Table des Matières
Publicité
Português
Página 1:
Instruções de instalação para estore exterior eléctrico SML
Página 2:
Leia as instruções cuidadosamente antes de instalar e operar. Guarde
estas instruções para referência futura e entregue-as a qualquer novo
utilizador. Para mais informações importantes, consulte as páginas 42-45.
Motor
Este produto foi concebido para utilizar em conjunto com unidades de
controlo VELUX INTEGRA
®
. A ligação a outras unidades de controlo pode
provocar avarias ou funcionamento incorrecto.
Página 3:
Leia a placa de identificação da janela e escolha a secção apropriada.
Janela com placa de identificação no lado esquerdo:
a
O quinto carácter é um K. Escolha a secção amarela.
Janela com placa de identificação no lado direito:
b
O quarto carácter é uma letra. Escolha a secção violeta.
c
O quarto carácter é um número. Escolha a secção cinzenta.
Páginas 5-15:
Conteúdo
Ferramentas
1
Posicione o perfil inferior por forma a que fique ajustado com a
extremidade. A distância X tem de ser igual em ambos os lados. Faça
marcas de furação com um furador no perfil inferior através dos
orifícios
a
.
b
Faça furos com Ø 2 mm
. Encaixe o perfil inferior
2
Remova temporariamente os perfis indicados, soltando-os dos
encaixes
a
. Preste atenção à posição dos perfis, para voltar a
colocá-los com facilidade. Não remova os perfis laterais
3
Faça um furo através das marcas nos perfis laterais
assegurar que o estore exterior corre de uma forma eficiente, a
distância (X mm) entre os perfis laterais superiores e inferiores tem
de ser exactamente a mesma.
IMPORTANTE! Faça os furos a um ângulo recto em relação ao aro.
Coloque vedante em todos os buracos de parafusos
4
Fixe as coberturas laterais do estore exterior nos orifícios redondos
com os parafusos
a
,
b
.
Nota: Se houver um vedante de borracha, as coberturas laterais terão
de ser instaladas por baixo destes
5
Volte a colocar os perfis da janela
6
Encaixe a parte superior do estore exterior nas ranhuras das
coberturas laterais
a
. Certifique-se que o isolamento de borracha se
ajusta suavemente à parte exterior da janela
7
Baixe a parte superior do estore exterior o mais possível, sem
pressioná-la contra o material de cobertura
8
Aperte os parafusos de segurança
9
Encaixe os perfis laterais
a
b
. Aperte os limitadores de abertura às coberturas laterais com
c
parafusos
.
10a
Conduza o cabo do estore exterior para debaixo do perfil superior,
conforme ilustrado. Se um sensor de chuva estiver instalado,
assegure-se que os dois cabos são conduzidos lado a lado para
debaixo do perfil superior. Posicione o cabo por trás do isolamento do
aro superior
a
e ligue-o à caixa de ligação
c
. Se a janela não tiver o isolamento do aro superior, ligue o cabo
directamente à caixa de ligação/bloco de terminais. Para ligação à
unidade de controlo, leia as instruções referentes à unidade de
controlo/interruptor de parede.
Não ligue o estore exterior directamente a uma ficha eléctrica!
O estore exterior está pronto a ser utilizado. Para informações
importantes, consulte as páginas 42 e 45.
10b
Remova o material isolante da parte superior do aro com uma chave
de fenda
a
. Parta a ponta do material isolante na linha de quebra
Volte a colocar o material isolante no parte superior do aro
Conduza o cabo do estore exterior para debaixo do perfil superior,
conforme ilustrado. Se um sensor de chuva estiver instalado,
assegure-se que os dois cabos são conduzidos lado a lado para
debaixo do perfil superior
d
a janela não tiver o isolamento do aro superior, ligue o cabo directa-
4 VELUX
®
c
.
b
.
a
. Para
b
.
c
.
a
b
,
.
b
.
a
,
b
.
a
,
b
.
e pouse-os sobre as coberturas laterais
b
ou bloco de terminais
c
. Ligue o cabo à bloco de terminais
mente à bloco de terminais. Para ligação à unidade de controlo, leia as
instruções referentes à unidade de controlo/interruptor de parede.
