Alpine PKG-2100P Manuel D'utilisation
Alpine PKG-2100P Manuel D'utilisation

Alpine PKG-2100P Manuel D'utilisation

Système de divertissement dvd
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Système de divertissement DVD
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda
Shinagawa-ku
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.
19145 Gramercy Place
Torrance, California 90501 U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC.
777 Supertest Road
Toronto, Ontario M3J 2M9 Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
PKG-2100P
MANUEL D'UTILISATION
Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser ce matériel.
ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD.
161-165 Princess Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE ELECTRONICS GmbH
Wilhelm-Wagenfeld-Straße 1-3,
80807 München, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE ELECTRONICS OF U.K., LTD.
ALPINE House
Fletchamstead Highway, Coventry CCV4 9TW, U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH
Leuvensesteenweg 510-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Tel.: 02-725 1315
R R
ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338 101 280)
98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. paris Nord II,
B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
ALPINE ITALIA S.p.A.
Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano
Sul Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
Designed by Alpine Electronics (Europe) GmbH
Printed In China
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Alpine PKG-2100P

  • Page 1 Système de divertissement DVD PKG-2100P MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY, LTD. ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. 161-165 Princess Highway, Hallam (RCS PONTOISE B 338 101 280) 1-1-8 Nishi Gotanda...
  • Page 3: Table Des Matières

    FRANCAIS Table des matières Mise en pause ..........13 Mode d’emploi Lecture image-par-image ........ 14 Lecture à vitesse lente ........14 Recherche par numéro de Titre/Dossier ..14 AVERTISSEMENT Recherche directe par chapitre ou piste / AVERTISSEMENT ........3 Numéro de fi chier ........14 ATTENTION ..........
  • Page 4 Confi guration du lecteur DVD Informations Fonctionnement du SETUP ......21 Liste des codes de langue ........ 29 Options de confi guration ......21 Liste des codes de pays ........30 Choix de la langue ........21 En cas de problème ......... 32 Confi...
  • Page 5: Mode D'emploi

    Le non-respect de cette précaution pourrait entraîner des blessures EXTÉRIEURS EN CONDUISANT. ou endommager l’appareil. Retournez l’appareil auprès du Vous risqueriez de provoquer un accident. distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la réparation. MINIMISEZ L'AFFICHAGE LORSQUE VOUS CONDUISEZ.
  • Page 6: Précautions

    Emplacement d'installation • L’affi chage LCD (à cristaux liquides) a été fabriqué avec des N’installez pas le PKG-2100P dans un lieu exposé aux conditions technologies de construction de très haute précision. Le taux suivantes : de pixels utiles est supérieur à 99,99 %. Cela signifi e que •...
  • Page 7: Nettoyage Des Disques

    Néanmoins, la plupart d’entre eux affectent l’épaisseur et/ou le diamètre du disque. Ces accessoires peuvent engendrer des problèmes de fonctionnement. Nous recommandons donc de ne pas utiliser ces accessoires avec des disques lus sur des lecteurs Audio DVD Alpine. ® DivX 12 cm Vidéo * Disque DVD double couche compatible Les disques formatés énumérés plus loin peuvent être lus sur...
  • Page 8 Manipulation des disques compacts (CD/CD-R/CD-RW) Disques non compatibles • Ne touchez pas la surface du disque. DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CD photo, etc. • N’exposez pas le disque à la lumière directe du soleil. • Ne collez pas d’autocollants ni d’étiquettes sur le disque. Numéro de région de DVD •...
  • Page 9: Mise En Route

    Mise en route Fermeture du couvercle Faites glisser le couvercle comme sur le schéma, jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Avec la télécommande • Dirigez la télécommande vers le capteur dans un rayon d'environ 2 mètres. • La télécommande peut ne pas fonctionner si son capteur a été...
  • Page 10: Moniteur De Pavillon

    Moniteur de pavillon Émetteur et récepteur à infrarouge L'émetteur infrarouge envoie le son vers le casque. Le récepteur infrarouge reçoit le signal de la télécommande. Bouton d’éjection Bouton d’éjection Le bouton Eject éjecte le disque. Si la clé de contact est sur ACC ou Alimentation sur ON, il est possible de retirer un disque, même si l'alimentation est coupée.
  • Page 11: Index Des Fonctions De La Télécommande

    Index des fonctions de la télécommande Affectation des touches de télécommande RUE-4159 FONCTION DES TOUCHES DVD/ DVD-HU DVB-T Tuner TV EXE-DVD (Europe uniquement) ALIMENTATION ÉCRAN ALIMENTATION APPAREIL SOURDINE GRADATEUR EQ VISUEL AUX1 AUX2 MODE DE L'APPAREIL : EXT-DVD MODE DE L'APPAREIL : DVD-HU MODE DE L'APPAREIL : TUNER TV MODE DE L'APPAREIL : DVB-T MODE DE L'APPAREIL : ISDB-T...
  • Page 12: Opérations De Base

