Stahl 6521/41 Mode D'emploi page 3

Betriebsanleitung
1 Normenkonformität
Der explosionsgeschützte Scheinwerfer
6521 entspricht dem Stand der Technik. Er
wurde gem. EN 29001 (ISO 9001) entwi-
ckelt, gefertigt und geprüft.
Er entspricht unter anderem folgenden
Bestimmungen und Normen:
Richtlinie 94/9/EG
EN 60079-0:2009
EN 60079-15:2005
EN 60079-28:2007
EN 60079-31:2009
IEC 60079-0:2007-10, Edition 5
IEC 60079-15:2005-03, Edition 3
IEC 60079-28:2006-08, Edition 1
IEC 60079-31:2008, Edition 1
2004/108/EG "Elektromagnetische
Verträglichkeit"
Dieser Scheinwerfer ist zugelassen für den
Einsatz in explosionsgefährdeten Berei-
chen der Zone 2 gemäß EN 60079-10,
Zone 21 und 22 gemäß EN 61241.
2 Technische Daten
Explosionsschutz:
1)
II 3G Ex nRc IIC T und
1)
II 2D Ex tb IIIC T IP66
0
1)
siehe Tabelle
Prüfungsschein:
TÜV 10 ATEX 7875
TÜV 11 ATEX 7008
IECEx TUR 10.0014
Konformität: CE 0158 nach 94/9/EG
Nennspannung:
HIT/HIE, HST/HSE:
230 V AC ±3 %, 50 Hz
QT:
230 V ±10 % AC/DC, 50/60 Hz
Operating instructions
1 Conformity with standards
The explosion-protected floodlight 6521
had been designed according to the latest
state of the art. It has been developed,
manufactured and tested according to EN
29001 (ISO 9001).
It complies with the following regulations
and standards:
EC-Directive 94/9
EN 60079-0:2009
EN 60079-15:2005
EN 60079-28:2007
EN 60079-31:2009
IEC 60079-0:2007-10, Edition 5
IEC 60079-15:2005-03, Edition 3
IEC 60079-28:2006-08, Edition 1
IEC 60079-31:2008, Edition 1
2004/108/EC "Electromagnetic
compatibility"
This floodlight is approved for use in haz-
ardous areas of Zone 2 according to EN
60079-10, Zone 21 and 22 according to
EN 61241.
2 Technical data
Ex-protection:
1)
II 3G Ex nRc IIC T and
1)
II 2D Ex tb IIIC T IP66
0
1)
see table
Test certificate:
TÜV 10 ATEX 7875
TÜV 11 ATEX 7008
IECEx TUR 10.0014
Conformity: CE 0158 according to 94/9/EC Conformité: CE 0158 selon 94/9/CE
Nominal voltage:
HIT/HIE, HST/HSE:
230 V AC ±3 %, 50 Hz
QT:
230 V ±10 % AC/DC, 50/60 Hz
ID:210825/6521612300/R. STAHL/2013-11-27/de-en-fr-01
Mode d'emploi
1 Conformité aux normes
Le projecteur protégé contre les explo-
sions 6521 correspond au niveau actuel
de la technique. Il a été développé, fabri-
qué et contrôlé conformément à la norme
EN 29001 (ISO 9001).
Il est conforme aux normes et directives
suivantes :
Directive 94/9/CE
EN 60079-0:2009
EN 60079-15:2005
EN 60079-28:2007
EN 60079-31:2009
IEC 60079-0:2007-10, Edition 5
IEC 60079-15:2005-03, Edition 3
IEC 60079-28:2006-08, Edition 1
IEC 60079-31:2008, Edition 1
Directive 2004/108/CE "Compatibilité
Electromagnétique"
L'utilisation du projecteur est autorisée en
atmosphère explosible zone 2 selon EN
60079-10, zone 21 et 22 selon EN 61241.
2 Caractéristiques techniques
Mode protection:
II 3G Ex nRc IIC T
)
II 2D Ex tb IIIC T
1)
voir le tableau
Certificat de test:
TÜV 10 ATEX 7875
TÜV 11 ATEX 7008
IECEx TUR 10.0014
Tension nominale:
HIT/HIE, HST/HSE:
230 V AC ±3 %, 50 Hz
QT:
230 V ±10 % AC/DC, 50/60 Hz
1)
et
1)
IP66
0
3