Nespresso AEROCCINO Mode D'emploi page 5

For your safety!
or -
er
The Instructions for Use contain important
notes on safety and the information re ui-
Die Bedienungsanleitung enthält wichtige Anweisungen zur Sicherheit und
60 Hz
red for proper operation of the appliance!
Read the instructions in full, keep them in
Informationen zur richtigen Verwendung des Gerätes. Bitte lesen Sie die
a safe place and pass them on to any sub-
ment
se uent owner.
Anweisungen vollständig durch, bewahren Sie diese an einem sicheren
All safety instructions are always intended
for your own safety!
mm
Platz auf und übergeben Sie sie einem späteren Besitzer dieses Gerätes.
mm
Safety instructions when connecting the
appliance
Sämtliche Sicherheitsanweisungen dienen Ihrer eigenen Sicherheit.
This appliance complies with the recog-
�
nised rules of technology and the perti-
ance has
nent safety regulations for electrical
ordance
appliances!
Sicherheitsanweisungen zum Anschluss des Gerätes
ectives.
If the power cord is damaged, it must be
�
appli-
• Dieses Gerät entspricht den geltenden technologischen Standards und relevanten replaced by the manufacturer or its ser-
dance
vice agent or a similarly ualified person
mpatibili-
in order to avoid any danger.
Sicherheitsbestimmungen in Bezug auf Elektrogeräte.
The voltage of the power source must be
�
the same as specified on the ratingplate!
• Sollte die Verpackung beschädigt sein, muss ein Austausch durch den Hersteller,
Connect the appliance only to AC current
�
seinen Vertrieb oder eine andere qualifizierte Person vorgenommen werden, um
and to a socket with earthing contact. Do
not pull the cable over sharp edges,
clamp it into place or allow it to hang
Gefahr zu vermeiden.
down. Keep the cable away from heat
and dampness!
• Die Spannung der Stromquelle muss der angegebenen Spannung auf dem Geräte-
Connect the main plug to the socket
�
before placing the appliance on the
schild entsprechen.
power base.
The appliance is only to be used with
• Schliessen Sie das Gerät an eine Wechselstrom führende geerdete Steckdose an.
�
the stand provided.
Never place the appliance on or beside Bitte das Kabel nicht über scharfe Kanten legen, festklemmen oder herabhängen
�
hot surfaces, for example, radiators,
cooking rings, gas burners or similar.
lassen. Das Kabel vor Wärme und Feuchtigkeit schützen.
or lamp
If an extension lead is re uired, use only
�
• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, bevor Sie das Gerät auf den Sockel an earthed cable with a conductor cross-
section of at least 1.5 mm
aufsetzen.
• Das Gerät darf nur mit dem vorgesehenen Ständer verwendet werden.
• Das Gerät nicht auf oder neben heisse Oberflächen stellen, wie z.B. Heizkörper,
Kochplatten, Gasbrenner oder ähnliches.
• Ist eine Steckdosenleiste notwendig, ausschließlich ein geerdetes Kabel mit einem
Kabelquerschnitt von mindestens 1,5 mm² verwenden.
Sicherheitsanweisungen bei Betrieb des Gerätes
• Das Gerät bei Betrieb niemals unbeaufsichtigt lassen und von Kindern fern halten.
08_Innenseiten_Sprachen_D
• Das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck verwenden.
• Den Edelstahlbehälter nicht in der Geschirrspülmaschine reinigen.
Nie in Wasser tauchen.
• Für Schäden, die aus Missbrauch, falschem Betrieb oder unfachmännischen Repa-
raturen herrühren, kann keine Haftung übernommen werden. Garantieleistungen
verlieren in diesem Fall ebenfalls ihre Gültigkeit.
Environmental protection
Umweltschutz
Die Trennung der verschiedenen Abfallstoffe nach Typen erleichtert die Wiederver-
Packaging materials and appliance are
�
made of recycling materials.
wertung wertvoller Rohstoffe.
Separation of the remaining waste mate-
�
rial into different types facilitates the
recycling of valuable raw materials.
Entsorgung
Disposal
When the appliance is no longer service-
able, make sure that it can no longer be
used (cut off the mains cable) and dispose
of the appliance in the proper manner.
You can obtain information on disposal
from your local authority.
SICHERHEITSANWEISUNGEN
!
2
11
24.06.2004 14:34 Uhr Seite 15
Umweltschutz ist wichtig. Ihr Gerät beinhaltet Materialien, die wiederver-
wertbar sind oder recycelt werden können. Die Entsorgung der einzelnen
Materialtypen erleichtert die weitere Behandlung von Rohstoffen ganz
erheblich. Informieren Sie sich zum Thema Recycling bei dem für Sie
zuständigen Entsorgungsbetrieb.
DE