la maintenez enfoncée lorsque le mode de pause est Si un fichier de la liste de menu de dossiers est sélectionné : activé, la lecture passe en mode de vitesse lente (1/8ème).

  • Page 15: Recherche Par Numéro De Titre/Groupe/Dossier

    Rappel d’un numéro de Titre/Dossier/ Appuyez sur ENT. La lecture commence à partir du numéro de programme Chapitre, etc. à l’aide de la touche LIST ou de liste d’écoute sélectionné. • En mode PRE-STOP, cette fonction permet de rechercher le début d’un chapitre par son numéro.

  • Page 16: Changement De Pistes Audio

    DVD-VR (lors de la lecture d’un programme) Changement de pistes audio ↓ Le chapitre est lu à plusieurs REPEAT CHAPTER reprises. ↓ Les disques munis des fonctions audio multiple et de sélection de la Le programme est lu à plusieurs REPEAT PROGRAM langue de la piste audio vous permettent de changer la langue reprises.

  • Page 17: Changement Des Sous-Titres (Langue De Sous-Titrage)

    Exemple d’affichage du DVD vidéo Changement des sous-titres (langue de Disque en mode Système TV sous-titrage) de lecture (NTSC ou PAL) Numéro du disque/titre/ Durée de lecture chapitre en cours (temps écoulé) Langue et numéro Les DVD sur lesquels plusieurs langues de sous-titres sont Etat de lecture audio sélectionnés enregistrées, la langue des sous-titres peut être changée en cours de...

  • Page 18: Cd/Mp3/Wma/Aac

    Lecture ↓ sont lus dans un ordre aléatoire. M.I.X. FOLDER Le DHA-S690 peut lire des fichiers MP3/WMA/AAC enregistrés sur Toutes les pistes d’un disque sont ↓ les CD-ROM, CD-R, et CD-RW. Le format utilisé doit être en lues dans un ordre aléatoire, puis le M.I.X.

  • Page 19: Recherche Directe Par Numéro De Fichier (Mp3/Wma/Aac)

    Recherche directe par numéro de fichier Affichage de l’état du disque (MP3/WMA/AAC) Pour afficher l’état (numéro de disque, de dossier, etc.) du disque en cours de lecture sur le moniteur, procédez comme suit. Cette fonction permet d’atteindre rapidement le début du fichier sur le disque.
  • Page 20 Méthode de création de fichiers MP3/WMA/AAC Formats pris en charge Les données audio sont compressées à l’aide des codecs Cet appareil peut lire les CD-ROM XA, les Mixed Mode CD MP3/WMA/AAC. Pour plus de détails sur la création de (mixtes), les Enhanced CD (améliorés) (CD-Extra) et les Multi- fichiers MP3/WMA/AAC, reportez-vous au guide de l’utilisateur Session.

  • Page 21: Setup

    CD CONTENTS SETUP: SETUP CD PLAY MODE / VCD PLAY MODE / COMPRESS PLAY MODE(PRIORITY MODE/ COMBINATION MODE / JPEG STILL MODE) / AUTO DISPLAY / REGISTRATION CODE AUDIO SETUP: DIGITAL OUT(DOLBY D/DTS) / DOWNMIX MODE SETUP Une fois le réglage effectué, appuyez sur la touche ENT.

  • Page 22: Réglage Du Code De Pays

    • Tous les disques DVD ne fournissent pas une option de censure Réglage du code de pays parentale. Si vous n’êtes pas sûr d’un DVD, visionnez-le d’abord Réglez le code de pays lors du réglage du niveau d’accès (contrôle pour confirmation. Ne laissez pas de disques DVD non appropriés parental).

  • Page 23: Lecture Directe D'un Contenu Principal

    SYSTEM SETUP Effectuez l’opération suivante lorsque le DHA-S690 est mis hors tension, puis de nouveau sous tension. • Si l’unité Ai-NET n’est pas connectée : mettez l’appareil hors tension, •...

