Nespresso Aeroccino+ Instructions D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nespresso Manuels
  4. Cafetières
  5. Aeroccino+
  6. Instructions d'utilisation

Nespresso Aeroccino+ Instructions D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Aeroccino+:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions • Anleitung • Instructions d'utilisation • Istruzioni per l'uso • Instrucciones •
Instruções • Gebruikershandleiding • Instruktioner • Instruktioner • Ohjeet • Veiledning
• Οδηγίες • Инструкция • Instrukce • Instrukcja • Használati utasítás
Aeroccino+_Zone2_1207.indd 1
Aeroccino+_Zone2_1207.indd 1
AEROCCINO +
20.12.2007 14:39:14 Uhr
20.12.2007 14:39:14 Uhr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nespresso Aeroccino+

Sommaire des Matières pour Nespresso Aeroccino+

  • Page 1 Instructions • Anleitung • Instructions d’utilisation • Istruzioni per l’uso • Instrucciones • Instruções • Gebruikershandleiding • Instruktioner • Instruktioner • Ohjeet • Veiledning • Οδηγίες • Инструкция • Instrukce • Instrukcja • Használati utasítás AEROCCINO + Aeroccino+_Zone2_1207.indd 1 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 1 20.12.2007 14:39:14 Uhr 20.12.2007 14:39:14 Uhr...

  • Page 2: Input Power

    AEROCCINO + Input power: 220–240 V, 50–60 Hz, 500–600 W Model no. 3192 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 2 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 2 20.12.2007 14:39:15 Uhr 20.12.2007 14:39:15 Uhr...
  • Page 3 Lue turvaohjeet ennen laitteen käyttöä Les sikkerhetsveiledningen før du begynner å bruke apparatet Před použitím si prostudujte bezpečnostní pokyny Przed użyciem przeczytaj instrukcję obsługi Üzembe helyezés előtt fi gyelmesen olvassa el a biztonsági útmutatót Aeroccino+_Zone2_1207.indd 3 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 3 20.12.2007 14:39:16 Uhr 20.12.2007 14:39:16 Uhr...

  • Page 4: Safety Instructions

    It is for use earthed cable with a conductor cross-section in private households. No liability is accepted of at least 1.5 mm for any damage resulting from use for Aeroccino+_Zone2_1207.indd 4 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 4 20.12.2007 14:39:16 Uhr 20.12.2007 14:39:16 Uhr...

  • Page 5: Environmental Protection

    Packaging materials and appliance are made raw materials. You can obtain information of recycled materials. on disposal from your local authority. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 5 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 5 20.12.2007 14:39:16 Uhr 20.12.2007 14:39:16 Uhr...

  • Page 6: Preparation

    1Underside of the jug must be dry before using the device. 2Plug base into the socket before use. Jug’s maximum level for: Preparation Times Milk froth 2 Nespresso cappuccino cups Hot milk froth 65 seconds approximately 1 Nespresso recipe glass Cold milk froth...
  • Page 7 NOT dishwasher of the jug and to avoid (no tools required). Rinse and clean with safe. loss, clip the other on a damp cloth. to the lid. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 7 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 7 20.12.2007 14:39:18 Uhr 20.12.2007 14:39:18 Uhr...

  • Page 8: Recipe Ideas

    ⁄ hot milk froth or cocoa if desired. ⁄ espresso Proportions: ⁄ cold milk froth •Recommended with ⁄ lungo Ristretto, Arpeggio or Decaffeinato Intenso. •Recommended with Vivalto or Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 8 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 8 20.12.2007 14:39:19 Uhr 20.12.2007 14:39:19 Uhr...
  • Page 9 Nespresso for a period of two years from the date of instructions on where to send purchase. During this period, Nespresso will or take it for repair. either repair or replace, at its discretion, any defective product at no charge to the owner.
  • Page 10 Erfahrung und Kennt- nicht am Kabel, sonst könnte das Kabel nisse haben, sowie körperlich, psychisch und beschädigt werden. geistig in der Lage sind, das Gerät sicher und gemäß den Anweisungen zu bedienen. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 10 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 10 20.12.2007 14:39:21 Uhr 20.12.2007 14:39:21 Uhr...

