Stahl 6521/41 Mode D'emploi

Betriebsanleitung
Explosionsgeschützte
Scheinwerfer
Anwendung
Die Scheinwerfer der Reihe 6521 sind
explosionsgeschützte elektrische Be-
triebsmittel und dienen zur Ausleuchtung
von Betriebs- und Lagerstätten in explosi-
onsgefährdeten Bereichen der Zone 2,
Zone 21 und 22. Sie sind für den Innen-
und Außenbereich einsetzbar.
Zweck dieser Anleitung
Bei Arbeiten in explosionsgefährdeten
Bereichen hängt die Sicherheit von Perso-
nen und Anlagen von der Einhaltung aller
relevanten Sicherheitsvorschriften ab.
Das Montage- und Wartungspersonal,
welches in solchen Anlagen arbeitet, trägt
deshalb eine besondere Verantwortung.
Die Voraussetzung dafür ist die genaue
Kenntnis der geltenden Vorschriften und
Bestimmungen.
Diese Anleitung fasst kurz die wichtigsten
Sicherheitsmaßnahmen zusammen. Sie
ergänzt die entsprechenden Vorschriften,
zu deren Studium das verantwortliche
Personal verpflichtet ist.
Änderungen vorbehalten.
Die Fertigung erfolgt in einer der in der
„Mitteilung über die Anerkennung der
Qualitätssicherung Produktion" bzw. im
„Quality Assessment Report" aufgeführten
Fertigungsstätte
R. STAHL Schaltgeräte GmbH
Kompetenzcenter Licht
Nordstraße 10, D-99427 Weimar
Telefon: +49 3643 4324
Telefax: +49 3643 422176
E-Mail: info.leuchten@stahl.de
www.stahl-ex.com
Operating instructions
Explosion protected floodlight
Application
The floodlights of the Series 6521 are
explosion-protected electrical equipment
which is used for the illumination of pro-
duction and storage areas in hazardous
areas of the Zone 2, 21 and 22. They can
be used outside and inside of buildings.
Purpose of these instructions
When working in hazardous areas, safety
of the personnel and plant depends on
compliance with all relevant safety regula-
tions.
Therefore, installation and maintenance
staff working with such systems have a
particular responsibility. A precise
knowledge of the applicable instructions
and regulations is required.
These operating instructions give a brief
summary of the most important safety
measures. They supplement the corre-
sponding instructions which the responsi-
ble personnel must study.
Subject to alterations.
The production takes place in a production
plant listed in the "Information about the
assessment of the quality assurance in
production" or the "Quality Assessment
Report".
R. STAHL (P) Ltd.,
Plot No: 5, Malrosapuram Main Road,
Sengundram Industrial Area, Malrosapuram – Post,
Singaperumal Koil, Chengalpet – Taluk,
Kanchipuram District. Pin : 603204,
Phone +91 44 30600600 | Fax +91 44 30600700
www.stahl-ex.com
ID:210825/6521612300/R. STAHL/2013-11-27/de-en-fr-01
Mode d'emploi
Projecteur antidéflagrant
6521
Ausführung 6521/4
Version
Séries
Utilisation
Les projecteurs de la série 6521 sont des
équipements électriques protégés contre
les explosions et servent à l'éclairage des
lieux de production et de stockage en
atmosphère explosible, zones 2, 21 et 22.
Ils peuvent être utilisés à l'intérieur et à
l'extérieur.
Objet du présent mode d'emploi
Lors du travail dans les zones présentant
un risque d'explosion, la sécurité des
personnes et des équipements dépend du
respect de toutes les consignes de sécuri-
té correspondantes.
C'est pourquoi le personnel de montage et
d'entretien travaillant sur de tels équipe-
ments porte une responsabilité particu-
lière. La connaissance exacte des règle-
ments et dispositions en vigueur est la
base de cette responsabilité.
Le présent mode d'emploi résume de
façon concise les mesures de sécurité les
plus importantes. Il ne peut en aucun cas
se substituer aux prescriptions correspon-
dantes, dont l'étude demeure obligatoire
pour le personnel responsable.
Sous réserve de modifications.
La production est effectué dans un lieu de
production indiquée dans "l'information sur
l'évaluation de l'assurance de la qualité
dans la production" ou dans le "Quality
Assessment Report".