  • Page 24: Retour Au Réglage Initial

    Valeurs du réglage: ALL (Réglage initial) / AUDIO ONLY / VIDEO Suivez la procédure suivante pour régler la sortie du signal audio ONLY numérique du DHA-S690. ALL: Lit le son et la vidéo selon la séquence Désignation du réglage: DIGITAL OUT enregistrée.

  • Page 25: Réglage Du Mode Downmix

    Sortie audio/sortie audio numérique optique Disque Format d’enregistrement audio Réglage de la sortie Sortie audio numérique Sortie audio analogique numérique optique (Ai-NET, sortie RCA) Format (SETUP DVD) LPCM 44,1/88,2/ 16/20/24 bits BITSTREAM ou LPCM 44,1 kHz, 16 bits, LPCM 176,4 KHz (CD-DA, 2canaux (Downmix à...

  • Page 26: Autres Fonctions Pratiques

    CD-R/CD-RW. Le disque est ensuite inséré dans Quand cet appareil est raccordé à une unité principale compatible le DHA-S690, puis enregistré sous « AREA 1 » ou « AREA 2 ». Ai-NET ou à une unité principale AV compatible Ai-NET, le DVD Le fichier de papier peint peut être enregistré...

  • Page 27: Fonctionnement À Partir De L'unité Principale

    CDA-9885R (Unité principale) CD musicaux compatibles avec le texte CD. Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec les caractères alphanumériques. Le DHA-S690 peut aussi être contrôlé à partir de l’unité principale Pour plus d’informations, reportez-vous au Mode d’emploi de ALPINE compatible Ai-NET.

  • Page 28: Télécommande

    DVD/CD vidéo : Télécommande • Accède à la position souhaitée sur le disque. • Pendant la lecture, si vous maintenez cette touche enfoncée pendant au moins 1 seconde, la vitesse de recherche rapide vers l’arrière est doublée. Maintenez la touche enfoncée pendant au moins 5 Commandes de la télécommande secondes pour revenir en arrière à...

  • Page 29: A Propos Des Dvd

    ( Touche FOLDER UP/DN Informations MP3/WMA/AAC : Bascule entre les dossiers UP/DN. DVD : Bascule entre Groupe/Titre/Sélection/ Programme/UP/DN. Vous pouvez sélectionner un disque en appuyant sur cette touche et en la maintenant enfoncée pendant au moins A propos des DVD 2 secondes.

  • Page 30: A Propos De Divx

    ® A propos de DivX A propos de ASF ® DivX est un codec (logiciel) permettant de comprimer des images ASF (Advanced Streaming Format) est un format de fichier développé vidéo à un débit de compression élevé, tout en conservant une qualité par Microsoft permettant de fournir des données synchronisées de d’image optimale.

  • Page 31: Terminologie

    * Pour profiter du son Surround DTS, vous avez besoin du processeur audio numérique DTS (PXA-H701, etc.) vendu séparément. Le logiciel vidéo DVD doit en outre posséder une piste son DTS. Le DHA-S690 intègre un décodeur audio stéréo DTS à 2 canaux. Des sorties audio analogiques sont disponibles.

  • Page 32: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue (Pour plus d’informations, voir page 19.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7369 Interlingua 8278 Kirundi 6566 Abkhase 7375 Inupiak 8279 Roumain 6570 Afrikaans 7378 Indonésien 8285 Russe 6577 Amharique 7383 Islandais 8287...

  • Page 33: Liste Des Codes De Pays

    Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 20.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6877 Dominique 7573 Kiribati 6568 Andorre 6569 Emirats Arabes Unis 6879 République dominicaine 7577 Comores Afghanistan 6890 Algérie 7578 Saint-Christophe-et-Niévès 6570 6571 Antigua-et-Barbuda...
  • Page 34 Langue Abréviation Code Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation 8069 Pérou 8374 Svalbard et Jan Mayen 8487 Taiwan, Province de Chine 8070 Polynésie française 8375 Slovaquie 8490 Tanzanie, République unie 8071 Papouasie-Nouvelle-Guinée 8376 Sierra Leone 8565 Ukraine 8072 Philippines 8377 San Marin 8571 Ouganda...