  • Page 11: Umweltschutz

    Reparatur hervorgerufen werden. alien in verschiedene Systeme erleichtert die Garantieleistungen verlieren in diesen Fällen Wiederverwertung wertvoller Rohstoffe. Sie ebenfalls ihre Gültigkeit. können hierüber weitere Informationen bei Ihrem örtlichen Entsorgungsbetrieb erhalten. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 11 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 11 20.12.2007 14:39:21 Uhr 20.12.2007 14:39:21 Uhr...
  • Page 12 Maximale Menge Zubereitungszeit Milchschaum 2 Nespresso Heißer Milchschaum ca. 70 Sekunden Cappuccinotassen Kalter Milchschaum ca. 60 Sekunden 1 Nespresso Rezeptglas Heiße Milch ca. 130 Sekunden Heiße Milch 2 Nespresso Rezeptgläser Aeroccino+_Zone2_1207.indd 12 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 12 20.12.2007 14:39:22 Uhr 20.12.2007 14:39:22 Uhr...
  • Page 13 Behälters und den entfernen Sie den Abspülen und mit nengeeignet. anderen am Deckel, so Aufsatz (kein Werk- Hilfe eines feuchten dass Sie keinen verlie- zeug notwendig). Tuchs zu reinigen. ren. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 13 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 13 20.12.2007 14:39:23 Uhr 20.12.2007 14:39:23 Uhr...
  • Page 14 Arpeggio oder Decaffeina- ⁄ Espresso etwas Zimt, Muskat oder to Intenso. Kakao. •Empfohlen mit Ristretto, Verhältnis: Arpeggio oder Decaf- ⁄ kalter Milchschaum feinato Intenso. ⁄ Lungo •Empfohlen mit Vivalto oder Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 14 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 14 20.12.2007 14:39:24 Uhr 20.12.2007 14:39:24 Uhr...
  • Page 15 Bitte besuchen Sie unsere Website Innerhalb der Gewährleistungsfrist werden fehlerhafte Produkte für den Kunden kos- www.nespresso.com, um mehr über tenlos nach Wahl von Nespresso entweder Nespresso zu erfahren. repariert oder umgetauscht. Die Gewährleistung gilt nicht für Fehler, die sich aus Zufall, unsachgemäßem Gebrauch, Nichteinhaltung der Produktbeschreibung, unsachgemäßer oder unzulänglicher War-...

  • Page 16: Consignes De Sécurité

    électriques, des brûlures et et non en tirant le câble, pour éviter que ce déclencher le feu. dernier ne soit endommagé. •Afi n d’éviter le danger, ne jamais placer Aeroccino+_Zone2_1207.indd 16 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 16 20.12.2007 14:39:26 Uhr 20.12.2007 14:39:26 Uhr...

  • Page 17: Protection De L'environnement

    En séparant les déchets dans différentes catégories d’or- dures, vous facilitez le recyclage des matières premières. Renseignez-vous auprès de vos autorités locales afi n d’obtenir des informa- tions sur le recyclage. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 17 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 17 20.12.2007 14:39:26 Uhr 20.12.2007 14:39:26 Uhr...
  • Page 18 Mousse de lait chaude Environ 70 secondes Nespresso Mousse de lait froide Environ 60 secondes 1 verre à recettes Lait chaud Environ 130 secondes Nespresso Lait chaud 2 verres à recettes Nespresso Aeroccino+_Zone2_1207.indd 18 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 18 20.12.2007 14:39:26 Uhr 20.12.2007 14:39:26 Uhr...

  • Page 19: Nettoyage

    être base et détachez un chiffon doux ou et le second dans le lavé au lave-vais- le batteur (aucun un produit nettoyant pot à lait. selle. outil nécessaire). non agressif). Aeroccino+_Zone2_1207.indd 19 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 19 20.12.2007 14:39:27 Uhr 20.12.2007 14:39:27 Uhr...

  • Page 20: Proposition De Recettes

    Proportions : •Conseillé avec un Ristretto, ⁄ de mousse de lait froide un Arpeggio ou un Decaf- ⁄ de lungo feinato Intenso. •Conseillé avec un Vivalto ou un Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 20 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 20 20.12.2007 14:39:29 Uhr 20.12.2007 14:39:29 Uhr...

  • Page 21: Garantie

    GARANTIE Si vous pensez que votre produit est Nespresso garantit ce produit contre les défauts de pièces et de fabrication pour défectueux, contactez Nespresso pour une durée de deux ans à compter de la date savoir où envoyer ou apporter votre d’achat.

  • Page 22: Istruzioni Per La Sicurezza

    •Non lavare il contenitore di acciaio inossida- piastre di cottura, cucine a gas o simili. bile in lavastoviglie. •Non mettere mai l‘apparecchio in lavastoviglie. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 22 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 22 20.12.2007 14:39:30 Uhr 20.12.2007 14:39:30 Uhr...

  • Page 23: Smaltimento

    In- di garanzia, in questi casi, sono esclusi. formazioni sullo smaltimento possono essere richieste alle autorità locali. Tutela ambientale I materiali di imballaggio e l’apparecchio sono costituiti da materiali riciclabili. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 23 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 23 20.12.2007 14:39:31 Uhr 20.12.2007 14:39:31 Uhr...

  • Page 24: Preparazione

    Schiuma di latte 2 tazze da Cappuccino Schiuma di latte freddo 60 sec. circa Nespresso 1 bicchiere da ricette Latte caldo 130 sec. circa Nespresso Latte caldo 2 bicchieri da ricette Nespresso Aeroccino+_Zone2_1207.indd 24 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 24 20.12.2007 14:39:31 Uhr 20.12.2007 14:39:31 Uhr...
  • Page 25 (con le o un detergente glie. all’interno del bricco. mani, non sono delicato). necessari utensili). Aeroccino+_Zone2_1207.indd 25 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 25 20.12.2007 14:39:32 Uhr 20.12.2007 14:39:32 Uhr...