Não ligue o estore exterior directamente a uma ficha eléctrica!
O estore exterior está pronto a ser utilizado. Para informações
importantes, consulte as páginas 42 e 45.
Páginas 17-25:
Conteúdo
Ferramentas
1
Se a janela estiver equipada com um perfil preto e/ou uma caixa de
ligação, remova-os temporariamente
insira o isolamento de borracha
interior
e
.
2
Posicione o perfil inferior por forma a que fique ajustado com a
extremidade. A distância X tem de ser igual em ambos os lados. Faça
marcas de furação com um furador no perfil inferior através dos
orifícios
a
.
Faça furos com Ø 2 mm
3
Remova os perfis indicados temporariamente
posição dos perfis, para voltar a colocá-los com facilidade. Remova os
parafusos dos perfis excepto os do perfil superior
uma marca no topo em vez de um parafuso, faça o furo através dessa
marca
c
. Não remova os perfis laterais
todos os orifícios dos parafusos
4
Fixe as coberturas laterais do estore exterior nos orifícios redondos
com os parafusos
Nota: Se houver um vedante de borracha, as coberturas laterais terão
de ser instaladas por baixo destes
5
Alargue os parafusos do perfil superior
janela utilizando os parafusos existentes. Volte a apertar os parafusos
do perfil superior.
6
Encaixe a parte superior do estore exterior nas ranhuras das
coberturas laterais
ajusta suavemente à parte exterior da janela
7
Baixe a parte superior do estore exterior o mais possível, sem pressio-
ná-la contra o material de cobertura
orifício situado no perfil superior da janela.
8
Aperte os parafusos de segurança
9
Encaixe os perfis laterais
b
. Aperte os limitadores de abertura às coberturas laterais com
parafusos
c
.
10
Ligue o cabo à caixa de terminais ou caixa de ligação. Para ligação
à unidade de controlo, leia as instruções referentes à unidade de
controlo/interruptor de parede. Se a janela estava equipada com um
perfil preto e/ou uma caixa de ligação, volte a colocar os mesmos.
Não ligue o estore exterior directamente a uma ficha eléctrica!
O estore exterior está pronto a ser utilizado. Para informações
importantes, consulte as páginas 42 e 45.
Páginas 27-41:
A secção seguinte descreve a instalação de estores exteriores em
janelas VELUX mais antigas que possuem a placa de identificação acima
ilustrada. Se a instalação se destinar a um tipo específico de janela, a
designação do tipo de janela à qual se destina será indicada na ilustração.
Se o estore exterior for instalado com rufos EDJ ou EDN: Dobre o
deflector de água da chuva para arranjar espaço para o estore exterior.
Conteúdo
Ferramentas
1
Se a janela estiver equipada com uma caixa de ligação, remova-a
temporariamente
d
de borracha
2
Comprima a parte superior do rufo.
3
Remova os perfis indicados temporariamente. Preste atenção à
posição dos perfis, para voltar a colocá-los com facilidade.
b
.
4
Remova os parafusos dos perfis, excepto os do perfil superior
.
número de parafusos depende do tamanho e tipo de janela. Não
remova os perfis laterais
um orifício, faça um buraco na marca
os orifícios dos parafusos
e
. Se
Para determinados tamanhos de janelas (ver tabela) a posição do
a
,
b
. Faça um buraco
d
. Puxe o isolamento através do
b
. Encaixe o perfil inferior
a
d
. Coloque vedante em
e
.
a
,
b
.
c
.
a
,
b
ou
a
. Certifique-se que o isolamento de borracha se
b
a
,
b
. Passe o cabo através do
a
,
b
.
a
e pouse-os sobre as coberturas laterais
a
b
c
. Faça um buraco
ou
, e insira o isolamento
. Puxe o isolamento através do interior
b
. Se houver uma marca no topo em vez de
c
. Coloque vedante em todos
d
.
c
, e
c
.
. Preste atenção à
b
. Se encontrar
c
. Fixe os perfis da
.
e
.
a
. O
Publicité
Table des Matières