  • Page 35: En Cas De Problème

    Après insérez à nouveau le magasin. Si la solution ci-dessus ne l’affichage du message, la lecture du début du fichier suivant résout pas le problème, contactez votre revendeur ALPINE commence automatiquement. local.
  • Page 36 3 secondes, puis éjectez le magasin (disque). S’il s’avère toujours impossible d’éjecter le disque, • Erreur de mécanisme. consultez votre revendeur Alpine. 2) Lorsqu’une indication d’erreur reste après avoir éjecté, 1) Appuyez sur c et éjecter le magasin (disque).

  • Page 37: Caractéristiques Techniques

    TAILLE DU CHASSIS Caractéristiques techniques Largeur 255 mm (10") Hauteur 63 mm (2-1/2") Réponse en fréquence Profondeur 188,3 mm (7-3/8") DVD: 5 – 20.000 Hz (± 1 dB) (48 kHz échantillonnage) Poids 2,0 kg (4 lbs. 6 oz) CD: 5 – 20.000 Hz (± 1 dB) Pleurage et scintillement Inférieur aux limites mesurables •...

  • Page 38: Installation Et Raccordements

    La vue vers l’avant pourrait être obstruée ou les mouvements ALPINE. gênés, etc., et provoquer un accident grave. • Le DHA-S690 utilise des prises femelles de type RCA pour la connexion à d’autres unités (par exemple à un amplificateur) équipées de connecteurs RCA. Un adaptateur peut être nécessaire pour le connecter d’autres unités.

  • Page 39: Préparation

    Changeur DVD ou Changeur CD comme source, puis veillez à ce que le son soit émis correctement. • Avant de le fixer, vérifiez si cela fonctionne. Si cela ne fonctionne pas correctement, vérifiez à nouveau la connexion. Mettre le DHA-S690 hors tension.

  • Page 40: Installation

    Votre revendeur Alpine peut installer différents filtres anti-parasites. Le contacter pour obtenir d’autres informations. • Consultez votre revendeur Alpine pour plus de détails sur les mesures de prévention contre les parasites. Retirer les cales d’expédition.

  • Page 41: Vérification Du Fonctionnement

    • Installation au sol Pour effectuer une installation horizontale, fixer sur Choisir la position sous la moquette où vous le sol en utilisant les vis taraudeuses hexagonales souhaitez installer l’appareil. à collerette (M5x15) 1. Insérer les boulons hexagonaux (M6x25) 5 dans le support au sol 3, puis installer directement sur le sol en utilisant les vis taraudeuses hexagonales à...

  • Page 42: Connexions

    • Fil d’entrée de la télécommande Vers le câble de sortie de la Brun Ce fil est utilisé conjointement avec l’unité principale AV compatible télécommande Ai-NET ou le moniteur ALPINE avec un fil de sortie de la télécommande. TERRE • Fil de terre Noir Vissez à...

  • Page 43: Réglage Du Commutateur Du Système

    En cas de raccordement à une unité principale non compatible Ai-NET ou à une unité principale d’une autre marque. ATTENTION : Lorsque vous modifiez la position du commutateur du système, veillez à ce qu’aucun câble ne soit raccordé au DHA-S690. Rebranchez la fiche du cordon d’alimentation.

  • Page 44: Raccordement D'une Unité Principale/Un Moniteur Alpine Compatible Ai-Net

    • Se référer également aux instructions de fonctionnement des autres produits du système. • Lors d’une connexion avec une marque d’écran de télévision différente, il n’est pas nécessaire de connecter le cordon d’entrée de la télécommande (blanc/brun). Utiliser l’unité de réception de la télécommande incluse avec le DHA-S690.

  • Page 45: Raccordement D'une Unité Principale Av/Un Processeur Audio Numérique Compatible Ai-Net

    • Si l’option CD CHG est réglée sous « Réglage de l’unité principale connectée » (page 21) : si vous souhaitez lire un DVD audio, sélectionnez l’option analogique pour l’entrée du processeur audio Alpine (PXA-H700, PXA-H701) connecté (connexions non Ai-NET). Pour plus de détails sur cette opération, reportez-vous au Mode d’emploi du processeur audio.

Table des Matières