  • Page 26: Proposte Di Ricette

    •Si consiglia con Ristretto, Arpeggio o Decaffeinato ⁄ di latte caldo e schiuma Intenso. •Si consiglia con Ristretto, di latte Arpeggio o Decaffeinato ⁄ lungo Intenso. •Si consiglia con Vivalto o Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 26 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 26 20.12.2007 14:39:34 Uhr 20.12.2007 14:39:34 Uhr...

  • Page 27: Garanzia Limitata

    Durante tale periodo, e portare Aeroccino per la riparazione. Nespresso riparerà o sostituirà, a sua Per maggiori informazioni su Nespresso discrezione, qualunque prodotto difettoso, la invitiamo a visitare il sito web senza costi da parte del proprietario.

  • Page 28: Instrucciones De Seguridad

    •La jarra no es resistente al lavaplatos. •Nunca ponga el aparato en el lavaplatos. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 28 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 28 20.12.2007 14:39:35 Uhr 20.12.2007 14:39:35 Uhr...

  • Page 29: Protección Medioambiental

    Contacte con las autoridades locales para obtener más información. Protección medioambiental Los materiales del embalaje y el propio aparato están fabricados con materiales reciclados. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 29 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 29 20.12.2007 14:39:36 Uhr 20.12.2007 14:39:36 Uhr...
  • Page 30 Espuma leche caliente 70 segundos Nespresso aproximadamente 1 vaso de receta Espuma leche fría 60 segundos Nespresso aproximadamente Leche caliente 2 vasos de receta Leche caliente 130 segundos Nespresso aproximadamente Aeroccino+_Zone2_1207.indd 30 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 30 20.12.2007 14:39:36 Uhr 20.12.2007 14:39:36 Uhr...
  • Page 31 (no se necesi- partes. Aclare y de la jarra. tan herramientas). limpie con un paño húmedo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 31 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 31 20.12.2007 14:39:37 Uhr 20.12.2007 14:39:37 Uhr...
  • Page 32 Ristretto, Arpeggio o Ristretto, Arpeggio Proporciones: Descaffeinato Intenso. o Decaffeinato Intenso. ⁄ de leche fresca con su espuma ⁄ de Lungo •Recomendado con un Vivalto o Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 32 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 32 20.12.2007 14:39:39 Uhr 20.12.2007 14:39:39 Uhr...

  • Page 33: Garantía Limitada

    GARANTÍA LIMITADA Si cree que su producto es defectuoso, La garantía Nespresso para este producto cubre los defectos en el material y en la contacte con Nespresso para que le mano de obra durante un periodo de dos indiquen cómo puede enviarlo o dónde años a partir de la fecha de compra.

  • Page 34: Instruções De Segurança

    •O jarro não pode ir à máquina de lavar a placas de aquecimento ou similares. loiça. •Nunca coloque o aparelho na máquina de lavar a loiça. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 34 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 34 20.12.2007 14:39:40 Uhr 20.12.2007 14:39:40 Uhr...

  • Page 35: Protecção Ambiental

    Poderá obter informações sobre os regulamentos locais através da autoridade responsável na sua zona. Protecção Ambiental A embalagem e o aparelho são feitos de material reciclado. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 35 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 35 20.12.2007 14:39:41 Uhr 20.12.2007 14:39:41 Uhr...
  • Page 36 Espuma de leite quente Aproximadamente Nespresso 70 segundos 1 Copo de Receitas Espuma de leite fria Aproximadamente Nespresso 60 segundos Leite quente 2 Copos de Receitas Leite quente Aproximadamente Nespresso 130 segundos Aeroccino+_Zone2_1207.indd 36 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 36 20.12.2007 14:39:41 Uhr 20.12.2007 14:39:41 Uhr...
  • Page 37 (não há necessida- peza dos dois lados. de lavar. do mesmo, para que de de ferramentas). Enxague e limpe com não se percam. um pano húmido. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 37 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 37 20.12.2007 14:39:42 Uhr 20.12.2007 14:39:42 Uhr...
  • Page 38 Ristretto, Arpeggio ou quente Quantidades: Decaffeinato Intenso. ⁄ espresso ⁄ de espuma de leite fria ⁄ lungo •Recomendado com Ristretto, Arpeggio ou •Recomendado com Decaffeinato Intenso. Vivalto ou Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 38 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 38 20.12.2007 14:39:44 Uhr 20.12.2007 14:39:44 Uhr...
  • Page 39 Durante este perí- ou levar para reparação. odo, a Nespresso fará a reparação ou troca, conforme entender, do produto defeituoso Por favor visite o nosso site sem qualquer encargo para o proprietário.

