Publicité
Liens rapides
User manual
EN
Mode d'emploi
FR
Bedienungsanleitung
DE
Istruzioni per l'uso
IT
Manual de usuario
ES
Manual de Operação
PT
Manual de Instruções
PT
br
Gebruikershandleiding
NL
Brugervejledning
DA
Bruksanvisning
SV
Brukerhåndbok
NO
Käyttöohjeet
FI
RU
Instrukcja obsługi
PL
Návod pro obsluhu
CS
Návod na obsluhu
SK
Uporabniški priročnik
SL
Kasutajajuhend
ET
Lietotāja rokasgrāmata
LV
Vartotojo vadovas
LT
Priručnik za korištenje
HR
BG
Felhasználói kézikönyv
HU
Manual de utilizare
RO
Οδηγίες χρήσης
GR
Kullanıcı kılavuzu
TR
用户手册
CN
用戶手冊
TW
사용 설명서
KO
Panduan pengguna
MS
คู ม ื อ ผู ใ ช ง าน
TH
AR
FA
Publicité
Manuels Connexes pour Nespresso Gemini CS220
Sommaire des Matières pour Nespresso Gemini CS220
- Page 1 User manual EN Mode d‘emploi FR Bedienungsanleitung DE Istruzioni per l‘uso IT Manual de usuario ES Manual de Operação PT Manual de Instruções br Gebruikershandleiding NL Brugervejledning DA Bruksanvisning SV Brukerhåndbok NO Käyttöohjeet FI RU Instrukcja obsługi PL Návod pro obsluhu CS Návod na obsluhu SK Uporabniški priročnik SL Kasutajajuhend ET Lietotāja rokasgrāmata LV Vartotojo vadovas LT ...
- Page 2 EN Overview FI Yleiskuvaus HU Áttekintés FR Descriptif RU Обзор RO Vedere de ansamblu DE Übersicht PL Opis GR Συνοπτική παρουσίαση IT Vista d‘assieme CS Celkový pohled TR Genel bakış 概览 ES Vista general SK Celkový pohľad CN 概覽 PT Apresentação SL ...
- Page 3 EN Start up FI Käyttöönotto HU Kezdő lépések FR Mise en marche RU Включение RO Punerea în funcţiune DE Inbetriebnahme PL Uruchomienie GR Έναρξη λειτουργίας IT Messa in funzione CS Spuštění TR Çalıştırma ES Puesta en marcha SK Spustenie CN 启动...
- Page 4 EN FI Kahvin keittäminen HU Kávé készítése FR Préparation du café RU Приготовление кофе RO Prepararea cafelei DE PL Przygotowanie kawy GR Προετοιμασία καφέ IT CS Příprava kávy TR Kahvenin hazırlanması ES Preparación del café SK Príprava kávy CN 准备咖啡 PT ...
- Page 5 EN Milk froth / cappuccino FI Maitovaahto / cappuccino HU Tejhab / cappuccino FR Mousse de lait / cappuccino RU Молочная пена / капуччино RO Spumă de lapte / cappuccino DE Milchschaum / Cappuccino PL Pianka / cappucino GR Αφρόγαλα / καπουτσίνο IT ...
- Page 6 EN Clean milk container FI Puhdista maitosäiliö HU Tejtartály tisztítandó FR Nettoyer thermos RU Очистите контейнер для молока RO Curăţare recipient lapte DE Milch-Thermoskanne reinigen PL Umyj zbiornik na mleko GR Καθαρίστε το δοχείο γάλακτος IT Pulire il contenitore del latte CS ...
- Page 7 EN Machine is shutting down FI Kone sammutetaan HU A gép automatikusan leáll FR La machine s‘éteind машина выключается RO Maşina se opreşte RU DE Maschine schaltet sich ab Maszyna wyłącza się GR PL Η λειτουργία της συσκευής τερματίζεται IT TR ...
- Page 8 F il l w at er FI HU EN Lisää vettä Víz szükséges Fill water RU RO FR Налейте воду Adăugaţi apă Remplir eau PL GR DE Napełnij wodą Γεμίστε με νερό Wasser nachfüllen CS TR IT Naplnit vodou Su doldur Riempire acqua SK ...
- Page 9 D rip t r ay f ul l FI Alusastia on täynnä HU Cseppfogó tálca tele EN Drip tray full RU Поддон полон RO Tavă pentru picături plină FR Bac d‘égouttage plein PL Taca ociekowa pełna GR Πιατάκι συλλογής σταγόνων γεμάτο Tropfschale leeren DE ...
- Page 10 O n ly t w o se rvi n gs a t a t im e Only two servings at a time FI Vain kaksi kupillista kerrallaan HU Egyszerre csak két adag készíthető EN RU Только две порции за один раз RO ...
- Page 11 C ap su le n o t ej ec te d FI Kapselia ei ole poistettu HU Kapszula nincs ürítve EN Capsule not ejected RU Капсула не вытолкнута RO Capsulă neexpulzată FR Capsule non expulsée PL Kapsułka nie została wyrzucona GR ...
- Page 12 EN Power user menu - Valikko kokeneille käyttäjille - HU Felhasználói menü – FI ilman suodatinta szűrő nélkül FR Menu pour utilisateurs experts - RU Меню продвинутого пользователя - RO Meniul putere - без фильтра DE Menü für erfahrene Anwender - PL ...
