Table Des Matières - Thermo King B-100 10/20 Manuel D'installation

Required Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Operating Method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unit Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Intalling the Condenser Unit (Roof-Mounted) (I) . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Intalling the Condenser Unit (Roof-Mounted) (II) . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Intalling the Condenser Unit (Front-Mounted) (I) . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Intalling the Condenser Unit (Front-Mounted) (II) . . . . . . . . . . . . . . . 8
Installing the ES100 Evaporator Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Preparing Refrigeration Hoses (Speedy Clip System) . . . . . . . . . . . 10
Connecting Hoses to the Condenser Unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Connecting Hoses to the ES100 Evaporator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Electrical Connections in the ES100 Evaporator . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Drain Circuit in the ES100 Evaporator. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Circuit Seal Test (I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Circuit Seal Test (II) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Table of Contents
In Case of Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installing the In-Cab Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Optional internal DIN Adaptor (by order only) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Control cable connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Battery Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Fitting the power supply units with electric standby . . . . . . . . . . . . . 22
Door switch connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Installing the Deflector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installing the Hose Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
In-Cab Control Box. Display, keys and Symbols.
Hourmeter Menu. Information Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
In-Cab Control Box. Installation Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Checking the Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Charging the Circuit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Outline drawing B-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Outline drawing ES100. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Eng
ii