  • Page 40: Veiligheidsinstructies

    Aeroccino+_Zone2_1207.indd 40 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 40 20.12.2007 14:39:45 Uhr 20.12.2007 14:39:45 Uhr...
  • Page 41 Ook de garantieservice beter hergebruik van waardevolle grondstof- vervalt in dergelijke situaties. fen. Uw gemeente zal u graag informeren over de verschillende mogelijkheden van afvalinzameling. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 41 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 41 20.12.2007 14:39:46 Uhr 20.12.2007 14:39:46 Uhr...
  • Page 42 1De onderzijde van het reservoir dient droog te zijn voor gebruik van het apparaat. 2Plaats het reservoir op de basis voor gebruik. Maximale inhoud reservoir is Bereidingstijden voldoende voor: Melkschuim 2 Nespresso cappuccino- Warm melkschuim ongeveer 70 seconden koppen Koud melkschuim ongeveer 60 seconden...
  • Page 43 Spoel de onderdelen de melkgarde los stendig. andere in het deksel, (geen gereedschap en veeg ze af met om te voorkomen dat een vochtige doek. vereist). ze zoek raken. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 43 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 43 20.12.2007 14:39:47 Uhr 20.12.2007 14:39:47 Uhr...
  • Page 44 Ristretto, Arpeggio of ⁄ espresso cacaopoeder. Decaffeinato Intenso. Verhouding: •Aanbevolen espresso: ⁄ koud melkschuim Ristretto, Arpeggio ⁄ lungo of Decaffeinato Intenso. •Aanbevolen espresso: Vivalto of Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 44 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 44 20.12.2007 14:39:49 Uhr 20.12.2007 14:39:49 Uhr...

  • Page 45: Garantiebepalingen

    GARANTIEBEPALINGEN Als u de indruk hebt, dat uw product De garantie van Nespresso in geval van eventuele materiaal- en productiefouten een defect vertoont, neem dan contact loopt tot twee jaar na de aankoopdatum op met Nespresso en informeer naar van dit apparaat. Tijdens de garantieperiode de reparatiemogelijkheden en -adressen.

  • Page 46: Säkerhetsinstruktioner

    Elektricitet i kombination med vatten innebär gasbrännare eller liknande, eftersom det kan allvarliga risker för elstötar. orsaka allvarliga skador. •Kannan kan inte diskas i diskmaskin. •Placera aldrig app araten i diskmaskin. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 46 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 46 20.12.2007 14:39:50 Uhr 20.12.2007 14:39:50 Uhr...
  • Page 47 I sådana fall ges heller ingen garantiservice. Sortera återstående avfall. Det underlättar återvinningen av användbara råvaror. Du kan få information om detta från de lokala myndigheterna. Miljöskydd Förpackningsmaterialet och apparaten är gjorda i återvunnet material. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 47 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 47 20.12.2007 14:39:51 Uhr 20.12.2007 14:39:51 Uhr...
  • Page 48 1Undersidan av kannan måste vara torr innan användning av apparaten. 2Koppla samman underdelen till sockeln innan användning. Tillagningstider Maximal nivå i kannan för: Varmt mjölkskum cirka 70 sekunder Mjölkskum 2 Nespresso cappuccinokoppar 1 Nespresso receptglas Kallt mjölkskum cirka 60 sekunder Varm mjölk cirka 130 sekunder Varm mjölk 2 Nespresso receptglas Aeroccino+_Zone2_1207.indd 48...

  • Page 49: Rengöring

    (inga locket och diska båda i diskmaskin. andra på locket så att verktyg behövs). delarna. Skölj och den inte försvinner. torka med fuktig trasa. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 49 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 49 20.12.2007 14:39:52 Uhr 20.12.2007 14:39:52 Uhr...

  • Page 50: Recept Och Tips

    ⁄ varmt mjölkskum ⁄ kallt mjölkskum •Rekommenderas med Ristretto, Arpeggio eller ⁄ espresso ⁄ lungo Decaffeinato Intenso. •Rekommenderas med •Rekommenderas med Vivalto eller Decaffeinato Ristretto, Arpeggio eller Decaffeinato Intenso. Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 50 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 50 20.12.2007 14:39:54 Uhr 20.12.2007 14:39:54 Uhr...
  • Page 51 Om du tror att det är fel på produkten ska Nespresso ansvarar för att denna produkt är felfri vad gäller material och tillverkning du kontakta Nespresso för att få instruktioner under en period av två år från inköpsdatum. om vart du ska skicka den för reparation.

  • Page 52: Sikkerhedsinstruktioner

    Elektricitet i forbindelse med vand kan der som f.eks. varmeapparater, kogeplader, give livsfarligt elektrisk stød. gasbrændere o.l. •Kanden tåler ikke maskinopvask. •Sæt aldrig maskinen i opvaskemaskinen. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 52 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 52 20.12.2007 14:39:55 Uhr 20.12.2007 14:39:55 Uhr...
  • Page 53 Der fi ndes information om bortskaffelse hos dine lokale myndigheder. Miljøbeskyttelse Emballage og maskine er lavet af genbrugs- materialer. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 53 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 53 20.12.2007 14:39:56 Uhr 20.12.2007 14:39:56 Uhr...

  • Page 54: Maksimum Niveau Angivet

    Kandens maksimum niveau for: Varmt mælkeskum Ca. 70 sekunder Mælkeskum 2 Nespresso cappuccinokopper 1 Nespresso opskriftsglas Koldt mælkeskum Ca. 60 sekunder Varm mælk Ca. 130 sekunder Varm mælk 2 Nespresso opskriftsglas Aeroccino+_Zone2_1207.indd 54 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 54 20.12.2007 14:39:56 Uhr 20.12.2007 14:39:56 Uhr...
  • Page 55 (kræver ingen rengøres. Skyl og på låget, så de ikke værktøj). rengør med en fugtig bliver væk. klud. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 55 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 55 20.12.2007 14:39:57 Uhr 20.12.2007 14:39:57 Uhr...