- Page 13 EN Power user menu - Valikko kokeneille käyttäjille - HU Felhasználói menü – FI suodattimen kanssa szűrővel FR Menu pour utilisateurs experts - RU Меню продвинутого пользователя - RO Meniul putere - с фильтром DE Menü für erfahrene Anwender - PL ...
- Page 14 EN Language: English/German/French/Customer ET Keel: inglise/saksa/prantsuse/kasutaja FR Langue: Anglais/Allemand/Français/Client LV Valoda: angļu/vācu/franču/latviešu DE Sprache: Englisch/Deutsch/Französisch/Kunde LT Kalba: anglų/vokiečių/prancūzų/kliento IT Lingua: Inglese/Tedesco/Francese/Cliente HR Jezik: Engleski/Njemački/Francuski/Klijent Idioma: inglés/español/francés/cliente Език: Английски/немски/френски/на потребителя ES BG PT Idioma: Inglês/Alemão/Francês/Outro HU Nyelv: angol/német/francia/ügyfél Idioma: Inglês/Alemão/Francês/Outro RO Limba: Engleză/Germană/Franceză/Client br ...
- Page 15 Descaling: see descaling manual Katlakivi eemaldamine: vt katlakivi eemaldamise juhendit EN ET Détartrage: voir instructions de détartrage Katlakmens notīrīš.: skatīt katlakmens notīrīš. pamācību FR LV Entkalkung: siehe Entkalkungsanleitung Kalkių šalinimas: žr. kalkių šalinimo instrukcija DE LT Uklanjanje kamenca: pogledajte priručnik za uklanj. kamenca IT ...
- Page 16 EN FI Vaihda vasen suodatin (vaihtoehto) HU Szűrőcsere, bal (opció) FR RU Замена левого фильтра (опция) RO DE Linken Filter austauschen (Option) PL GR Αλλαγή αριστερού φίλτρου (προαιρετικά) IT CS TR ES SK CN PT SL TW ET KO 왼쪽 필터 교환 (선택) br ...
- Page 17 EN FI Vaihda oikea suodatin (vaihtoehto) HU Szűrőcsere, jobb (opció) FR RU Замена правого фильтра (опция) RO DE Rechten Filter austauschen (Option) PL GR Αλλαγή δεξιού φίλτρου (προαιρετικά) IT CS TR ES SK CN PT SL TW ET KO 오른쪽 필터 교환 (선택) br ...
- Page 18 EN Removal of water tanks - FI Vesisäiliöiden irrottaminen - HU Víztartály eltávolítása – with direct water connection suoralla vesiliitännällä közvetlen vízcsatlakozás esetén FR Ôter les réservoirs d‘eau - RU Извлечение емкостей для воды - RO Scoaterea rezervoarelor de apă - avec connexion à...
- Page 19 EN Removal of water tanks - FI Vesisäiliöiden irrottaminen - HU Víztartály eltávolítása – without direct water connection ilman suoraa vesiliitäntää közvetlen vízcsatlakozás nélkül FR Ôter les réservoirs d‘eau - RU Извлечение емкостей для воды - RO Scoaterea rezervoarelor de apă - sans connexion à...
- Page 20 EN Daily cleaning - FI Päivittäin puhdistus - HU Napi tisztítás – with direct water connection suoralla vesiliitännällä közvetlen vízcsatlakozás esetén FR Entretien quotidien – RU Ежедневная очистка – RO Curăţare zilnică - avec connexion directe à l‘eau с прямым подключением воды cu racordare directă...
- Page 21 EN Daily cleaning - FI Päivittäin puhdistus - HU Napi tisztítás – without direct water connection ilman suoraa vesiliitäntää ha nincs közvetlen vízcsatlakozás FR Entretien quotidien – RU Ежедневная очистка – RO Curăţare zilnică - sans connexion directe à l‘eau без...
- Page 22 EN Programming cup length FI Kupin koon ohjelmoiminen HU Csészehossz programozása FR Programmation de la grandeur de tasse RU Программирование объема чашки RO Programare volum ceaşcă DE Tassenvolumen programmieren PL GR Προγραμματισμός μήκους κούπας IT Programmazione grandezza tazza CS Naprogramovat odstup šálku TR ...
- Page 23 EN Accessories FI Lisävarusteet HU Tartozékok FR Accessoires RU Принадлежности RO Accesorii DE Zubehör PL Akcesoria GR Αξεσουάρ IT Accessori CS Příslušenství TR Aksesuarlar ES Accesorios SK Príslušenstvo CN 附件 PT Acessórios SL Dodatna oprema TW 附件 Acessórios ET Tarvikud KO ...
- Page 24 EN Recycling FI Kierrätys HU Újrahasznosítás FR Recyclage RU Повторная переработка RO Reciclare DE Recycling PL Wtórne przetwarzanie GR Ανακύκλωση IT Riciclo CS Recyklace TR Geri dönüşüm ES Reciclaje SK Recyklácia CN 废物回收 PT Reciclagem SL Recikliranje TW 廢物回收 Reciclagem ET ...