Table des Matières
Publicité
Русский
Содержание
Инструменты
1
Если окно было установлено с соединительной коробкой,
временно удалите ее
a
. Просверлите отверстие
поставьте на место резиновую втулку
изнутри
e
.
2
Прижмите излишки оклада.
3
Временно снимите указанные накладки. Запомните положение
накладок для последующей повторной установки.
4
Удалите все шурупы накладок кроме шурупа верхней накладки
Количество шурупов зависит от размера и типа окна. Не снимайте
боковые накладки рамы
b
части имеется метка, просверлите на месте метки отверстие
Нанесите герметик во все отверстия для шурупов
Для некоторых видов окон (см. таблицу) положение верхнего
отверстия должно быть измерено указанным образом.
GPL/GPU: Просверлите отверстие в раме через отверстие в
боковой накладке, используя сверло ø 2 мм. Глубина отверстия не
должна превышать 50 мм.
5
Измерьте ширину верхней накладки окна (X мм). В зависимо-
сти от полученного значения ширины расположите боковые
накладки рольставни в соответствии с приведенным подроб-
ным чертежом A, B или C. Закрепите боковые накладки
рольставни, используя шурупы
c
только в том случае, если шуруп накладки был установлен в
этом месте ранее (см. рис. 4).
VTL: Слегка вбейте верхнюю накладку окна с обеих сторон,
освобождая место для боковых накладок.
6
Закрепите накладки окна, используя имеющиеся шурупы.
7
Снимите и выбросьте наконечники нижней накладки.
8
Установите на нижнюю накладку соединительные детали.
9
Закрепите уплотнитель на нижней накладке и обрежьте его в
соответствии с длиной
a
,
ным деталям
c
.
10
Удалите и выбросьте шурупы поворотной рамы в соответствии с
приведенной инструкцией.
Временно прикрепите скобы к нижней накладке, установив
шурупы в верхние отверстия. Нанесите метки с помощью шила
через нижние отверстия.
11
Временно снимите нижнюю накладку и просверлите отверстия
в нижней части
a
. Нанесите герметик во все отверстия для
шурупов
b
.
12
Установите нижнюю накладку. Закрепите нижние шурупы спе-
циальными гайками.
13
Вставьте верхнюю часть корпуса рольставен в отверстия
a
боковых накладок
. Убедитесь, что резиновый уплотнитель в
задней части плотно прилегает к внешней части окна
14
Максимально опустите верхнюю часть корпуса рольставен. Не
прижимайте верхнюю часть корпуса к материалу крыши
Протяните кабель через отверстие в верхней накладке окна.
Установите крепежные шурупы после установки верхней части
корпуса рольставен
c
,
d
15
Закрепите пластмассовые вставки на боковых профилях
рольставни
a
,
b
.
GPL/GPU: Выберите те пластиковые вставки, которые имеют
метку GPL.
16
С усилием установите боковые профили на свое место
поместите их на боковые накладки
открытия окна на боковых накладках с помощью шурупов
17
Подключите кабель к соединительному блоку или соединитель-
ной коробке. Сведения о подсоединении к блоку питания см. в
инструкции блока питания/настенной кнопки управления. Если
окно установлено с соединительной коробкой, поставьте на
место коробку.
Не подсоединяйте рольставни к штепсельной розетке!
Рольставня готова к работе. Важная информация приведе-
на на стр. 42-45.
b
или
d
. Потяните втулку
. Если вместо отверстия в верхней
d
.
a
,
b
,
c
. Устанавливайте шуруп
b
. Прикрепите скобы к соединитель-
b
.
b
. Закрепите ограничители
Страниц 42-44:
Важная информация
Примечание. Мотор должен быть настроен в соответствии с разме-
c
и
ром окна до начала активной эксплуатации рольставен. Настройка
выполняется автоматически при первом использовании рольста-
вен. Рольставни установятся в нужном положении, только пройдя
полный путь вверх и вниз. Не прерывайте процесс настройки!
В случае отключения питания нажатие кнопки СТОП, а затем кнопки
ВВЕРХ/ВНИЗ на настенной кнопке управления в течение 30 секунд
после повторного подключения приведет к повторению процедуры
a
.
настройки.
Техника безопасности
c
.
• Рольставни могут использоваться лицами (в возрасте 8 лет и
старше), которые обладают соответствующим опытом и знаниями,
получили инструкции по их безопасному использованию и пони-
мают, какие опасности связаны с их использованием. Не допуска-
ется выполнение чистки и пользовательского ухода детьми без
присмотра взрослых.
• Не позволяйте детям играть с рольставнями или настенную кноп-
ку управления.
• Не используйте рольставню, если необходимо выполнить ее по-
чинку или регулировку.
• Перед началом эксплуатации убедитесь, что рольставни могут
использоваться без риска нанесения вреда имуществу, людям или
животным.
• Отсоедините устройство от сети перед выполнением любых
операций по уходу или техническому обслуживанию. Убедитесь,
что случайное подключение к сети во время проведения работ
невозможно.
Особенности продукта
• Рольставни были разработаны для использования с оригинальны-
ми компонентами VELUX. Подсоединение к ним изделий других
производителей может вызвать повреждение или неисправность.
• Рольставни совместимы с компонентами, имеющими логотип
io-homecontrol
®
• Уровень шума: L
• Продуктите, означени със зачеркнат контейнер, се считат за елек-
трическо и електронно оборудване и съдържат опасни материали,
компоненти и вещества. Символът на зачеркнат контейнер озна-
чава, че отпадъците от електрическо и електронно оборудване не
трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци. Те трябва да
се събират отделно в инсталации за рециклиране или други съби-
рателни пунктове или да се прибират директно от домакинствата,
за да се повишат възможностите за рециклиране, повторно из-
ползване и утилизация на отпадъците от електрическо и елек-
тронно оборудване. Като отделяте електрическите и електронни
.
продукти с този символ, Вие допринасяте за намаляване на обема
на изгорените или заровени отпадъци и за понижаване на всяко
a
,
b
.
отрицателно въздействие върху човешкото здраве и околната сре-
да. Допълнителна информация може да се получи от техническата
администрация на местната община или търговското представи-
телство на VELUX.
• Упаковочные материалы можно выбросить вместе с обычными
бытовыми отходами.
• Для снятия рольставни выполняйте действия, приведенные в
данном руководстве, в обратном порядке. Во избежание протечки
a
и
замените шурупы в накладках.
техническое обслуживание
c
.
• При правильной установке и уходе рольставня требует минималь-
ного количества действий по обслуживанию. Для чистки роль-
ставни можно использовать мягкую влажную тряпку. В отдельных
случаях (например, при большом скоплении мокрой листвы)
может потребоваться удалить листву и другой мусор с боковых
профилей.
.
≤ 51 dB(A).
pA
VELUX
17
®
Publicité
Table des Matières