  • Page 56: Opskrifts-Idéer

    Arpeggio eller Decaf- toppen). Fordeling: ⁄ koldt mælkeskum feinato Intenso. ⁄ varmt mælkeskum ⁄ lungo ⁄ espresso •Der anbefales Vivalto eller Decaffeinato Lungo. •Der anbefales Ristretto, Arpeggio eller Decaf- feinato Intenso. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 56 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 56 20.12.2007 14:39:59 Uhr 20.12.2007 14:39:59 Uhr...
  • Page 57 GARANTI Hvis du tror dit produkt er defekt, Nespresso garanterer for dette produkt i to år fra købsdatoen mod defekte materialer så kontakt Nespresso for rådgivning og produktionsfejl. I denne periode vil om hvor produktet skal sendes eller Nespresso stå for reparationer og udskift- bringes til reparation.
  • Page 58 Sähkövirran ja veden yhteisvaikutus voi aihe- mien tai muiden vastaavien läheisyyteen. uttaa hengenvaarallisen sähköiskun. •Älä koskaan pese laitetta astianpesukoneessa. •Kannua ei voi pestä astianpesukoneessa. •Älä koskaan pese Aeroccino kannua astian- pesukoneessa. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 58 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 58 20.12.2007 14:40:00 Uhr 20.12.2007 14:40:00 Uhr...
  • Page 59 Kyseisissä tapauksissa myöskään laitteen ta- materiaalien lajittelu helpottaa arvokkaiden kuun sisältämät palvelut eivät ole voimassa. raaka-aineiden kierrättämistä. Saat lisätietoja laitteen hävittämisestä paikalliselta viran- omaiselta. Ympäristön suojelu Laite ja sen pakkaus on valmistettu kierrätys- materiaaleista. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 59 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 59 20.12.2007 14:40:01 Uhr 20.12.2007 14:40:01 Uhr...
  • Page 60 Vinkki: Käytä kylmää ja tuoretta täys- tai kevytmaitoa. 1Kannun pohjan tulee olla kuiva, kun alat käyttää laitetta. 2Liitä alusta pistorasiaan ennen käyttöä. Kannun enimmäismäärät: Valmistusaikoja Maitovaahto 2 Nespresso cappuccino Kuuma maitovaahto Noin 70 sekuntia -kuppia Kylmä maitovaahto Noin 60 sekuntia...
  • Page 61 (et puhdista molemmat EI voi pestä astianpe- jaan ja toinen kanteen, tarvitse työkaluja). osat. Huuhtele ja sukoneessa. niin et hukkaa niitä kuivaa liinalla. pesussa. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 61 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 61 20.12.2007 14:40:02 Uhr 20.12.2007 14:40:02 Uhr...
  • Page 62 Decaffeinato Intenso. ⁄ espressoa kaakaojauhetta. Ainesten suhteet: •Suositeltavia kahvilaatuja ⁄ kylmää maitovaahtoa ovat Ristretto, Arpeggio ja ⁄ tuplaespressoa (lungo) Decaffeinato Intenso. •Suositeltavia kahvilaatuja ovat Vivalto ja Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 62 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 62 20.12.2007 14:40:04 Uhr 20.12.2007 14:40:04 Uhr...
  • Page 63 TAKUU Jos tuotteessa ilmenee ongelmia, ota yh- Nespresso myöntää tuotteelle valmistus- ja materiaalivirheitä koskevan kahden vuoden teyttä Nespressoon, niin saat lisätietoja siitä, takuun ostopäivästä alkaen. Takuuaikana mihin sen voi lähettää tai viedä korjattavaksi. Nespresso korjaa tai vaihtaa harkintansa mukaan viallisen tuotteen veloituksetta. Kor-...
  • Page 64 fl ater, for eksempel radiatorer, komfyrplater, helse grunnet muligheten for elektrisk sjokk. gassbrennere eller lignende. •Muggen tåler ikke oppvaskmaskin. •Sett aldri apparatet i oppvaskmaskinen. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 64 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 64 20.12.2007 14:40:05 Uhr 20.12.2007 14:40:05 Uhr...