    Opérations de base Chargement et éjection de disques Allumer avant de charger et d'éjecter un disque. EJECT POWER Chargement des disques Insérez le disque en orientant la face imprimée vers le haut. Une fois le disque partiellement inséré, il est automatiquement chargé.
  • Page 13: Réglage Du Volume

    Réglage du volume Commande de l'appareil Il est possible de régler le volume sur le casque ou avec la fonction de Les modes de l'appareil (TV, DVB-T, ISDB-T, DVD-HU et EXT- volume de votre radio. DVD) sont disponibles sur la télécommande en appuyant sur la commande de l'appareil.
  • Page 14: Dvd

    Insérez un disque en orientant la face imprimée vers le haut. Pour charger des disques, reportez-vous à la section « Chargement et éjection de disques » à la page 10. La lecture démarre. L'instruction concerne les DVD intégré, EXT-DVD, • La deuxième face d’un DVD à double face n’est pas lue DVD-HD.
  • Page 15: Avance Rapide/Retour Rapide

    Affi chage d'une liste de menu Avance rapide/Retour rapide Dossier/Fichier Pendant la lecture, maintenir enfoncée la touche Si un fi chier est sélectionné dans la liste de menu des (retour rapide) ou (avance rapide). dossiers : Si vous appuyez pendant plus d’une seconde, la vitesse d'avance/retour du disque est doublée.
  • Page 16: Lecture Image-Par-Image

    Recherche directe par chapitre ou Lecture image-par-image piste / numéro de fi chier En mode pause, appuyez sur L’image avance ou recule d’un cadre à la fois à chaque fois que vous appuyez sur le bouton. Cette fonction permet d’accéder facilement au début des chapitres ou Appuyez sur pour reprendre la lecture des pistes du disque.
  • Page 17: Lecture Répétitive

    Lecture répétitive Changement de piste audio Cette fonction permet de lire plusieurs fois les titres, chapitres ou Les DVD peuvent avoir jusqu'à 8 pistes différentes. Il est possible de pistes du disque. permuter entre ces différentes pistes pendant la lecture. En cours de lecture, appuyez sur REPEAT.
  • Page 18: Affi Chage De L'état Du Disque

    Affi chage de l'état du disque Commande DVB-T Cette fonction n'est disponible que pour l'Europe. Pour commander DVB-T à partir des touches de commande avant, réglez le nom source Suivez la procédure décrite ci-dessous pour affi cher l’état (numéro sur DVB-T dans la Confi guration système. Pour confi gurer DVB-T de titre, numéro de chapitre, etc.) du DVD en cours de lecture sur le sur la télécommande, reportez-vous à...
  • Page 19: Confi Guration Du Moniteur

    SHARP : Convient aux fi lms anciens dont Confi guration du moniteur les images ne sont pas très nettes. HIGH CONT. : Convient aux fi lms récents. Réglage de l’image • « OFF » (désactivé) devient « CUSTOM » (personnalisé), lorsque l'un des modes d'image (luminosité, couleur, teinte, contraste et Il est possible de régler l'EQ visuel, la luminosité, la couleur, la teinte, netteté) a été...
  • Page 20: Réglage De La Teinte

    Réglage de la teinte Réinitialisation du réglage de l'image Appuyez sur ou sur et sélectionnez TINT. Appuyez sur ou sur et sélectionnez RESET. Appuyez sur ou sur pour régler la teinte. Vous pouvez régler la teinte entre G15 (G MAX) et R15 (R Appuyez sur ou sur p our réinitialiser les...
  • Page 21: Réglage Du Nom De La Source

    Réglage du nom de la source Réglage des modes d’écran Appuyez sur ou sur et sélectionnez SOURCE Le mode d'affi chage à l'écran peut se régler sur NAME. Le nom de la source Wide (large), Cinema et Normal. (Par défaut : WIDE) actuelle sélectionnée La source actuelle Appuyez sur...
  • Page 22: Réglage De La Commande Du Système

    (Remarque : le mode SKIP ne Réglage de l'émetteur infrarouge peut être activé lorsqu'un disque est inséré ou rechargé pendant que le logo Alpine est affi ché à l'écran.) • Cette fonction n'est pas disponible pour certains disques. Appuyez sur ou sur pour sélectionner A/B/...
  • Page 23: Confi Guration Du Lecteur Dvd

    Confi guration du lecteur CONFIGURATION AUDIO : DIGITAL OUT (DOLBY D/DTS) / DOWNMIX MODE Après le paramétrage, maintenez la touche SETUP enfoncée pendant au moins 2 secondes. Enregistrez la confi guration pour quitter le mode confi guration. CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU DVD CONFIGU- RATION DVD •...
  • Page 24: Confi Guration Du Code De Pays

