Bien Air CAP 15 1 Prophy Mode D'emploi

CAP 15:1 Prophy
PMP 10:1 Prophy
FRA Mode d'emploi
REF 2100050-FRA/05.08
Français
Dispositifs entièrement fabriqués en Suisse.
Type
Contre-angle et pièce à main dentaires, sans spray
interne.
Description CAP 15:1 Prophy
Contre-angle sans lumière, pour cupules inter-
changeables.
Description PMP 10:1 Prophy
Pièce à main sans lumière, pour têtes interchange-
ables.
Emploi prévu
Produit destiné uniquement à un usage profes-
sionnel. Utilisation en dentisterie pour les travaux
de prophylaxie.
Données techniques et montage
Classification
Classe IIa selon la Directive Européenne 93/42/EC
relative aux dispositifs médicaux.
Accouplement type
L'accouplement le plus répandu dans le monde
selon la norme ISO 3964.
Entraînement
L'instrument peut être accouplé sur un micromo-
teur à air ou électrique.
Dimensions
CAP 15:1 Ø 19,6 mm
Longueur totale 88,5 mm
PMP 10:1 Ø 19,6 mm
Longueur totale sans tête 68 mm
Vitesse d'entrée possible
Jusqu'à 40 000 rpm
Vitesse de travail recommandée
400 à 600 rpm
Rapport de transmission
CAP 15:1 réducteur par 15
PMP 10:1 réductrice par 10
Cupule, brossette
A vis type M1.8 ou à clip type M1.8
Tête pour PMP 10:1
Tête jetable droite de type Doriot
Montage de la cupule à vis fig. 1
Démontage de la cupule à vis
Laisser le CAP sur le moteur fig. 2
Montage de la cupule à clip et de son support
fig. 3 et 5
Démontage de la cupule à clip et de son
support
Laisser le CAP sur le moteur fig. 4 - 5
Montage de la tête
Uniquement pour PMP 10:1 fig. 6
REF 2100050-FRA/05.08
Démontage de la tête
Uniquement pour PMP 10:1 fig. 7
Important
Ne jamais engager d'instrument sur un micromo-
teur en rotation.
Entretien
Nettoyer, lubrifier et stériliser le dispositif
séparément avant chaque patient.
Utiliser uniquement des produits d'entretien et des
pièces Bien-Air d'origine. L'utilisation d'autres
produits et pièces peut engendrer une annulation
de la garantie.
Le dispositif est livré «non stérile». Avant la pre-
mière utilisation, le lubrifier et le stériliser. Veuillez
vous conformer à la présente notice.
Vérifier la propreté du stérilisateur et de l'eau uti-
lisée. Après chaque cycle de stérilisation, sortir im-
médiatement le dispositif de l'appareil de stérilisa-
tion afin de diminuer le risque de corrosion.
Service
Ne jamais démonter le dispositif. Pour toutes révi-
sions ou réparations, il est recommandé de
s'adresser à votre fournisseur habituel ou directe-
ment à Bien-Air. Bien-Air invite l'utilisateur à faire
contrôler ou réviser ses instruments dynamiques
au moins une fois par année.
Nettoyage
Utiliser le produit de nettoyage Spraynet de
Bien-Air fig. 8. Sprayer l'extérieur et l'intérieur
pour expulser les résidus et nettoyer soigneuse-
ment les surfaces.
Désinfection
Désinfecter avec un produit adéquat en imbibant
un chiffon propre. Produits déconseillés : les dé-
sinfectants contenant de l'acétone, du chlore ou de
l'eau de Javel.
Ne jamais immerger dans des solutions de désin-
fection.
Ne pas mettre dans un bain ultrasonique.
Avant stérilisation
Enlever les résidus, nettoyer soigneusement l'ins-
trument. Lubrifier l'instrument.
Lubrification
Utiliser exclusivement le spray Lubrifluid.
• Enlever l'outil de la pince de l'instrument avant
lubrification
• Placer l'instrument dans un chiffon afin de
recueillir débris et corps étrangers expulsés par
le jet de l'atomiseur.