  • Page 65: Beskyttelse Av Miljøet

    Ta kontakt med din lokale gjen- vinningsstasjon for nærmere opplysninger. Beskyttelse av miljøet Emballasjen og apparatet er laget av gjenn- vinnbare materialer. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 65 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 65 20.12.2007 14:40:06 Uhr 20.12.2007 14:40:06 Uhr...
  • Page 66 Muggens maksimumnivå for: Tilberedningstid Melkeskum 2 Nespresso cappuccino-kopper Varmt melkeskum Omtrent 70 sekunder 1 Nespresso kaffedrikkglass Kaldt melkeskum Omtrent 60 sekunder Varm melk 2 Nespresso kaffedrikkglass Varm melk Omtrent 130 sekunder Aeroccino+_Zone2_1207.indd 66 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 66 20.12.2007 14:40:06 Uhr 20.12.2007 14:40:06 Uhr...
  • Page 67 IKKE vaskes (du trenger ingen bestanddelene. Skyll og fest den andre på i oppvaskmaskin. verktøy). og tørk over med en innsiden av lokket, slik fuktig klut. at du ikke mister den. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 67 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 67 20.12.2007 14:40:07 Uhr 20.12.2007 14:40:07 Uhr...
  • Page 68 •Anbefales med Ristretto, Arpeggio eller Decaf- ⁄ varmt melkeskum ⁄ lungo feinato Intenso. ⁄ espresso •Anbefales med Vivalto •Anbefales med Ristretto, eller Decaffeinato Lungo. Arpeggio eller Decaf- feinato Intenso. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 68 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 68 20.12.2007 14:40:08 Uhr 20.12.2007 14:40:08 Uhr...
  • Page 69 Hvis du mener at det er mangler ved produk- Nespresso garanterer at dette produktet er uten materialfeil eller produksjonsfeil tet ditt, tar du kontakt med Nespresso for i en periode på to år fra kjøpsdato. I løpet å få vite hvor du skal sende det eller ta det av garantiperioden vil Nespresso enten med til reparasjon.
  • Page 70 συσκευή τραβώντας την πρίζα και όχι το ίδιο και γνώση και έχουν την φυσική, αισθητηριακή το καλώδιο, διαφορετικά το καλώδιο μπορεί να και πνευματική ικανότητα να λειτουργήσουν καταστραφεί. τη συσκευή με ασφάλεια σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 70 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 70 20.12.2007 14:40:10 Uhr 20.12.2007 14:40:10 Uhr...
  • Page 71 διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων επισκευή. Σε τέτοιες περιπτώσεις εξαιρούνται πρώτων υλών. Μπορείτε να απευθυνθείτε στην επίσης και οι υπηρεσίες της εγγύησης. τοπική αυτοδιοίκηση για πληροφορίες σχετικά με την διάθεση των απορριμμάτων. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 71 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 71 20.12.2007 14:40:11 Uhr 20.12.2007 14:40:11 Uhr...
  • Page 72 2 κούπες cappuccino Ζεστός αφρός γάλακτος περίπου Nespresso 70 δευτερόλεπτα 1 ποτήρι συνταγών Κρύος αφρός γάλακτος περίπου Nespresso 60 δευτερόλεπτα Ζεστό γάλα 2 ποτήρια συνταγών Ζεστό γάλα περίπου Nespresso 130 δευτερόλεπτα Aeroccino+_Zone2_1207.indd 72 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 72 20.12.2007 14:40:11 Uhr 20.12.2007 14:40:11 Uhr...
  • Page 73 ΌΧΙ κατάλληλη για εσωτερική βάση της τον αναδευτήρα δύο μέρη. Ξεπλύνετε και πλυντήριο πιάτων. κανάτας και τον άλλον (δεν απαιτούνται καθαρίστε με βρεγμένο στο καπάκι, ώστε να μην εργαλεία). πανί. τον χάσετε. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 73 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 73 20.12.2007 14:40:12 Uhr 20.12.2007 14:40:12 Uhr...
  • Page 74 ζεστό αφρό γάλακτος ανάλογα με τις προτιμήσεις Intenso. ∕ espresso σας. •Προτεινεταί με Ristretto, ∕ cold milk froth Arpegio ή Decafeinato ∕ lungo Intenso. •Προτείνεται με Vivalto ή Decaff einato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 74 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 74 20.12.2007 14:40:13 Uhr 20.12.2007 14:40:13 Uhr...
  • Page 75 Εάν πιστεύετε ότι το προϊόν που έχετε στα επισκευασμένα προϊόντα θα καλύπτονται με χέρια σας είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με την Nespresso για οδηγίες σχετικά με το που εγγύηση για τον χρόνο που υπολείπεται από την αρχική εγγύηση αγοράς ή για έξι μήνες, όποια...
  • Page 76 •Не погружайте подставку в воду, т.к. при ситуаций ни в коем случае не устанавливайте соприкосновении электроприборов с водой прибор на горячие поверхности или рядом с возможен риск элекрического шока. ними (радиаторы, конфорки и др.). Aeroccino+_Zone2_1207.indd 76 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 76 20.12.2007 14:40:15 Uhr 20.12.2007 14:40:15 Uhr...
  • Page 77 которые могут быть повторно использованы несем ответственности за повреждения, или утилизированы. возникшие в результате ненадлежащего использования, эксплуатации при нарушенной работоспособности или самостоятельного ремонта. Упаковка и прибор изготовлены из материалов, подлежащих переработке. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 77 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 77 20.12.2007 14:40:16 Uhr 20.12.2007 14:40:16 Uhr...
  • Page 78 1Прежде чем использовать прибор, убедитесь, что нижняя часть контейнера для молока сухая. 2Перед использованием подключите прибор к электросети. Молочной пены 2 чашки каппучино Горячая молочная пена примерно Nespresso 70 секунд 1 стакан Nespresso Холодная молочная пена примерно Горячее молоко 2 стакана Nespresso 60 секунд Горячее молоко примерно 130 секунд...
  • Page 79 насадок на крышке, а удалить насадку чтобы промыть обе но его нельзя мыть другую на дне кувшина. (вручную, детали. Вымойте и в посудомоечной инструмент не вытрите влажной машине. нужен). тканью. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 79 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 79 20.12.2007 14:40:17 Uhr 20.12.2007 14:40:17 Uhr...
  • Page 80 Ristretto, Arpeggio или Decaff einato Intenso. ∕ эспрессо ∕ холодной молочной •Рекомендуется с сортами пены Ristretto, Arpeggio или ∕ лунго Decaff einato Intenso. •Рекомендуется с сортами: Vivalto или Decaff einato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 80 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 80 20.12.2007 14:40:19 Uhr 20.12.2007 14:40:19 Uhr...
  • Page 81 (на свое усмотрение) любого неисправного изделия бесплатно для его владельца. В случае неисправности прибора свяжитесь На заменяемые или отремонтированные с Клубом Nespresso для получения инструкций изделия будет распространяться гарантия по устраниению неисправности или только в течение неистекшего периода организации ремонта.

