(De) Eingeschränkte Garantie; (Fr) Garantie Limitée - Nespresso AEROCCINO Mode D'emploi

(DE) EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Nespresso gibt eine Garantie auf dieses Produkt in Bezug auf Material- und Ver-
arbeitungsfehler für eine Zeit von einem Jahr ab Kaufdatum. Während dieser Zeit
repariert oder ersetzt Nespresso nach eigenem Ermessen ein defektes Produkt
kostenfrei. Austauschprodukte oder reparierte Teile werden ausschließlich für
die noch verbleibende Garantiezeit oder eine Zeit von mindestens sechs Mona-
ten garantiert.
Diese eingeschränkte Garantie ist nicht anwendbar bei Schäden, die aus ei-
nem Unfall, Missbrauch oder falscher Pflege herrühren sowie bei normalem Ver-
schleiß oder Rissen.
Mit Ausnahme des gesetzlich zulässigen Umfangs werden durch die hinzuge-
fügten Klauseln dieser eingeschränkten Garantie die verbindlichen gesetzlichen
vorgeschriebene Rechte, die durch den Verkauf dieses Produktes Anwendung
finden, weder ausgeschlossen, eingeschränkt noch verändert.
Wenn Sie der Meinung sind, dass das Produkt defekt ist, kontaktieren Sie den
Nespresso Club, um Informationen über eine Reparatur zu erhalten. Besuchen
Sie auch bitte unsere Internetseite www.nespresso.com.
(FR) GARANTIE LIMITÉE
Nespresso garantit ce produit contre les défauts de pièces et de fabrication
pour une durée d'une année à compter de la date d'achat. Au cours de cette
période, Nespresso remplacera ou réparera, à sa seule discrétion, tout produit
défectueux sans frais pour le propriétaire. Les produits de remplacement ou les
pièces réparées seront garantis pendant 6 mois ou pendant la durée restante de
la garantie originale, si cette dernière est supérieure.
La garantie limitée ne s'applique pas à toute défaillance résultant d'un
accident, d'une utilisation incorrecte, d'un entretien inadapté ou de l'usure
normale.
Sauf dans les limites autorisées par la loi applicable, les conditions de cette
garantie n'excluent pas, ni ne restreignent et ne modifient, et viennent s'ajouter
aux droits statutaires obligatoires applicables à la vente de ce produit.
Si vous pensez que votre produit est défectueux, contactez Nespresso pour
savoir où envoyer ou apporter votre appareil pour réparation. Veuillez consulter
notre site Internet www.nespresso.com pour découvrir le Club Nespresso le
plus proche de chez vous.