• Enlever le capuchon de protection et introduire
l'embout de l'atomiseur dans l'arrière du man-
che de l'instrument.
• Actionner le spray 1 sec. fig. 9.
Stérilisation
Procédé : Autoclave à vapeur d'eau jusqu'à 134°C.
Le temps requis pour la stérilisation de nos pro-
duits doit correspondre aux directives locales en vi-
gueur pour ce type d'instruments.
Important
Après leur lubrification, disposer toujours les ins-
truments la tête en bas afin de permettre au lubri-
fiant de bien se répartir à travers tout le mécanis-
me et éviter toute infiltration d'huile dans le
micromoteur lorsque l'instrument lui est accou-
plé.
Important
Suite au nettoyage, désinfection/stérilisation
de l'instrument et avant son utilisation, faire
tourner celui-ci à vitesse modérée avec un
outil dans le serrage, pendant 10 à 15 secon-
des afin de répartir et d'enlever l'excès de lu-
brifiant.
Conditions d'environnement
0120
Température comprise entre -40°C et 70°C, humi-
dité relative comprise entre 10% et 100%, pression
atmosphérique entre 50 kPa et 106 kPa.
Information
Les spécifications techniques, illustrations et cotes
contenues dans les présentes instructions ne sont
données qu'à titre indicatif. Elles ne peuvent don-
ner lieu à aucune réclamation. Le constructeur se
réserve le droit d'apporter des perfectionnements
techniques à ses équipements sans modifier les
présentes instructions. Le texte français fait foi.
Pour tout complément d'information, veuillez
contacter Bien-Air à l'adresse inscrite au dos de
couverture.
Généralités
Le dispositif doit être utilisé par une personne
compétente, notamment dans le respect des dispo-
sitions légales en vigueur concernant la sécurité
au travail, des mesures d'hygiène et de prévention
des accidents, ainsi que des présentes instructions
de service. En fonction de ces dispositions, il est du
devoir de l'utilisateur :
• de se servir uniquement de dispositifs de travail
en parfait état de marche. En cas de fonctionne-
ment irrégulier, de vibrations excessives,
d'échauffement anormal ou d'autres signes
laissant présager un dysfonctionnement du dis-
positif, le travail doit être immédiatement inter-
rompu. Dans ce cas, s'adresser à un centre de
réparation agréé par Bien-Air.
• de veiller à ce que le dispositif soit utilisé uni-
quement pour l'usage auquel il est destiné, de se
protéger soi-même, ainsi que les patients et les
tiers de tout danger et d'éviter une contaminati-
on par l'intermédiaire du produit.
Le dispositif est seulement destiné au traitement
médical. Toute utilisation non conforme à la desti-
nation de ce produit est interdite et peut s'avérer
dangereuse. Le dispositif médical est conforme aux
dispositions légales européennes en vigueur.
Les excédents de produits d'entretien (lubrifiant,
produits de nettoyage et de désinfection) provenant
de CA ou PM peuvent pénétrer dans le moteur élec-
trique à balais et en perturber le fonctionnement.
Observer impérativement les instructions d'entreti-
en accompagnant chaque produit. Ne jamais lu-
brifier le moteur électrique à balais.
Recommandations
Respecter les prescriptions d'utilisation, conformé-
ment aux instructions du fabricant d'outils. Ne
jamais utiliser d'outil dont la tige n'est pas confor-
me, car il risque de se détacher durant le traite-
ment et de provoquer des blessures à soi-même,
ainsi qu'au patient et à des tiers.
Poser le dispositif sur un support adéquat afin
d'éliminer les risques de blessures et d'infection
sur soi, ainsi qu'au patient et à des tiers.
Utiliser uniquement des produits d'entretien et des
pièces Bien-Air d'origine. L'utilisation d'autres
produits et pièces peut engendrer une annulation
de la garantie.
Garantie
Conditions de garantie
Bien-Air accorde à l'utilisateur une garantie cou-
vrant tout vice de fonctionnement, défaut de ma-
tière ou de fabrication.
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5
fig. 6
fig. 7
1 sec.
fig. 8
1 sec.
fig. 9
1/2