  • Page 82: Bezpečnostní Pokyny

    životu nebezpečný •Nikdy nevkládejte přístroj do myčky nádobí. elektrický šok. •Přístroj používejte pouze s přiloženou zák- •Výrobek není určen pro mytí v myčce na ladovou deskou. nádobí. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 82 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 82 20.12.2007 14:40:20 Uhr 20.12.2007 14:40:20 Uhr...
  • Page 83 Dělení odpadu přispívá ke snadnější recyklaci vzácných materiálů. Více informací obdržíte u svého prodejce. Ochrana životního prostředí Výrobek a jeho obal jsou vyrobeny z recyklo- vatelných materiálů. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 83 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 83 20.12.2007 14:40:21 Uhr 20.12.2007 14:40:21 Uhr...
  • Page 84 1Spodní strana konvičky musí být před použitím přístroje suchá. 2Před použitím připojte základovou desku do elektřiny. Při maximální hladině připravíte: Doba přípravy Mléčná pěna 2 Nespresso cappuccino šálky Horká mléčná pěna přibližně 70 vteřin 1 Nespresso recipe sklenici Studená mléčná pěna přibližně...
  • Page 85 (bez použití neztratily. nářadí). Aeroccino+_Zone2_1207.indd 85 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 85 20.12.2007 14:40:22 Uhr 20.12.2007 14:40:22 Uhr...
  • Page 86 Lungo. ⁄ espresso oříškem. Ristretto, Arpeggio nebo Složení: Decaffeinato Intenso •Doporučené směsi: ⁄ studené mléčné pěny Ristretto, Arpeggio nebo ⁄ lungo kávy Decaffeinato Intenso. •Doporučené směsi: Vivalto nebo Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 86 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 86 20.12.2007 14:40:24 Uhr 20.12.2007 14:40:24 Uhr...
  • Page 87 Během této doby pokyny k opravě. Nespresso na své náklady opraví nebo vymění porouchaný přístroj. Na vyměněný Pro více informací o Nespresso navštivte naše nebo opravený výrobek se vztahuje internetové stránky: www.nespresso.com. pouze zbytek záruční doby nebo doba 6 měsíců, pokud je delší.

  • Page 88: Instrukcja Obsługi

    Przeznaczone do użytku domowego. •Używać tylko przedłużacza z uziemieniem i Producent nie ponosi odpowiedzialności za przekrojem kabla co najmniej 1.5 - 2 mm. zniszczenia spowodowane nieprawidłowym lub niezgodnym z instrukcją użytkowaniem. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 88 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 88 20.12.2007 14:40:25 Uhr 20.12.2007 14:40:25 Uhr...

  • Page 89: Ochrona Środowiska

    Ochrona Środowiska Opakowanie i urządzenie są wykonane z materiałów ekologicznych. Utylizacja Państwa urządzenie zawiera wartościowe materiały, które mogą być odzyskane lub powtórnie wykorzystane. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 89 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 89 20.12.2007 14:40:26 Uhr 20.12.2007 14:40:26 Uhr...
  • Page 90 2 fi liżanki do cappucino Gorąca mleczna pianka około 70 sekund Zimna mleczna pianka około 60 sekund 1 szklanka koktajlowa ciepłe mleko 2 szklanki koktajlowe Ciepłe mleko około 130 sekund Aeroccino+_Zone2_1207.indd 90 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 90 20.12.2007 14:40:26 Uhr 20.12.2007 14:40:26 Uhr...
  • Page 91 Opłukać i zmywarce. pokrywce. przetrzeć wilgotną ściereczką. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 91 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 91 20.12.2007 14:40:27 Uhr 20.12.2007 14:40:27 Uhr...