    Confi guration du code de pays • Inscrivez le mot de passe sur une feuille de papier et rangez la feuille au cas où vous l'oublieriez. Réglez le code de pays pour lequel vous souhaitez confi gurer le • Sur des DVD sans fonction de niveau d’accès, la lecture n’est pas niveau d’accès (verrouillage parental) restreinte, même si le niveau d’accès est défi...
  • Page 25: Paramétrage De L'écran Tv

    Paramétrage de l'écran TV CONFIGURATION DES PARAMÈTRES DU CD Utiliser la procédure décrite ci-dessous pour régler l’écran de sortie en • Lorsque vous changez des paramètres, les anciens paramètres sont fonction du type de moniteur TV utilisé. remplacés. Notez les réglages en cours avant de les modifi er. Les réglages ne sont pas effacés, même lorsque la batterie du véhicule Option de confi...
  • Page 26: Paramétrage De L'affi Chage

    Paramétrage de l'affi chage Casque sans fi l Les conditions d'utilisation du disque décrites à la section « Affi chage de l'état du disque » (page 16) sont affi chées sur le papier peint ou en haut de l'image pendant la lecture. (sauf vidéo DVD) Récepteurs de casque Option de confi...
  • Page 27: Installation Et Raccordements

    RCA. Vous aurez éventuellement besoin d’un d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. adaptateur pour raccorder d’autres appareils. Le cas échéant, contactez votre revendeur agréé ALPINE qui vous conseillera. NE PAS INSTALLER L'APPAREIL À DES ENDROITS SUSCEPTIBLES D’ENTRAVER LA CONDUITE DU IMPORTANT VÉHICULE, COMME LE VOLANT OU LE LEVIER DE...
  • Page 28: Raccordements

    REMOTE IN Blanc/Marron • Entrée télécommande Pour commander un lecteur ALPINE PKG-2000P, DVD ou un tuner TV à partir du DVD-HU ou du moniteur LCD à l'avant du véhicule, raccordez ce câble au DVD-HU ALPINE ou au moniteur LCD SORTIE TÉLÉCOMMANDE.
  • Page 29: Côté De Montage

    Côté de montage AV Connecteur 2 Connecteur d'alimentation Boîtier de commutation FM Connecteur Sens des ports de Détail du commutateur de polarité Polarité du plafonnier AV Connecteur 1 connecteurs AV du plafonnier Fil de plafonnier Le fi l du plafonnier raccorde le plafonnier intégré au câble de l'interrupteur de plafonnier du véhicule.
  • Page 30: Connexions Du Système

    Connexions du système Tuner TV ALPINE Poste multimédia ALPINE Écran du pavillon intégré PKG-2100P pour DVD Lorsque le port pour jeux et AUX2 sont connectés en même temps, le port pour jeux est prioritaire.
  • Page 31: Informations

    Informations Liste des codes de langue (Pour plus de détails, voir page 21.) Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue Abréviation Code Langue 6565 Afar 7369 Interlingue 8278 Kirundi 6566 Abkhazian 7375 Inupiak 8279 Romanian 6570 Afrikaans 7378 Indonesian 8285 Russian 6577 Amharic 7383...
  • Page 32: Liste Des Codes De Pays

    Liste des codes de pays (Pour plus de détails, voir page 22.) Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 6568 Andorra 6877 Dominica 7573 Kiribati 6569 United Arab Emirates 6879 Dominican Republic 7577 Comoros 6570 Afghanistan 6890 Algeria 7578 Saint Kitts and Nevis 6571...
  • Page 33 Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays Abréviation Code Pays 8065 Panama 8374 Svalbard and Jan 8487 Taiwan, Province of 8069 Peru Mayen China 8070 French Polynesia 8375 Slovakia 8490 Tanzania, United Republic of Ukraine 8071 Papua New Guinea 8376 Sierra Leone 8565 8072 Philippines...
  • Page 34: En Cas De Problème

    Sinon, vérifi ez les branchements actionnez le frein de stationnement. (Pour plus d’informations, du reste du système ou consultez votre revendeur Alpine agréé. consultez les instructions relatives au moniteur.) Le frein de stationnement du moniteur n'est pas serré.
  • Page 35: Indication Du Système

    (ON). pendant au moins 3 secondes et éjectez le disque. Si le disque ne s'éjecte toujours pas, consultez votre revendeur Alpine. 2) Si l'indication d'erreur persiste après l'éjection, appuyez de nouveau sur LOADING ERROR Si l'indication d'erreur ne s'éteint toujours pas après avoir appuyé...
  • Page 36: Accessoires

    Poids 2,27 Kg ACCESSOIRES Poids 1,22 Kg Moniteur de pavillon intégré pour DVD PKG-2100P ATTENTION ATTENTION - Rayonnement laser quand l’appareil est ouvert, NE PAS REGARDER LE FAISCEAU (Partie inférieure du lecteur) Installation du support et de l'anneau de garniture *1 Le support d'installation permet de stabiliser le moniteur *2 L'anneau de garniture permet d'adapter le moniteur à...

Table des Matières