Stahl 6521/41 Mode D'emploi page 4

Betriebsanleitung
1)
Leuchtmittel
Größe 6521/41
Leuchtmittel
Lamps
Lampes
QT
QT
HIE/HIT oder/or/ou HSE/HST
HIE/HIT
HIE/HIT
Größe 6521/42
Leuchtmittel
Lamps
Lampes
QT
HSE/HST
HIE/HIT oder/or/ou HSE/HST
Größe 6521/43
Leuchtmittel
Lamps
Lampes
QT
2)
QT
HIE/HIT oder/or/ou HSE/HST
HIE/HIT oder/or/ou HSE/HST
HSE/HST
1)
Siehe auch unter Punkt 6.3 „Lampen-
hinweise"
2)
Die besonderen Installationsbedin-
gungen der Betriebsanleitung sind
zu beachten!
Für Scheinwerfer Typ QT mit > 500 W
muss ein Kabel mit einem Temperatur-
bereich von mindestens 85 °C benutzt
werden.
Leistungsfaktor:
Hochdrucklampen kompensiert
cos  ≥ 0,9
Schutzklasse: I gem. EN 60598
Anschlussmöglichkeit:
Standard:
Federzugklemme
Eindrähtig: 0,5 ... 4 mm²
Feindrähtig: 0,75 ... 4 mm²
L, N, PE (2 freie Klemmstellen vorhanden)
4
Operating instructions
1)
Lamps
Size 6521/41
Leistung Temperaturklasse
Rate Temparature class
Puisannce Class de température
Ta 40 °C
≤ 150 W
T3
≤ 250 W
T2
≤ 70 W
T4
≤ 100 W
T3
≤ 150 W
T3
Size 6521/42
Leistung Temperaturklasse
Rate Temparature class
Puisannce Class de température
Ta 40 °C
≤ 500 W
T3
≤ 150 W
T4
≤ 250 W
T3
Size 6521/43
Leistung Temperaturklasse
Rate Temparature class
Puisannce Class de température
Ta 40 °C
≤ 500 W
T3
≤ 1000 W
T2
≤ 250 W
T4
≤ 400 W
T3
≤ 600 W
T3
1)
See also item 6.3 "Information on the
lamp"
2)
The special installation conditions
of the operating instructions must
be observed!
For floodlights of the type QT with >
500 W, a cable with a temperature range
of at least 85 °C must be used.
Power factor:
High pressure lamps compensated
cos  ≥ 0,9
Protection: I acc. EN 60598
Connecting possibility:
Standard
Spring-type terminal
Single wire: 0,5 ... 4 mm²
Fine wire: 0,75 ... 4 mm²
L, N, PE (2 free clamping points available)
Mode d'emploi
Lampes
Taille de construction 6521/41
Ta 50 °C
T3
T2
T3
T3
-
Taille de construction 6521/42
Ta 50 °C
T3
T3
T3
Taille de construction 6521/43
Ta 50 °C
T3
T2
T3
T3
T2
1)
Voir aussi paragraphe 6.3 "Information
sur les lampes"
2)
Les conditions d'installation particu-
lières figurant dans le mode d'em-
ploi doivent être observées !
Pour le projecteur type QT avec > 500
W, un câble d'une plage de température
d'au moins 85 °C doit être utilisé.
Facteur de puissance:
Lampes à haute pression compensée
cos  ≥ 0,9
Classe de protection: I selon EN 60598
Possibilité de raccord:
Standard
Borne á ressorts
Monobrin: 0,5 ... 4 mm²
Multibrin: 0,75 ... 4 mm²
L, N, PE (2 emplacements libres)
ID:210825/6521612300/R. STAHL/2013-11-27/de-en-fr-01
1)
Oberflächentemperatur
Surface temperature
Température de surface
Ta 40 °C Ta 50 °C
156 °C 166 °C
202 °C 222 °C
121 °c 131 °C
140 °C 150 °C
165 °C -
Oberflächentemperatur
Surface temperature
Température de surface
Ta 40 °C Ta 50 °C
180 °C 190 °C
130 °C 140 °C
156 °c 166 °C
Oberflächentemperatur
Surface temperature
Température de surface
Ta 40 °C Ta 50 °C
147 °C 157 °C
230 °C 240 °C
125 °C 135 °C
160 °C 170 °C
190 °C 200 °C