  • Page 92: Propozycje Przepisów

    •Zalecane: Ristretto, ⁄ ciepłej, mlecznej pianki kakao. Arpeggio lub ⁄ espresso Proporcje: Decaffeinato Intenso. ⁄ zimnej mlecznej pianki •Zalecane: Ristretto, ⁄ Lungo Arpeggio lub Decaffeinato Intenso. •Zalecane: Vivalto lub Decaffeinato Lungo. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 92 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 92 20.12.2007 14:40:29 Uhr 20.12.2007 14:40:29 Uhr...
  • Page 93 Jeśli uważacie państwo że zakupiony materiału i obróbki trwa 2 lata od daty zaku- produkt jest wadliwy, skontaktujcie pu. W ciagu tego czasu Nespresso, według się z Nespresso aby uzyskać informację własnego uznania, bezpłatnie naprawia dokad produkt ma zostać przesłany do lub wymienia wadliwy produkt.

  • Page 94: Biztonsági Útmutató

    •A veszélyes sérülések megelőzése elektromos áram vízzel érintkezve halálos érdekében a készüléket soha ne helyezze áramütést okozhat! forró felületre vagy forró tárgyak közelébe •A kiöntő mosogatógépben nem mosható! (pl. fűtőtest, főzőlap, gázégő stb.). Aeroccino+_Zone2_1207.indd 94 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 94 20.12.2007 14:40:30 Uhr 20.12.2007 14:40:30 Uhr...

  • Page 95: Hulladékkezelés

    értékes nyersanya- Ilyen esetekben a garanciális javítás vagy gok újrahasznosítását. A hulladékkezelésre csere sem lehetséges! vonatkozóan érdeklődjön a helyi illetékes hatóságnál. Környezetvédelem A készülék és csomagolása újrahasznosított anyagokból készült. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 95 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 95 20.12.2007 14:40:31 Uhr 20.12.2007 14:40:31 Uhr...
  • Page 96 Elkészítési idő Tejhab esetén 2 Nespresso cappuccino Forró tejhab Körülbelül 70 másodperc csésze Hideg tejhab Körülbelül 60 másodperc 1 Nespresso receptes pohár Forró tej Körülbelül 130 másodperc Forró tej 2 Nespresso receptes pohár Aeroccino+_Zone2_1207.indd 96 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 96 20.12.2007 14:40:31 Uhr...
  • Page 97 és külön-külön NEM helyezhető! alapjára, a másikat bosítót (szerszám tisztítsa meg mindkét pedig a fedélre, így nem szükséges). alkatrészt. Öblítse el, nem vesznek el. és törölje szárazra! Aeroccino+_Zone2_1207.indd 97 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 97 20.12.2007 14:40:32 Uhr 20.12.2007 14:40:32 Uhr...
  • Page 98 Ristretto, Arpeggio vagy Lungo. Arányok: ⁄ hideg tejhab Decaffeinato Intenso. ⁄ forró tejhab ⁄ lungo ⁄ eszpresszó •Ajánlott keverékek: •Ajánlott keverékek: Vivalto vagy Decaffeinato Ristretto, Arpeggio vagy Lungo. Decaffeinato Intenso. Aeroccino+_Zone2_1207.indd 98 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 98 20.12.2007 14:40:34 Uhr 20.12.2007 14:40:34 Uhr...
  • Page 99 A Nespresso a vásárlás dátumától számított Ha úgy véli, készüléke hibás vagy elromlott, két évre garanciát vállal a készülék esetleges vegye fel a kapcsolatot a Nespresso-val, ahol gyártási és anyaghibáira. Ezen időtartam tájékoztatjuk a szervizelési lehetőségekről. alatt a Nespresso saját elbírálása alapján vagy ingyenesen megjavítja, vagy kicseréli...
  • Page 100 NOTES Aeroccino+_Zone2_1207.indd 100 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 100 20.12.2007 14:40:35 Uhr 20.12.2007 14:40:35 Uhr...
  • Page 101 NOTES Aeroccino+_Zone2_1207.indd 101 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 101 20.12.2007 14:40:36 Uhr 20.12.2007 14:40:36 Uhr...
  • Page 102 NESPRESSO CLUB UK & Republic of Ireland Portugal Sweden Nespresso UK Ltd. Clube Nespresso Nespresso Sverige 58 Beauchamp Place Rua Garrett, 12 – 1°esq. P.O Box 92175 Knightsbridge 1200 – 204 Lisboa 120 08 Stockholm London SW3 1NZ The Netherlands Belgium &...
  • Page 103 Polska Nestle Polska S.A. Nestlé Nespresso Pоссия Oddział NESPRESSO 115054, Mоcквa, w Warszawie ul. Górczewska Павелецкая пл., д. 2, стр. 1 30 01-147 Warszawa Spain Česká republika Anselm Turmeda, 20 Nespresso Česko 08205 Sabadell - Barcelona Pařížská 10 110 00 Praha 1 Magyarország...
  • Page 104 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 104 Aeroccino+_Zone2_1207.indd 104 20.12.2007 14:40:38 Uhr 20.12.2007 14:40:38 Uhr...

Ce manuel est également adapté pour:

3192

Table des Matières